关于申请德国学校以及APS审核所需材料的格式及盖章的问题。。。（注意！不是要材料清单！）

Question

现在正在忙着准备材料，有一些地方不太明白 。在准备申请APS和学校的资料当中，有要求提供高考成绩、会考成绩、大学成绩以及在读证明。我想问一下，这 些东西的复印件和翻译件是不是也需要学校教务处等部门的盖章呢？还是只要普通复印件然后 拿到公证处公证就可以了？或者是要教务处和档案馆把这些材料多开几份原件？对于APS和申学 校的要求来说，三种情况究竟是那种呢？ 我已然纠结了。。。 能告诉应该怎么弄吗？万分的感谢！！！

Answer 1

不需要复印件，公正的材料一定要原件，原件只要一份就行，也别自己翻译了，直接把所有原件拿到公证处和他们说你是涉外公正，叫他们帮你附上翻译件，因为你自己翻译他们会说你翻得不够官方，不给你公正。APS只要一份公正材料，申请学校的时候会要十份，你去公正时公证员会问你一式几份，你只要和公证处说一式十份就好了，一份大概在80-150，加件的话在10-50不等。

Answer 2

高考成绩到大学档案室取大学录取花名册，你和好多人的名字都在那张表上，拿那个花名册去公证就行
大学成绩到教务员那要来，再到学校教务处盖章，我们学校教务处是可以翻译成英语的
会考成绩没要求，高中毕业证原件就行
在读证明学校网站应该有模板，先找辅导员签字、院系盖章、再到学校教务处盖章。我们学校也是可以下到中英双语的
这些东西都拿到之后不用复印，到公证处他们会帮你复印。没英语的再从公证处公证个双语的的，学校翻译的公证处是认可的。
以上流程是我们学校的模式，建议你问问辅导员，我当时也是到处问到处查凑齐的。
Viel Erfolg！