关于现在完成时的几个简单问题：

Question

1. 词干以-dm，-tm结尾的动词，第二分词是否加-et？
不规则动词和混合动词是不是一回事？
句子中及物动词后的名词可否省略？
2. Udo hat meinem Freund das Moped geborgt.
Udo和meinem Freund交换后句子是否仍然成立？
Gestern ist er zu Hause geblieben und hat ferngesehen. Gestern 和 er交换位置可否？
Der Brieftraeger hat jeden Morgen gegen 9 Uhr den Einwohnern die Post gebracht.
Die Post是复数，为何后面不加n？
Der Buergermeister hat dem Brautpaar die Urkunden gegeben.
Urkunden是单数，为何后面要加n？
Er hat meinen Namen vergessen. Name后为何要加n？
Letztes Jahr sind die Preise um drei Prozent gestiegen. Preise是单数，为何前面用sind不用ist？
3. 翻译：
Hans hat dem Chef seine Kuendigungsabsicht verschwiegen.
Der Bauer hat das Pferd an den Baum gebunden.
Was hast du denn im letzten Test fuer eine Note bekommen?
Wer hat eigentlich bestimmt, dass das Institut geschlossen wird?
4. Wir sind ueber den Fluss geschwommen.为何要用sind不用haben？
Sie sind /ist gestern dem Lehrer begegnet.问题同上

非常感谢！
非常感谢各位i的回答！：
那到底不规则动词和混合动词是不是一回事？
关于这句，我不是问语序，而是问把原来的主语变成宾语，宾语变成主语句子是否仍然成立？Udo hat meinem Freund das Moped geborgt.
Name的第二格是加词尾-ns，是属于弱变化吗？
Letztes Jahr sind die Preise um drei Prozent gestiegen. Preis这里为何要用复数？
第4个问题我还是不懂

Answer 1

好多问题 好混乱...
1 动词的词根以-d 或者 -t 结尾时,他们变位后在 -st. -te, -t等结尾前面加上 -e-
也适用于词根以 -m- 或者 -n- 结尾的动词 但是 只有当 -m- 或者 -n- 前面有另外一个辅音(不是r)的时候
atmen : er atmet, du atmetest, er hat geatmet,
rechnen : du rechnest, wir rechneten, ihr rechnetet
* 你这样记其实很麻烦 最简单的就是 当发音觉得有困难的时候..(多个辅音在一起的时候) 一般后面就加 -e-

混合动词就是 变位的词尾和弱变化动词动词的词尾一样.但是元音发生变化.
z.B denken.brennen,bringen,kennen,nennen,rennen,senden,werden,wissen,情态动词

当然可以省略,但是你要看什么情况.
比如表意清楚的时候.双方都能够理解的时候.z.B . Ich verstehe (es) schon.
但是大多数时候不可以. 及物动词表示一个行为.行为的发生 除了动作还有发生的对象.

2 可以 这个是德语的语序 我在另外一个问题中回答了 你可以参考下
http://zhidao.baidu.com/question/272637482.html
正常的句子的语序就是 主语谓语宾语+状语
如果第一位不是主语的话叫做 变换

语序,我跟你系统的说下好了.
A 在一个完整的主句中,变位动词一定位于第二位.
B 主语可以随便放,但是要以第二位变位动词为轴心.
C nicht 如果对某个句子的否定,nicht尽量靠近句末,但位于动词的第二部分前. 如果对某个句子成分否定,则放在该句子成分前面.z.B.
Der Postbote kommt heute nicht.
Der Postbote ist heute nicht gekommen.
Der Postbote kommt nicht heute, sondern morgen,
Nicht der Postbote kommt heute, sondern die Postbotin.
D 宾语的排序
如果都是名词 先三格宾语后四格宾语 Die Firma liefert dem Kunden die Ware.
如果一个名词一个介词 先介词宾语后名词宾语 Die Firma liefert sie dem Kunden.
如果都是介词 先四格宾语后三格宾语 Der Lehrer gibt es ihm vor dem Unterricht.
E 副词的顺序
你可以理解为对每个状语提问,根据特殊疑问词的字母顺序排序 Wann-Warun-Wie-Wo/Woher/Wohin
Sie hat heute früh wegen der Prüfung voller Furcht zur Schule gegangen.

* 有时在变位动词后面先是时间状语,然后是第三格宾语.但是可以先是第三格宾语再时间.
Er hilft abends seinem Vater gerne im Büro.
* 时间,原因,让步或者情态说明(Wie)可以放在第一位.
* 表示静态的地点状语常位于第一位,表示动态的地点状语常位于句末.

德语对句子成分的顺序没有太大的要求.

