懂英文的来~,我需要翻译~不要直译!谢谢~!!~~

翻译这段:
你好,
我预在你们的网站购买La Prairie Cellular Treatment Rose Illusion Line Filler 1oz和Laura Mercier Loose Setting Powder 1oz等等商品。需要你们发往 地址3206 RUBY DR -05815 Wilmington DELAWARE这个地址。但是我用于支付的信用卡却是中国的,那么我的账单地址可能会和发货地址不一样,请问我需要怎么处理这个问题呢?
还有一个问题,请问我要购买的这2个产品的生产批号是最新的吗?听说你们店铺的打折商品会出现过期现象。那么,麻烦你们在收到我的确认订单后一定要给我比较新的批号产品好吗?在收到产品后我会确认生产批号的,如果是过期产品,我将给予投诉。如果有别的情况,请予以说明。
这两个问题拜托及时回复我,谢谢~!

Hi,
I want to buy some goods from your website like "La Prairie Cellular Treatment Rose Illusion Line Filler 1oz" and "Laura Mercier Loose Setting Powder 1oz". And the delivery address should be 3206 RUBY DR -05815 Wilmington DELAWARE. However, I will pay by a China credit card which will result in a difference of my bill address and my delivery address. How can I handle this problem.
Another question: are the batch number of the above two goods latest? It is said that some discount goods in your shop are expired. Would you please send me goods with more recent batch number after I confirmed this order? I will lodge a complaint if I receive a expired product. And please explain if there are any exceptions.
Please reply my above-mentioned questions.
Thank you.

你分给得真少- -
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-07-08
How do you do,
I prepare in your website to buy La Prairie Cellular Treatment Rose Illusion Line Filler 1 oz and Laura Mercier Loose Setting Powder 1 oz etc. article.It is this address to need you to send to the address 3206 RUBY Wilmington DR-05815 DELAWARE.But I used for the blue card of settle but is China of, so my accountant bill address may be different from the dispatch address, do I need how to handle this question?
There is also a question, I want to buy of are 2 capacity number of orders of products the latest?Selling at a discount the article that hears your premises will appear an overdue phenomemon.Bother so you at receiving my firm order post - must give me newer number of order product good?At receive after the product I will confirm to produce a number of order, if is an overdue product, I will give to complain.If the condition for differing from please give an instruction.
These two questions please to reply me in time, thanks~!
第2个回答  2011-07-08
Hello,
I prepare to that to buy La Prairie Cellular Treatment Rose Illusion Line Filler 1oz, and Laura Mercier Loose Setting Powder 1oz, etc. goodsin your website . you will need to be sent to address: 3206 RUBY DR -05815 Wilmington DELAWARE . But I used to pay credit card is China, then my billing address and shipping address may be different, how do I need to deal with this question?
Also a other question is what the production number of this two products that I want to buy is up to date? I heard that the discount merchandise of your store have some case of outdated. So, give me some favor to give me some nearly new products number when you receive my confirm receipt of orders? After I receiving the product I will confirm the production number, if it is expired products, I will give a complaint. If other case, please be explained.
For both of question give me a message in time. Best regards

懂英文的快进来帮我翻译下,很急,谢谢了
Anywhere i go,you go,my dear.我去哪儿,你也去哪,我亲爱的。And whatever in done by only me...这些只有我才能够拥有的。。。is your doing,my darling.都是你的造福,亲爱的。I fear no fate 我并不畏惧命运,for you are my fate,my sweet,我的甜心,因为你就是我的归宿。I want ...

请懂英文的朋友帮我翻译一下,请不要用翻译器,谢谢!
Could you please help push again. I'm sorry, please understand.

...我不懂英文,懂英文的来《英文翻译》请帮我翻译出来后,以英文回她...
I want you can call for me but you can‘t understand crying 就是这个!!!

请懂英文的朋友尽快帮助翻译一下,急用,请不要用翻译器。谢谢!
I will arrive in KualaLumpur at 12:25 tomorrow, keep the same flight, please arrange pickup.

懂英文的大哥能不能帮我译成英文!!!谢谢...
Will you take my hand and walk with me to the end?

懂英文的帮我翻译这段话,谢谢了! 我承受孤独,我拥有挚爱。现在,我思绪...
I am alone,I have love.I am confused now,I know I am very strong.I don't want to fight alone,I need to like-minded partners,We will become what you want from nothing.However, the reality is,I am still a person in battle,Come over tonight,Because tomorrow we have to ...

请懂英文的朋友帮我翻译一下,请不要用翻译器,谢谢!
I need to go back to China for some personal affairs. Has the lessons schedule been arranged yet? If done, please let me know, so that I can fix the back returning date from China. Thank you very much!

请懂英文的帮我翻译下这五句,谢谢!!
1、如果爱情是一朵花,你就是完美的玫瑰。2、你是我得到的最美好的恩赐。(意译:你是上帝给予我之最美好恩赐。)3、我喜欢你,我认为你很特别(与众不同)。4、我一直知道,这就是一见钟情。5、我如此之幸运,于可遇见之所有人中,找到你。原句中一些错误修改 第一:If love is a flower ,you ...

...成英文,希望懂英文的朋友帮我翻译一下,谢谢各位!!!
God Wealth, have you ever taken care of me?

懂英文的朋友帮我翻译一段话,谢谢!
not really my own ,actually I am a shy boy and even some eccentric,I'd like to Invite you to go mountain climbing, watching the sea and dining out, but I do not know if you can give me the opportunity I'm sorry, forgive my intrusion please, please keep healthy!

相似回答