为什么同一个中文词在有道翻译和google翻译中翻译出来的英文是不同的,不知道那个才是正确的最好的翻译工具

如题所述

第1个回答  2011-05-16
英译中和中译英一个道理,没有绝对的某一种翻译方法。这两个都是常用的,都很不错。不过要做专业翻译的话,翻译软件都不行的。做个参考还是绰绰有余的。
第2个回答  2011-05-17
你应该根据自己所查词的词性,对应查询,我建议你用牛津词典差,很准的。本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-05-15
本来中英文之间的对应词就很多,翻译软件的翻译都不行

google翻译和有道翻译那个准确点呢?
我觉得可能是有人把 一 次 性 用 品 翻译成了 a time sex thing 所以你又把这个短语给翻译回中文了 如果你想翻译真正的英语一次性用品的话应该是:disposable goods

谷歌翻译和有道翻译的读音哪个准?
必然Google。P.S. Wifi念做:[waifai]

有道翻译、百度翻译、Google翻译哪个能把中文翻译成英文和把英文翻译成...
如果你的要求真的是这样的话,那么世界上没有任何一款软件能达到你的要求。因为每一种语言都是有其语言习惯的,而这个语言习惯软件学不来。例如中国话“好高”这个词在一个句子中翻译成英文这就会让翻译软件彻底凌乱。

英语翻译下 有道和谷歌发音不一样
两个都可以,英['sʌfə] 美['sʌfɚ] 美音有一个儿化音

谷歌、百度、有道翻译哪个更好用?谷歌翻译\/百度翻译\/有道翻译实用性对比...
有道翻译和百度翻译与之相比都相差太多。在谷歌翻译中,用户可以方便的选择源语言和目标语言,所有语言都是按照字母书序排列的,当然,为了方便,源语言可以直接选择检测语言。谷歌翻译服务也正是因为支持的语言多,算法好,才受到用户的喜欢。 有道翻译官的语言选择界面是最反人类的,所有支持的语言互相翻译竟然设计成了下拉...

谷歌翻译和百度翻译哪个好 谷歌翻译和有道翻译区别
百度翻译好,两者区别如下:一、主体不同 1、谷歌翻译:是谷歌公司提供一项免费的翻译服务,可提供103 种语言之间的即时翻译。2、百度翻译:是国内市场份额第一的翻译类产品。二、特点不同 1、谷歌翻译:会在数百万篇文档中查找各种模式,以便决定最佳翻译。2、百度翻译:拥有网页、APP、百度小程序等多...

谷歌翻译和百度翻译那个准确?
谷歌的语言类型更多 但是就翻译成中文的准确率来说 我个人使用的情况是百度更准,

中译英翻译软件哪个好
2. 有道翻译 有道翻译是另一款功能强大的在线翻译工具。它拥有实时翻译功能,不仅可以翻译文字,还可以翻译语音和图像。有道翻译在中文与英文之间的翻译表现尤为出色,其准确性较高,且具备词典功能,方便用户查找生词和短语。3. 百度翻译 百度翻译也是一款可靠的中英在线翻译工具。它拥有强大的机器翻译引擎...

有道翻译 Google翻译、雅虎翻译,哪种好?
都差不多 整句翻译都不行 (google稍微靠谱一点)建议: 用以上工具翻译词 短语 语法结构还是要自己来

百度、谷歌、有道翻译,现在又出来一个译库,话说这些在线翻译哪一个翻...
百度翻译,感觉越来越好用了,尤其是中文和英文的互译

相似回答