谁来帮忙翻译下这段文字~~~~帮忙翻译成中文谢谢~

Dear my love,
How are you ?
I have been thinking about you.
I write this letter knowing it will probably never reach you.
Many days,
as cold as winter nights
have passed since that time.
My weakness
And the way in which I hurt you
Disappear into the darkness.
I know we cannot back the clock and return.
I believe that not meeting you
signifies my last love.
I will never forget the tenderness you showed me.
You live on in each new day.
Your memory brightens the sky.
Don't hate me.
Don't become sad because of me.
That is all I ask.
I opened the window today and saw
A myriad of flowers blooming.
I thank you from the bottom of my heart.
Thank you.
To say goodbye
It's like being a small lost child again.
Goodbye,Goodbye,Goodbye,Goodbye.

亲爱的,你还好吗?
我想你很久了
我写这封信,知道你可能永远收不到
这么多天
都象冰冷的冬天的夜晚一样,从那天起就都已经过去了
我的弱点还有我如何地伤害了你,都已渐渐沉入黑暗中
我知道我们不能让时间倒转回到过去
我相信如果不遇见你就意味着我将没有这份最后的爱恋
我将永远不会忘记你给予我的温柔
你将继续生活在我每个崭新的日子里
你的记忆将会点亮我的每一天
不要恨我
也不要因为我而变得伤心
那是我所有的乞求
今天我推开窗户
看到无数的鲜花在我面前绽放
我从心底感谢你
多么真心的谢谢你
要说再见
却象再次变的象个迷失的小孩似的
再见,再见,再见,再见...
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-06-10
亲爱的我爱你,你好吗? 我一直在思考你. 我写这封信也不知道,也许永远到达你. 许多天,但由于寒冷冬天夜晚过去了,时间. 我的软弱和方式,我在伤害你,消失在夜幕中. 我知道,我们不能倒流,回到. 我相信没有你的会议标志着我最后一次爱. 我永远不会忘记的温柔,你给我看. 您永远活在每个新的一天. 你的记忆色彩的天空. 不恨我. 不变得难过,因为我的. 这就是我问. 我打开窗户,今天看到了无数鲜花盛开. 我感谢你,从心底. 谢谢. 挥别它就像一个小型的儿童失去了. 再见,再见,再见,再见.

哪位朋友能帮我翻译一下这段文字啊?一个朋友写给我的,可是我看不懂~
Sorry 对不起 I'm sorry 不好意思 I didn't pay attention to my words. 之前我没有在意我的措辞。Originally opened just a joke. 其实一开始我是开玩笑的 Didn't think too much. 我没有考虑太多。I forgot you have your own friends. 我忘记了你有你自己的朋友。Said that you deceive...

帮忙翻译一下这段文字,翻成英文,谢谢!
英文翻译结果:Recently the warehouse when receiving goods often find container damage and fouling, and shipping companies have been to our company collect repair costs. In order to avoid the unnecessary costs, hope abroad as far as possible to put forward a new box, because the ship...

谁来帮忙翻译文章?
鹊宝宝抬头望着天空,看见其他的鸟儿全都在飞行。她说:“现在是春天,我也应该飞上天了,只是我不知道该怎样起步。”她的朋友兔子也在观看天上的飞鸟。“飞行看起来很像蹦跳,”兔子说。“我老是看见小鸟们蹦来蹦去的。来,跟着我跳。跳得多了,没准就能飞起来了呢。”于是兔子左一跳、右一蹦,...

谢谢。 请求大家帮忙翻译这段英文翻译成中文。 谢谢大家
Tom是个小男孩,他只有七岁大。上个星期天,他去了一家电影院。这是他第一次看电影。他买了一张票就进去了。但是两三分钟以后,他又出来了,并且买了第二张票,又进去了。几分钟以后,他又出来了,又买了第三张票。两三分钟以后,他又出来,并且还要买一张票。一个小女孩问他:你为什么要买...

帮我翻译一下这段文字:
抱歉。亲爱的,我不知道自己在这个时候。我能做些什么在接下来的日子。我应该改变,改变自己的生活。我的选择是我将;我相信我的心中是什么我在我的日常生活。不过,我知道世界的哪一部分我渴望已久的。将眼泪来解决这些问题放在桩放到我桌上的吗?我能做些什么以拼图藏在我的心。让我把绕开去看,看我...

请帮忙将这段文字翻译成中文,口语化一些,谢谢
四只小眼睛(大笑)我的身体还好啊 就是胃肠有些疲惫似的 正好赶上今天休息真是好啊 好好休息一天应该就会好的 最近真的很冷,请大家也要多注意哦 我正在乐此不疲地洗手和漱口 这张照片是在拍摄“爱情跳跃”音乐录影带时拍的 因为设定的背景是在护士学校所以穿的学生制服是公主风格的 真是憧憬这样...

请帮忙翻译一下这段文字吧。翻译成中文
并不会产生任何问题。这是因为他们软件的每位用户都受此约束,并可独立对速率计数器发出请求。rate limits - 速率极限 releases - 软件发布的各版本 rate counter - 速率计数器 您好,原文翻译如上供参考,不明白可继续提问。若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。

谁能帮我翻译成中文,谢谢
从未知觉自己穿越过的事物。你触动我的心弦,让我惊奇。风儿捎来的耳语,如此地轻柔。让耀眼星辰将爱注满我们的梦想吧。伸向你的手,你正握著我的钥匙。你引导我方向。今夜,我感觉更接近你。你打开我心房,照亮了那天际。每当我需要朋友时,你就会陪伴在我身边。我多么希望我俩能合而为一,不分开。...

请帮忙翻译一下这段文字吧。翻译成中文
This is your personal key, do not disclose it to anyone that you do not trust, do not embed it in scripts or software from which it can be easily retrieved if you care about its confidentiality. Please note that the request rate limits of the public API actually apply to the...

请高手帮我翻译下面这段文字,非常感谢:
翻译如下:By then,the country's "green agriculture" centering on water and land will reach its full capacity,imposing the grim challenge of supplying a population of more than 1 billion with food.到那时,这个国家注重“水上种植”以及“土壤种植”的绿色农业将会满负荷运作,十亿人口的...

相似回答