Die Post 可以表示消息..应该是说的消息 (Ich bin nicht sicher)
dem Brautpaar die Urkunden - Brautpaar 新人 虽然是单数 但是是集合名词..一对夫妇的话就是 2个Urkunden 复数了..
Name 阳性弱变化名词 除了第一格以外 单数的其他格词尾都要加上 -n

3 Hans对他的上司隐瞒了辞职意图.
农民把马栓到了树上.
你到底在上一次考试中为了分数得到了什么? (这个句子好像我翻译的不对..怎么这么奇怪)
是谁最开始就断定这个研究所将要关闭/倒闭?

4 状态完成时 sein 构成完成时
不及物动词(同时表示运动,移动的) aufstehen, fahren, fallen, fliegen, gehen, kommen, reisen
表示状态变化的不及物动词.. 开始 aufwachen einschlafen entstehen werden wachsen /结束 streben 等
动词sein 和 bleiben

终于弄完了..希望对你有帮助阿...

追问

太感谢你了！

那到底不规则动词和混合动词是不是一回事？
关于这句，我不是问语序，而是问把原来的主语变成宾语，宾语变成主语句子是否仍然成立？Udo hat meinem Freund das Moped geborgt.
Name的第二格是加词尾-ns，是属于弱变化吗？
Letztes Jahr sind die Preise um drei Prozent gestiegen. Preis这里为何要用复数？
第4个问题我还是不懂

追答

1 不是一回事...= =!
但是混合动词可以说它是不完全规则的...所以你也要记下来他的变位

2你的意思是把宾语变成主语? 那就要被动态了阿..跟英语一样.
如果只是将Udo跟meiem Freund换下是不影响的...因为meiem 这个的词尾决定了它是第三格..也就是间接宾语格 所以它是宾语 ...不影响句意理解...

3 是的. 你可以这样理解..Name 在除一个之外都要 -n
第二格的构成是 阳性名词词尾-es/-s 所以先变成 Namen 再变成 des Namens
这样好理解些...

4 这个的话 就是 Preis 的复数 为什么要用可能要看上下文..

5 就是说... 有些动词是表示位移..状态的改变的 比如 fahren, schwimmen / auftauchen, tauchen
所以要用sein做助动词构成完成时...
你可以理解为发生了空间位移跟状态变化的词.要用sein.

PS 我也觉得我翻译得太奇怪了..那天一定是呆了..忽略我的翻译....下面几楼的都不错..>_<

Answer 2

楼上太强了，鼓掌！
补充一点哦，Post有三个意思：邮政部门，邮局，邮件。全都只有单数，没有复数。
翻译的第三句，似乎是“上次测验你得了个什么分(呢）？”，调整一下语序：
Was fuer eine Note hast du (denn是个小助词，没有意思相当于汉语“呢”“吗”“呀”) im letzten Test bekommen？——这样比较好理解
翻译的第四句，似乎是“到底是谁决定要把这个研究所关闭的？”

追问

谢谢！关于Post的单复数，《新德汉词典》上是这样标注的：
Post f,-,-en I unz.
那个-en不是表示复数的意思吗？

追答

诶，对呢。我也查了下新德汉。上面有两类用法：
第一类是unz. (unzählbar)是不可数名词，意思有“邮政机构”"邮局"“邮件”’邮车’‘
第二类是zählb.(zählbar)是可数名词(也就是说这种情况是可以出现复数的），意思有“邮政汽车”（不知道什么东东:P）"消息"。不过“消息”这个用法好像是不常见了，所以前面写了个“[旧]”。也许也是因为如此，我之前查的德德字典上都直接标记"nur Sg”（nur singular），说这个词只有单数没有复数，也没有给出"-en"这条。
综合以上资料，我上次说Post没有复数是太绝对了，抱歉。应该是说当它表示“消息”的时候是可以有复数的，只不过这个用法已经不常见了。lz的例句中应该是“邮件”的意思，所以用单数。

Answer 3

1第一个 我搞不清楚 所以不知道
2Udo和meinem Freund可以交换，因为Udo第一格，meinem Freund第三格很明显不会造成句子歧义。
Gestern 和 er也可以换 但是似乎这样说德语不地道
Die Post泛指信件吧 所以不用复数的。
Namen是和前面的MEINEM相配合的，第三格常有的现象。
Preise是单数吗？
3翻译我做不来
4表达的不是完成时吧我个人认为
看到没人回答 这么好的问题 我也都是一知半解的 希望能够抛砖引玉吧，期待高手多解答我也好进步

追问

非常感谢你！期待有虾米提供更完整准确的答案！~~

Answer 4

第三题的翻译都有点问题，我来公布正确答案吧
1. Hans对老板隐瞒了他辞职的意图。
2. 农民把这匹马拴到树上
3. 最近一次考试你得了几分？
4. 究竟是谁决定要关闭这家学院/研究所的？