请教各位前辈，英语专业翻译方向和教育方向哪个好？以后有利于就业，以及深造，还有这两个方向哪个难？

Question

麻烦各位全面的分析下，谢谢各位，最好有学英语专业毕业的前辈帮帮忙，非常感谢各位了，谢谢

Answer 1

英语专业翻译更好。

这个是属于短缺和专门技术，市场上具有不可替代性，而且市场上就业根本不愁的。在义乌、广州等涉及外贸的市场里，自己做自由翻译的有的是。而且还能发展到外贸行业，薪酬等都有很大前景。

话说回来，专业翻译不但可以就业，将来还可以自己单干，甚至自由职业，就算干够了，去学校任教英语，从专业上来说也是轻而易举的事情。

Answer 2

英语的话当个老师是个很不错的选择，我是英语专业毕业的本科生，有几个同学在沿海地区当老师，教的初中，工资嘎嘎的~~，要是研究生的话，应该可以教高中，不过想当老师最好还是报个有名的师范院校，我们就是重点师范大学，每年各个学校来招聘老师的都要把我们学校的门槛踏平了。
我现在有个同学在南京大学读研究生，学的是英语专业翻译方向，还有同学在本校的教育方向，都还没毕业，我也不清楚前途怎么样，不过听南大的同学讲，就业鸭梨还是很大的。