原版：
Hold thy faith firm, my heart, the day will dawn.
The seed of promise is deep in the soil it will sprout.
Sleep, like a bud, will open its heart to the light,and the silence will find its voice.
“The day is near when the burden will become thy gift,and thy sufferings will light up thy path.”
中文版 ：
坚定你的信念吧，我的心，天会破晓的。
希望的种子深藏在泥土里，它会发芽的。
睡眠，像个花蕾,会向太阳打开它的心，而沉默也会找到它的声音。
白天是近在眼前了，那时你的负担变成“礼物”，你受的苦将照亮你的路。
本回答被网友采纳你的负担,将变成礼物 你所受的苦,将照亮你的路 这句话是什么意思?
就是让你坦然面对你所要面对的，一切因都有果，不用抱怨。
你的负担,将变成礼物;你受的苦,将照亮你的路!
只有经历最痛苦的坚持才配得上拥有最长久的幸福~记住一句话: 越努力,越幸运~真正能让你倒下的,不是对手,而是你绝望的内心。你处理情绪的速度,就是你迈向成功的速度。活着就意味着,必须要做点什么? 请好好努力~你的负担,将变成礼物,你受的苦,将照亮你的路~2017即将到来！请大声的告诉自己 「 我...
你的负担将变成礼物,你受的苦会照亮你未来的路。什么意思
苦尽甘来
“白天是近在眼前了,那时你的负担变成礼物。
出自泰戈尔的《渡》。《渡》坚定你的信念吧，我的心，天会破晓的。希望的种子深藏在泥土里，它会发芽的。睡眠，像 个花蕾,会向太阳打开它的心，而沉默也会找到它的声音。白天是近在眼前了，那时你的负担 变成“礼物”，你受的苦将照亮你的路。解析：或许生命里发生些不幸总归是注定的事，倘若你有...
但愿所有的负担都将变成礼物,所受的苦都能照亮未来的路
在对抗苦难的至暗时刻，我们不妨在心中默念：“但愿所有的负担都将变成礼物，所受的苦都能照亮未来的路。”泰戈尔曾说过：“当我们真正热爱这世界时，我们才真正生活在这世上。”何为热爱？唯眼观、耳听、肤触、心融而已矣。热爱自然，去看四合初晓曙光将开，去听万物复苏莺鸟欢鸣，去触木叶肌理泉水...
...说:“你的负担将变成礼物,你受的苦将照亮你的路。”
泰戈尔的语句意味着：或许生命里发生些不幸总归是注定的事，倘若你有幸忍过了那深入骨髓的痛，熬过了心灵一蹶不振的一个个暗夜，就能活着、更坚强地活着，反而是格外的恩赐。后句着重在两方面：一指“太云淡风轻”，即无所谓、不在乎。二指“装的东西太多”，比如郁愤、冷漠。考生在理解感悟的基础...
...泰戈尔这句诗的出处:你的负担将变成礼物,你受的苦将照亮你的路。
光明就在我们的面前，只要你能捱住痛苦，走过重重黑暗，你的负担将变成礼物，你受的苦将照亮你的路。赏析：本诗像航行大海中航行巨轮的指南针，将在困难中挣扎，努力的人更坚实的鼓励。深秋寒冷的天气里，一层薄雾阻碍了我的视线，那迷离的感觉让我的内心充满幻想，就算幻想注定不会实现，做一回白日梦...
但凡辛苦,皆是礼物什么意思?
意思：所有的辛苦，都是上天赠送的礼物，也就是说你现在经历的苦难，以后都会化成你成功的宝贵财富。相关激励语句：1、什么时候离光明最近？那就是你觉得黑暗太黑的时候。2、友谊是两颗心真诚相待，而不是一颗心对另一颗心的敲打。3、终有一天你负担终将变成礼物，你受的苦将照亮你的路。4、人生...
早安心语:你的负担将变成礼物
9、你的负担将变成礼物,你受的苦将照亮你的路。 10、纵然世间任我挑,我的选择仍是你。 11、最好的朋友往往是:逆境时能拉你一把,顺境时能损你一下。 12、有时,莫名心情不好,不想和任何人说话,只想一个人静静发呆。有时,夜深人静,突然觉得不是睡不着,而是固执地不想睡。有时,听到一首歌,就会突然想...
“你的负担将变成礼物,你受的苦将照亮你的路”出自泰戈尔的哪首诗?
1、出自泰戈尔诗集《Lover's Gift and Crossing》（《爱者之赠与歧路）。2、原句英文如下："The day is near when the burden will become thy gift,and thy sufferings will light up thy path."（注：thy是老式英语，同“you”。）拓展内容：拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度诗人、...
