children of bodom are you dead yet歌词及翻译

Question

那位兄弟姐妹有 COB的 are you dead yet 的歌词翻译 帮一下忙 谢谢了

Answer 1

Children of Bodom - Are You Dead Yet (你还活着么)

Don't hear, don't deem
不听，不见
Drown in before you dive
沉浸于水里
Don't care, commit
我不在乎
To your self destruction drive
只身走向湮灭

I kiss the ground
我亲吻大地
With love beyond forever
带着永恒的爱意
Flip off the sky
我与蓝天话别
With bleeding fingers till I die
指尖淌着鲜血，走向死亡的边界

Enemy, take one good look at me
恨我的人，记住我我
eradicate what you will always be
我将彻底的摧毁你
Tainted flesh, polluted soul
腐烂的身躯，污秽的灵魂
Through a mirror I behold
透过镜子我审视这个自己
Throw a punch
挥拳砸去
Shards bleed on the floor
尖利的碎片散落一地
Tearing me apart but
痛地撕心裂肺
I don't care anymore
但我已无知觉
Should I regret or ask myself
我该后悔么，还是问自己
Are you dead yet?
我还活着么

Wake up, don't cry
清醒吧，别再哭泣
Regenerate to deny
休息后再反抗
The truth, the fiction
一切真理和虚幻
You leave a blindfold on your eyes
被蒙蔽的双眼
Disclosure, self loathing
泄密，自憎
This time you've gone too far
这次你已走得太远
Or could it be my nemesis
然道这就是我的报应？
That you're me?
难道你就是我的宿命？

Enemy, take one good look at me
恨我的人，记住我我
eradicate what you will always be
我将把你覆灭
Tainted flesh, polluted soul
腐蚀你的身躯，侵蚀你的灵魂
Through a mirror I behold
我注视着镜中的自己
Throw a punch
挥拳砸去
Shards bleed on the floor
尖利的碎片散落一地
Tearing me apart but
痛地撕心裂肺
I don't care anymore
但我已感觉不到
Should I regret or ask myself
我后悔么，又或问自己
Are you dead yet?
我还活着么

[Laiho's solo] 独唱

Enemy, take one good look at me
恨我的人，记住我我
eradicate what you will always be
我将把你覆灭
Tainted flesh, polluted soul
腐蚀你的身躯，侵蚀你的灵魂
Through a mirror I behold
我注视着镜中的自己
Throw a punch
挥拳砸去
Shards bleed on the floor
尖利的碎片散落一地
Tearing me apart but
痛地撕心裂肺
I don't care anymore
但我已感觉不到
Should I regret or ask myself
我该后悔么，又或问自己
Are you dead yet?
我还活着么
Are you dead yet?
我还是人么

Translated by 无名氏
需要更多英语歌词翻译，可以直接访问我的空间，给我留言。免费~

Answer 2

Don't hear, don't deem
Drowning before you dive
Don't care, commit
To your self destruction drive
I kiss the ground
With love beyond forever
Flip off the sky
With bleeding fingers till I die

Enemy, take one a good look at me
Eradicate what you will always be
Tainted flesh, polluted soul
Through a mirror I behold
Throw a punch
Shards bleed on the floor
Tearing me apart but
I don't care anymore
Should I regret or ask myself
Are you dead yet?

Wake up, don't cry
Regenerate to deny
The truth, the fiction
You live in blindfold on your eyes
Disclosing, self loathing
This time you've gone too far
Or could it be my nemesis
That you're me?

Enemy, take one good look at me
Eradicate what you will always be
Tainted flesh, polluted soul
Through a mirror I behold
Throw a punch
Shards bleed on the floor
Tearing me apart but
I don't care anymore
Should I regret or ask myself
Are you dead yet?

[Laiho's solo]

Enemy, take one a good look at me
Eradicate what you will always be
Tainted flesh, polluted soul
Through a mirror I behold
Throw a punch
Shards bleed the floor
Tearing me apart but
I don't care anymore
Should I regret or ask myself
Are you dead yet?

Are you dead yet?

不要听,不要认为

淹死在你的潜水

不在乎借口,

你的自我毁灭开车

我吻这地

爱永远以外

天空翻下来了

手指合并出血直到死

敌人,然后拿一良好的看着我

消除你将永远

受污染的肉、受污染的灵魂

我望著镜子

击拳

碎片流血在地板上

撕裂我遥远而

我不在乎了,

要为此感到遗憾或者询问自己

你死了没有了吗?

醒来,不要哭泣,

再生否认

小说真相,

你住在眼睛上你的眼睛

披露、自我厌恶

这次你说得太过分了

还是它将成为我的仇人

你我吗?

敌人,然后拿一好好看看我

消除你将永远

受污染的肉、受污染的灵魂

我望著镜子

击拳

碎片流血在地板上

撕裂我遥远而

我不在乎了,

要为此感到遗憾或者询问自己

你死了没有了吗?

[Laiho个人]

敌人,然后拿一良好的看着我

消除你将永远

受污染的肉、受污染的灵魂

我望著镜子

击拳

排放地板碎片

撕裂我遥远而

我不在乎了,

要为此感到遗憾或者询问自己

你死了没有了吗?

你死了没有了吗?