艾薇儿的alice完全版歌词

Answer 1

Alice——艾薇儿

Tripping out 跳出去
Spinning around 旋转起来
I'm underground 现在的我在整个世界的底部
I fell down 我坠了下去
yeah, I fell down 是的，我坠了下去

I'm freaking out 现在的我十分焦虑不安
So, where am I now? 那么，我现在在哪里？
Upside down 一切都颠倒了
And I can't stop it now 我不能让它停下来
It can't stop me now 它也不能让我停下来
oooh Oooooh Oooohhh 哦啊啊————

I - I'll get by 我——我要从这里经过
I - I'll survive 我——我要逃出去
When the world's crushing down 当世界颠倒疯狂之时
When I fall and hit the ground 当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around 我会转过身来
Don't you try to stop me 你就不能试着让我停下来吗
I - I won't cry 不过我——我不会哭泣

I found myself 终于，我找到了自己
In Wonderland 在这个奇境里
Get back on 我重新找回了
My feet again 自己的足迹

Is this real? 这一切都是真的吗？
Is this pretend? 还是这一切都是假的？
I'll take a stand 无论如何，我会站在自己的立场上
Until the end 直到最后

I - I'll get by 我——我要从这里经过
I - I'll survive 我——我要逃出去
When the world's crushing down 当世界颠倒疯狂之时
When I fall and hit the ground 当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around 我会转过身来
Don't you try to stop me 你就不能试着让我停下来吗
I - I won't cry 不过我——我不会哭泣

I - I'll get by 我——我要从这里经过
I - I'll survive 我——我要逃出去
When the world's crushing down 当世界颠倒疯狂之时
When I fall and hit the ground 当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around 我会转过身来
Don't you try to stop me 你就不能试着让我停下来吗
I - I won't cry 不过我——我不会哭泣

Answer 2

Alice <爱丽丝>
●Sung by Avril Lavigne
这首歌是艾薇儿自07年以来最新的作品，也是电影“爱丽丝梦游奇境”电影大碟中的主打歌曲，为了让这首歌曲迎合《爱丽丝梦游仙境》的奇特风格，艾薇儿表示：“我并不打算创作一首完美的流行歌曲。事实上，我努力写一首与影片吻合的歌，尽管有些旋律或歌词会让人感到有些古怪。”

Tripping out⑴
Spinning⑵ around
I'm underground
I fell down
yeah, I fell down
遐想之中，四周天旋地转
我跌落了，竟然坠入地底

I'm freaking out⑶
So, where am I now?
Upside down
And I can't stop it now
It can't stop me now
oooh Oooooh Oooohhh
焦虑不安，自问身在何方
无能为力，一切颠倒反常
但，我无所羁绊

I - I'll get by
I - I'll survive
When the world's crushing⑷ down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I - I won't cry
我能度过难关，我会活下去的
世界崩塌瞬间，跌落谷底之时
待我华丽转身，你别想阻止我
我决不会哭泣

I found myself
In Wonderland
Get back on
My feet again

Is this real?
Is this pretend?
I'll take a stand
Until the end
身在仙境之中，重新振作起来
这究竟是真实，还是虚幻？
我会坚定立场直到最后

⑴trip out【俚】（服用迷幻药等后）产生幻觉
⑵spin[spin]v.(使)快速旋转
⑶freak out （使）非常焦虑
⑷crush[ksh] v.压碎，压坏，压扁

参考资料：Avril 百度贴吧

Answer 3

Tripping out, spinning around
跳出去,旋转起来
I'm underground, I fell down
现在的我在整个世界的底部,我坠了下去
Yeah I fell down
是的，我坠了下去
I'm freaking out to where I'm am I now？
现在的我十分焦虑不安 那么，我现在在哪里？

Upside down and I can't stop it now
一切都颠倒了 我不能让它停下来
Can't stop me now
它也不能让我停下来
oooh Oooooh Oooohhh
哦啊啊
I'll get by
我要从这里经过
I'll survive
我要逃出去

When the world's crashing down
当世界颠倒疯狂之时
When I'm falling, hit the ground
当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around
我会转过身来
Don't you try to stop me
你就不能试着让我停下来吗

I won't cry
我不会哭泣
I found myself in wonderland
在这个奇境里我找到了自己
Get back on my feet again
我重新找回了自己的足迹
Is this real? Is this pretend?
这一切都是真的吗？还是这一切都是假的？

I'll take a stand until the end
无论如何，我会站在自己的立场上
I'll get by
我要从这里经过
I'll survive
我要逃出去
When the worlds crashing down
当世界颠倒疯狂之时
When Im falling, hit the ground
当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around
我会转过身来
Don't you try to stop me
你就不能试着让我停下来吗

I won't cry
我不会哭泣
I'll get by
我要从这里经过
I'll survive
我要逃出去
When the world's crushing down
当世界颠倒疯狂之时
When I fall and hit the ground
当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around
我会转过身来
Don't you try to stop me
你就不能试着让我停下来吗
I won't cry
我不会哭泣

Answer 4

Avril Lavigne - Alice (Alice In Wonderland Soundtrack)
Tripping out
Spinning around
I'm underground
I fell down
yeah, I fell down
I'm freaking out
So, where am I now?
Upside down
And I can't stop it now
It can't stop me now
oooh Oooooh Oooohhh
I - I'll get by
I - I'll survive
When the world's crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I - I won't cry
I found myself
In Wonderland
Get back on
My feet again
Is this real?
Is this pretend?
I'll take a stand
Until the end
I - I'll get by
I - I'll survive
When the world's crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I - I won't cry
I - I'll get by
I - I'll survive
When the world's crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I - And I won't cry

Answer 5

Alice
by:avril lavigne
Tripping out
Spinning around
I'm underground
I fell down
yeah, I fell down
I'm freaking out
So, where am I now?
Upside down
And I can't stop it now
It can't stop me now
oooh Oooooh Oooohhh
I - I'll get by
I - I'll survive
When the world's crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I - I won't cry
I found myself
In Wonderland
Get back on
My feet again
Is this real?
Is this pretend?
I'll take a stand
Until the end
I - I'll get by
I - I'll survive
When the world's crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I - I won't cry
I - I'll get by
I - I'll survive
When the world's crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I - And I won't cry