耳をすませば
森の声を闻こう。
远い星団から吹いて来る
风の记忆を。
云の语る世界の
翻译过来就是
倾听
倾听森林的声音
从遥远的星云传来
那风的记忆
在叙说着白云的故事的世界
是动画心之谷中的一个片断
《心之谷》（耳をすませば）(Whisper of the Heart，早期译作《If You Strain Your Ears》)，日文原意为侧耳倾听，港译梦幻街少女，是以同名漫画为原作由吉卜力工作室进行动画电影改编，1995年7月15日於日本公开上映
主人公月岛雫写的那首诗的全文是
森の声を闻こう。
远い星団から吹いて来る
风の记忆を。
云の语る世界の
原石。
ﾗﾋﾟｽﾗｽﾞﾘの鉱脉。
いざ
お供仕まつらん。
ﾗﾋﾟｽﾗｽﾞﾘの鉱脉を探す旅に。
恐れる事は无い
新月の日は空间が沈む。
远い物は大きく
近い物は小さく见えるだけの事。
飞ぼう
上升気流を使うんだ。
急がねば
小惑星が集まって来た。
良いぞ
気流に乗った。
このままあの塔を一気に超そう。
あんなに高く
なぁに
近付けばそれほどの事は无いさ。
行こう。
恐れずに。
午後の気流が乱れる时
星にも手が届こう。
私と言い名付けのﾙｲｰｾﾞは
远い异国の街に生まれた。
その町にはまだ魔法が生きていて
魔法使いの血をひく职人达が工房をつらねていたのだった。
私达をつくったのは见习いの贫しい人形作りだった。
しかし
ﾙｲｰｾﾞと私は
しあわせだった。
彼が人を爱する想いを込めてくれたから。
ところが
その平和な
早く
早く
早く
本物は一つだけだ。
どれ
どれが本物。
早く
早く
早
侧耳倾听
去听森里的声音，把远处群星吹来的记忆化作云的话语。
侧耳倾听
森の声を闻こラ.远ぃ星团から吹ぃて来る风の记忆を.云の语
听听森林的声音也远。拉,因此决定从1星…吹着风的记忆,云的用语
倾听那森林的声音吧。
将从遥远的星团吹来的风的记忆——
月岛雫这句子没写完啊后面翻译无能……
PS白菜仙子lele同学这哪是歌词啊明明是月岛的小说好不好= =
听到森林的声音，从遥远的星星吹来的风的记忆，云的话语。
自己翻译的，不可能是100%正确，但是句子的意思应该是对的！
常用日语的中文谐音怎么说?(最好是中文,越多越好)
日文：こんにちは。谐音：空你七哇，中文意思：你好。日文：おはようございます。谐音： 哦哈哟郭杂一吗死，中文意思：。日文：こんばんは。谐音：空搬哇，中文意思：晚上好。日文：お休みなさい。谐音：哦丫思咪 一，中文意思：。日文：お久しぶりです。谐音：哦黑萨西不离德死，中文意思...
“翻译”用日语怎么说?
訳す 【やくす】 【yakusu】② （1）译，翻，翻译。〔翻訳する。〕下记の中文を日文に訳せ。／把下述中文译成〔翻成〕日文。英语を日本语に訳す。／英译日。この诗は文字どおりには訳せない。／这首诗不能直译。（2）解释。〔解釈する。〕このことばをもっとやさしいことばに訳して...
“翻译”用日语怎么说?
“翻译”在日语中通常被表达为“翻訳”（ほんやく）。翻译是将一种语言中的信息转化为另一种语言的过程，它需要深厚的语言知识和文化理解。在日语中，“翻訳”这个词就是用来描述这种过程的。它由“翻”和“訳”两个汉字组成，“翻&rdquo...
“翻译”“口译”“笔译”分别用日语怎么说的
翻译→翻訳（ほんやく）口译→通訳（つうやく）笔译→翻訳（ほんやく）
有哪些好用的日语翻译软件推荐?
以下是一些好用的日语翻译软件推荐：1.Google翻译：Google翻译是一款免费的在线翻译工具，支持多种语言，包括日语。它具有快速准确的翻译能力，并且可以通过语音输入进行实时翻译。2.百度翻译：百度翻译也是一款免费的在线翻译工具，支持多种语言，包括日语。它具有强大的翻译引擎和丰富的词汇库，可以提供准确的...
日语大全(翻译+中文读音)
你好帅（卡酷咿）原来如此（骚带斯乃）我吃了（一打卡玛斯）早上好（我还要狗炸一玛斯）怎么可能（玛撒卡）好厉害（自由咿）谢谢（啊丽牙多）怎么了（都西大）偷一下懒（傻不你呦）这可不行（所里挖那里蚂蚁）为什么（男的诶）那是什么（男的所里挖）什么意思（满家所里挖）笨蛋（八噶）我明白...
日文用中文怎么读(音译)
1、你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上）2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见——撒腰那拉（这个不常用）4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲 5、没关系——卡马依马散 多依塔洗马洗帖（te）（对方说谢谢时用）6、是！不是！——害！依——挨！7、行...
日语 翻译 怎么说```
书面翻译：翻訳（ほんやく）口译：通訳（つうやく）
日文翻译成中文的方法都有哪些
那么我们平常怎么将日语翻译成中文呢？带着你们的疑惑我们一起来进入本次分享的内容。工具\/原料电脑翻译工具（金舟文档翻译软件版本：V2.6.6）方法\/步骤1第一步、双击打开翻译软件，在左侧选择需要翻译的功能。2第二步、如果只是翻译简短的句子，这里建议大家选择“短语翻译”，然后将内容复制到此内容框中...
翻译 用日语怎么说
翻訳 ほんやく hong ya ku (口译)通訳 つうやく tu u ya ku (笔译)
