日语中假名读法与罗马拼音是一样的吗 平假名与片假名有什么区别,拜托用类比汉语的方式讲一下

Question

日语书写中的汉字与假名又是什么关系,是像汉字一个字一个字的拼凑成句,还是类似于英语由不同字母拼成词?假名在日语中是语汇功能还是语法功能?谢谢各位大侠了
我想利用暑假学日语,可一学才知道真是相当不简单!

Answer 1

平假名和片假名的区别其实类似于英文字母的大小写。放在一起意思是一样的。
书写时多用平假名，片假名一般用于书写外来语、拟声词等。
从汉字草书演变而来的是 平假名 。。
取自汉字楷书偏旁而来的是 片假名 。。
一般片假名的单词 都是外来语 ,与英语的发音很像.
平假名和[片假名本身没有意思。 只有假名的组合成单词才具有含义，平假名用于常用的标准的日语本来的单词和日语汉字的标音（相当于拼音），片假名大多用于外来语和专门用途（如广告，公共标志等）。
而假名读法虽然用罗马拼音标注，其实这个只是为了方便学习者的，真正的日语发音其实还是有差别的，当然这个对于初学者来说可以不用管，就像英语，我们需要恨纯正的口语还是需要去国外呆过。日语的也一样的。
如果还有不理解的，也可以来沪江询问网友。当然想自学我们这里也有很多的资料可以用到。希望对你有所帮助

一般来说平假名是用来书写日语词的（包括一般的汉字标注），片假名用来书写外来专有名词（所谓外来语）。

现在的片假名在用来书写外来语之外，还会书写：一些用法发生变化的日语词、为了强调别人注意的日语词、一些虽然有其汉字的日语词发音，但却为了“流行”而强加上去的外来语发音、一些不愿意用汉字甚至假名来充当名字的人的姓、名（两者都有可能）等等。

Answer 2

日语文字有四个部分构成：1.汉字 2.平假名 3.片假名 4.罗马字。
其中，
罗马字相当于英语的音标，如：toshiba 东芝
片假名多用于外来语言
平假名和汉字 是日语使用的主要文字。

日语是阿尔泰语系，和英语、汉语不是同一个语系，所以不能进行一一对应的比较。
假名在日语中 既有语汇功能又有语法功能。但是常用于语法功能的假名只有 10个假名左右，很容易掌握。

日语五十音图部分是基础，发音掌握好，以后遇到任何单词一看就会读了，这是日语的一大特点。总体而言，日语是一门非常适合自学的语言。 但是，入门阶段还是需要老师指导的。。
加油，坚持一段时间，你就会发现，日语进步神速。3个月左右就可以简单的对话。。

Answer 3

假名分成片假名和平假名,片假名是通过简化汉字的部首得来的,而平假名则是通过对汉字的变化得到的.他们类似汉语中的汉语拼音,如果用假名写一句话,就类似我们中文用汉语拼音写了一句话,读出来才可以知道具体意思.不过刚学的话,能用假名写也不错了.背熟假名后还要学语法,到时候你就会些比较正规的句子了.平假名主要用于一般的日常句子中,而片假名则是用于书写名字以及外来词汇.
完毕~希望能够帮到你~

Answer 4

平假名比较难写，片假名比较简单