请问做同声传译需要具备什么样的英语水平

Question

我将来想做同声传译，但现在学的专业不是英语，不知道做同声传译需要多高的英语水平，从现在起应该做哪些准备工作，本人有一定的英文基础，词汇量大约10000左右，应该继续注重哪方面的学习呢？

Answer 1

你做过接续传译（Consecutive Interpretation )没有？想做同声传译，必现有几年丰富的接续传译经验。
而且，外语要说的想母语一样。
这些只是基本条件而已。
做翻译最关键的不是词汇量，而是语言基本功、知识面广博程度、反应速度和专业的训练。
目前中国很多做同声传译实际上不是国际上认可的。