帮忙把这些日文翻译成罗马文 、谢谢啊 、

风を切るツバメのように 一瞬で目指す碧い海へ行けるなら
こんなに泥と埃にまみれた 棘の道を行かず済んだのに
背中には翼は生えず この足はもつれ つまずき 先はまだ长い
それでも男达はひたむきに歩き続ける
君がここに居ることで仆はこの旅の先を知るだろう
足元を照らしてくれる光のように辉いてる
君とここに居ることを仆はそれを爱と呼んでいいのかい?
この肉体(からだ) この心 君をずっと守りたい

そばにいる 终わりまで

风を切るツバメのように 一瞬で目指す碧い海へ行けるなら
kaze o kiru tubame no youni isyuunde mezasu aoiumi e ikerunara
こんなに泥と埃にまみれた 棘の道を行かず済んだのに
konnani dorotohokori ni mamireta baranomitio ikazuni sundanoni
背中には翼は生えず この足はもつれ つまずき 先はまだ长い
senakaniwa tubasaha haezu konoasiwa moture tumazuki sakiwa madanagai
それでも男达はひたむきに歩き続ける
soredemo otokodatiwa hitamukini arukitudukeru
君がここに居ることで仆はこの旅の先を知るだろう
kimiga kokoni irukotode bokuwa konotabinosaki o irudarou
足元を照らしてくれる光のように辉いてる
asimoto o terasite kuretru hikari no youni kagayaiteru
君とここに居ることを仆はそれを爱と呼んでいいのかい?
kimito kokoni irukoto o bokuwa sore o aito yonndeiinokai
この肉体(からだ) この心 君をずっと守りたい
noko karada kono kokoro kimi o zutto mamoritai

そばにいる 终わりまで
sobani iru owarimade
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-06-19
但是,如果没有回去的泥土和灰尘覆盖的道路尖峰入海去这样做,如果此刻,仿佛寻求过风翼脚绊倒毕吞早些时候纠结不长生俄足仍达仆碰巧是男人还是继续走在这里你都致力于仆我碰巧在这里,如果你喜欢灯辉我们将知道在哪里点燃的是所谓的爱的旅程脚我写的?这个机构(因为)这大大保护你的心
第2个回答  2011-06-19
假名对照
かぜをきるツパメのようにいっしゅんでめざすへきいうみえいけるなら
こんなにどろとほこりにまみれた とげのみちをいかずすんだのに
せなかにはつばさははえず このあしはもつれ つまずき さきはまだながい
それでもおとこだちはひたむきにあるきつずける
きみがここにいることでぼくはこのたびのさきをしるだろう
あしもとをてらしてくれるひかりのようにかがやいてる
きみとここにいることをぼくはそれをあいとよんでいいのかい?
このからだ このこころ きみをずっとまもりたい
そばにいる おわりまで

罗马音对照
ka ze wo ki ru tu pa me no yo u ni i sshu n de me za su he ki i u mi e i ke ru na ra
ko n na ni do ro to ho ko ri ni ma mi re ta to ge no mi chi wo i ka zu su n da no ni
se na ka ni wa tu ba sa ha ha e zu ko no a shi wa mo tu re tu ma zu ki sa ki wa ma da na ga i
so re de mo o to ko da chi wa hi ta mu ki ni a ru ki tu zu ke ru
ki mi ga ko ko ni i ru ko to de bo ku wa ko no ta bi no sa ki wo shi ru da ro u
a shi mo to wo te ra shi te ki re ru hi ka ri no yo u ni ka ga ya i te ru
ki mi to ko ko ni i ru ko to wo bo ku wa so re wo a i to yo n de i i no ka i?
ko no ka ra da ko no ko ko ro ki mi wo zu tto ma mo ri ta i
so ba ni i ru o wa ri ma de

帮忙把这些日文翻译成罗马文 、谢谢啊 、
こんなに泥と埃にまみれた 棘の道を行かず済んだのに konnani dorotohokori ni mamireta baranomitio ikazuni sundanoni 背中には翼は生えず この足はもつれ つまずき 先はまだ长い senakaniwa tubasaha haezu konoasiwa moture tumazuki sakiwa madanagai それでも男达はひたむきに歩き...

