CATTI三级笔译是不是 笔译实务和综合能力两项都60分以上才算通过？ 是不是两项都过了才给证书？

Answer 1

一般通过分是两科都是60分过，必须两科都超过60才算过。

首先，两科是分开考的。上午综合，下午笔译实务。上午综合全是选择题，词类辨析，词汇替换，修改语法错误。一共100个选择题，每题一分。下午笔译实务，一篇600字左右的英译汉，一篇400字左右的汉译英。侧重不一定，不过今年五月份的英译汉是一篇类似于新闻报道一样的文章，汉译英有点类似于政府工作报告。字典可以带两本，一本英译汉一本汉译英，里面不允许夹带东西。只有笔译实务可以用字典。当然字典也可以只带一本或者不带，不能超过两本。

CET-4 水平通过CATTI 三笔很难，一般至少得六级水平通过可能性会大一些，部分报名点会禁止四级水平报考；翻译水平和技能提高没有任何捷径，建议全面夯实基础，提高词汇量、提高阅读能力、大量做翻译练习，对比提高。