请翻译 并详细分析一下这个句子结构 谢谢

Question

i thought i had made it safely through the whole day, but what i had come to consider my experiment blew up at the dinner table when my dad asked me about my day.

Answer 1

翻译为：我以为我一整天都保证了实验的安全，但是当爸爸在餐桌问起我这一天的工作时我担心的是我的实验会爆炸。
分析：1、整个句子来看，中间有but连接，是一个并列句。2、从i thought到the whole day.是带有宾语从句的复合句，i thought 做主句，其余为从句部分。在宾语从句中：i做主语，had made做谓语， it是一个形式宾语，safely是it的宾补，through the whole day做时间状语（throug是介词）。3、but后面what i had come to consider my experiment blew up at the table 是主句部分，what i had come to consider my experiment是主语从句做主语，blew up做整个句子的谓语，at the dinner table做地点状语.when引导时间状语从句。

Answer 2

怎么没有前后文啊，里面很多代词指向都不明确

Answer 3

我原以为我已经在一整天中把实验控制的很安全了， 但当爸爸问起我今天的事时，我还是为我的实验会在晚餐的桌子上爆炸而担忧。