日语翻译:帮个忙,把罗马拼音的剑道术语翻译出来。谢谢!
1.re i(鞠躬) 礼(れい)2.ha je me(开始) 始め(はじめ)3.o ne gai shi i ma su(请多多关照) お愿いします(おねがします)4.do Ar i(击腹得分) 胴あり(どうあり)5.sho bu((决胜)开始) 胜负(しょうぶ)还有啊 面あり(めんあり) 击头得分 ...

请帮忙把下面的日文翻译成罗马音 急用 谢谢
信君、ちょっと话あるんですけど、ずっと君に知らせないんですが、sin kun、tyotto hanasi arun desukedo、zutto kimi sirasenaindesuga、まだ卒业まで半年だよね、今、道を迷った彼女がもう mada sotugyou made hannen dayone、yima、mitiwo mayotta kanojyo ga mou 忘れましたか? 今日...

求日文高手将以下几个名字翻译成罗马拼音
日语假名:みかみ ちはる 罗马音标:Mikami Hiharu

急:请帮忙把下面的中文翻译成罗马音,谢谢!
日文汉字:是永 桑榆 平假名:これなが そうゆ\/くわにれ 片假名:コレナガ ソウユ\/クワニレ 罗马字:ko(括)re(勒)na(那)ga(嘎) sou(梭,声音拉长)yu(优)\/ku(库)wa(挖)ni(尼)re(勒)这里名字的两种发音,前者是音读,后者是训读,因为日文里没有桑榆这个词语,它们...

可以帮我把下面话翻译成日文和罗马文吗?谢谢.一定是要像正规的写歌词...
楼楼,我先把这些短句直译出来,后面我把整个句子串起来了。因为日语跟中文语序是不一样的,有些话,中文讲很正常,但是用日语讲很奇怪,我待会会注明。1.静静地:静かに :sizukani 2.看着:见ている miteiru 3.消弱的:弱い、小さい(背影的话,用来形容女生的话可以用小,或者是瘦弱)yowai ...

谁帮我把以下日文翻译成罗马拼音
梦だって あきらめてたかな (YUME WA YUME DATTE AKIRAMETETA KANA) 强く辉いた 星に今、元気もらった (TSUYOKU KAGAYAITA HOSHI NI IMA, GENKI MORATTA) 谁かに 頼ってばかりだった (DAREKA NI TAYOTTE BAKARI DATTA) あの顷にサヨナ ラ (ANO KORO NI SAYONARA) 世界を 変えてみせ...

帮忙把下面的日文标上罗马音,然后把它翻译出来 会日语的帮帮忙 谢谢
(kaze no mu ki ma de ka wa tta )直到风改变了方向 (女)爱してる 知らぬ间に 心 惹かれてた (ai si te ru , si ra nu aida ni,kokoro hikare te ta.)我爱你,不知不觉间 心被你吸引 昨日と违う 太阳 (kinou to chigau tai you)和昨天不同的太阳 (男女)なぜに 2人 (...

帮忙把这段日文翻译成罗马音
昏暗的月光,不让见 挥不散的死亡 忘忘记 什么心剩 枯萎了的心脏 天蒙蒙亮 苏醒的墓穴的旁边 吊钟町的墙壁 斑的疼痛和伤为残し来 再回首 血与火之战场 曾经的辉煌 壳只被杀形骸 空洞的眼睛是血的没有眼泪没有光 渐渐消失的远远见 幽暗城的辉来 辉腐烂了。用清水洗不掉的指甲上的旧伤 破碎的...

谁能帮忙把这些日语翻译成罗马发音?
駆けだす光 プリズムくぐり 七色にボクの心染める ka ke da su hi ka ri pu ri zu mu ku gu ri na na i ro ni bo ku no ko ko ro so me ru 追いかけていた 届かなかった 虹のありかを今 o i ka ke te i ta to do ka na ka tta ni ji no a ri ka wo i ma...

相似回答
大家正在搜