求助各位高手帮忙！！
1 Is there a nominated person or Manager accountable for Health and Safety?
2 Are machines fitted with adequate guards to minimise rish fo harm to workers?
3 Can the factory demonstrate that training is provided for workers in the safe use of machinery?
4 If hazardous raw materials/preparations/substances(e.g.molten metal,toxic/corrosive chemicals)are used in production,is adequate and effective personal protective equipment provided?
5 If hazardous raw materials/preparations/substances(e.g.molten metal,toxic/corrosive chemicals)are used in production,is adequate and effective training provided?
6 Is all electrical wiring in good repair?
7 Is smoking restricted to named areas?
8 Is the factory clean and tidy and are aisles/doorways/stairwells and lifts clears of debris?
9 Is adequate extraction and ventilation provided for dust and / or fumes?
10 Is the level of lighting ,heating and / or cooling in the factory adequate for the local conditions?
是否有一个管理层的人专门负责健康和安全方面的事物？
2 Are machines fitted with adequate guards to minimise rish fo harm to workers?
机械设备是否安装足够的保护装置来减少对工人的伤害？
3 Can the factory demonstrate that training is provided for workers in the safe use of machinery?
工厂是否确保提供关于安全操作机械设备的培训给工人
4 If hazardous raw materials/preparations/substances(e.g.molten metal,toxic/corrosive chemicals)are used in production,is adequate and effective personal protective equipment provided?
如果有有毒害材料/备品/物质使用在产品上，是否提供足够的劳保用品？
5 If hazardous raw materials/preparations/substances(e.g.molten metal,toxic/corrosive
chemicals)are used in production,is adequate and effective training provided?
如果有有毒害材料/备品/物质使用在产品上，是否提供足够的劳保用品？（怎么和第四点相同？）
6 Is all electrical wiring in good repair?
所有的电线是否都维护完好
7 Is smoking restricted to named areas?
是否对特定的地方禁烟？
8 Is the factory clean and tidy and are aisles/doorways/stairwells and lifts clears of debris?
厂区是否整洁，走廊，通道，门廊和电梯是否无阻挡物
9 Is adequate extraction and ventilation provided for dust and / or fumes?
针对灰尘和烟雾是否有额外的抽烟和通风设备
10 Is the level of lighting ,heating and / or cooling in the factory adequate for the local conditions?
是否提供足够的照明亮度，供暖或制冷
