Minas Tirith
联经版翻译为“米那斯提力斯”，译林版翻译为“米纳思蒂里斯”
Minas Tirith的原词为精灵语，意思是“Tower of Guard”，“警卫堡垒”，另称“Guarded City”，“警卫之城”
其他的名字
the City 可以翻译“主城”，“都城”，“王城”等
the City of Gondor 刚铎之城
Minas Anor 米那斯雅诺，这是米那斯提力斯的原名，意思是“Tower of the Sun”，“太阳堡垒”，也称“Tower of the Setting Sun”，“夕阳堡垒”
Mundburg，蒙登堡，罗翰（洛汗）对于米那斯提力斯的称呼，来自于古英语词汇mundbeorg，意思是“protecting hill”，“守卫中的山丘”
Stone-city，石城，为沃斯野人（The Woses，曾在魔戒战争中替罗翰军指路）对米那斯提力斯的称谓
感谢星大~~~~~~~
至于现实中的确是没有的，只是模型加电脑后期做的
联经版翻译为“米那斯提力斯”，译林版翻译为“米纳思蒂里斯”
Minas Tirith的原词为精灵语，意思是“Tower of Guard”，“警卫堡垒”，另称“Guarded City”，“警卫之城”
其他的名字
the City 可以翻译“主城”，“都城”，“王城”等
the City of Gondor 刚铎之城
Minas Anor 米那斯雅诺，这是米那斯提力斯的原名，意思是“Tower of the Sun”，“太阳堡垒”，也称“Tower of the Setting Sun”，“夕阳堡垒”
Mundburg，蒙登堡，罗翰（洛汗）对于米那斯提力斯的称呼，来自于古英语词汇mundbeorg，意思是“protecting hill”，“守卫中的山丘”
Stone-city，石城，为沃斯野人（The Woses，曾在魔戒战争中替罗翰军指路）对米那斯提力斯的称谓
感谢星大~~~~~~~
至于现实中的确是没有的，只是模型加电脑后期做的
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-05-06
那不是电脑做的吗？
魔戒3王者归来取景的那栋白色城堡叫什么名字什么地方?
Minas Anor 米那斯雅诺，这是米那斯提力斯的原名，意思是“Tower of the Sun”，“太阳堡垒”，也称“Tower of the Setting Sun”，“夕阳堡垒”Mundburg，蒙登堡，罗翰（洛汗）对于米那斯提力斯的称呼，来自于古英语词汇mundbeorg，意思是“protecting hill”，“守卫中的山丘”Stone-city，石城，为沃斯野...
求 关于魔戒三 米纳思蒂里斯城堡(那个白色城堡)的一切资料\/如果有模 ...
Minas Tirith米那斯提力斯（警卫塔），原名Minas Anor米那斯雅诺（夕阳塔），是努曼诺尔人修建的一座堡垒。第二纪3319年（第二纪结束于3441年，魔戒毁灭于第三纪3019年），努曼诺尔帝国由于索伦的计谋而遭天谴毁灭，流亡的努曼诺尔人在伊兰迪尔的领导下来到中土大陆，他的两个儿子埃西铎和安纳瑞安在现今的刚铎...
...城堡(那个白色城堡)的一切资料\/如果有模型什么的 更好
1. 米那斯提力斯，原名米那斯雅诺，是努曼诺尔人在中土大陆建立的一座堡垒。2. 第二纪3319年，努曼诺尔帝国因索伦的计谋而毁灭，伊兰迪尔领导的流亡者在此建立刚铎王国。3. 米那斯雅诺是埃西铎建立的要塞，位于白色山脉附近，用于防范威胁。4. 第三纪1640年，刚铎迁都米那斯雅诺，2043年改名为米那斯提力斯。5...
相似回答
