问几个粤语（白话，广东话，广州话）词的问题
问几个粤语（白话，广东话，广州话）词的问题
请翻译以下词语成国语，以及写出正确的正字：
集揪
横头
开大片
（扌禁）掣
姣婆仔
橙皮纹
yarp（发音是yap，不知道什麽意思。
例句：嗰女仔好yarp窝。
这样的鬼古，好YARP者，没有什么特色。
除木糠布甸$28和士多啤梨慕丝非常好食外, 其他的都好yarp.
阿gill个头好yarp。
乜我平时穿得好yarp咖咩??? ）
基本知道你想问什么了，你应该看了些江湖电影或漫画吧。
其实你提出的俗语，前几个基本是香港引进（因为都是古惑仔才讲的话）
下面是我的解释，绝对没错
集揪 = 只揪（繁体字“只”是“只”，所以会误写为“集”） = 单挑
例句：有本事只揪！ = 有本事单挑！
横头 = 应该读“环头”，横头是懒音读法 = 地盘，（我控制的地方，我说了就算的地方）
例句：边个喺我环头搞事 = 谁在我地盘搞事
地盘不是工地的地盘，我的地盘我做主，晓得了吧。
开大片 = 打群架（而且是人数众多的群架）
香港古惑仔说“开片”就是去“打架，砍人去了”
（扌禁）掣 = 动词：把键按下去、按键
（扌禁）字我的输入法也无法打成连体，这个字在粤语来说就是用手指“按”的意思。
姣婆仔 = 打扮风骚，或言语风骚的小姑娘
姣婆 = 打扮风骚，或言语风骚女性（一般指成年女人，但开玩笑时也会指小女孩）
注意：
普通话读音：姣 = 交
但粤语是完全不同“交”，粤语读音 = 普通话音的“好，hao”
橙皮纹 = 普通话也是叫：橙皮纹 ，
橘皮组织(又称橙皮纹)出现时，真的很让人心烦。其实有九成的女性，一生中各处的皮肤，或多或少都会出现蜂窝组织，就是俗称的橘皮组织。形成的原因很多，遗传、快速胖瘦、酗酒熬夜、久坐不运动，或女性贺尔蒙激增时，都有可能造成。特别是快速胖瘦，橘皮组织最容易产生。
yarp = 普通、没有特色（多数会觉得是这样的意思）
yarp = 差、不好（也会有人觉得是这个意思）
粤语很多古字、异体字、甚至是后期自己加的组合字，所以一般我们很难打得出来。
集揪 您所看到的是 繁体字 只揪 是一对一 单打独斗不准帮手
横头 的确有人说 环头 就是黑社会或者非法集团的地头 要不然香港的古惑仔叫 （陀地）
开大片 开片是 砍人的意思 因为用的刀都是薄薄地 所以叫 片 不论大小都叫 开片
至於开大片 可能是说 有大事发生 或者 要做大案
（扌禁）掣 这个词比较老 这个词 应该是形容 自己有生命的保障 或者说 身边有个按键炸弹
还有一个 吹鸡 是叫人的意思
姣婆仔 骂人或调情的话 形容一些很骚的女人。。。
橙皮纹 表面上是指人的身体上松动的皮肤形成的皱褶 产后恢复不好容易产生
另一方面是指 做事或者说话 重重复复 啰啰嗦嗦
yarp 是有中文字的 曳
例句：嗰女仔好yarp窝。
那个女孩好调皮呢 或者是 那个女孩好差劲呢 那个女孩好难看呢 介於喜欢和讨厌之间
这样的鬼古，好YARP者，没有什么特色。
这样的鬼故事，好差劲啫，没有什麽特色。
除木糠布甸$28和士多啤梨慕丝非常好食外, 其他的都好yarp.
除木糠布甸$28和士多啤梨慕丝非常好食外，其他都好难吃。 士多啤梨=草莓
阿gill个头好yarp。
阿gill个头好难看或者不够时尚
乜我平时穿得好yarp咖咩???
怎麼我平常的时候穿得很差嚒？？？
差不多是上面那些意思了 字我帮你找到了 还有一些意思一时间说不出来 希望笑纳
如果你对粤语感兴趣的话 加我qq 1242489923
横头=地头
开大片=群架
（扌禁）掣=正确字是:揿（搜狗拼音：qin）（粤语读音：gam6）：用手按：～钮。～电铃。
yarp 就是差和cheap 的组合意思
开大片=打架
姣婆仔=太爱扮靓的女人
（扌禁）掣=按按钮
橙皮纹=皱纹
yarp=指很普通，没什么特别的
问几个粤语(白话,广东话,广州话)词的问题
集揪 = 只揪（繁体字“只”是“只”，所以会误写为“集”） = 单挑 例句：有本事只揪！ = 有本事单挑！横头 = 应该读“环头”，横头是懒音读法 = 地盘，（我控制的地方，我说了就算的地方）例句：边个喺我环头搞事 = 谁在我地盘搞事 地盘不是工地的地盘，我的地盘我做主，晓得了吧...
问几个广东话\/粤语\/白话的问题,广东人香港人进
草镬尴：正确是炒镬金的，用于开车多，意思说明出车祸，而且车祸严重 大包围：和普通话意思一样，也是看你用在哪里 比有：正确写法应该是“俾油”是吧。有俾的给的意思。废鬼神理佢：正确写法“废鬼事”理佢懒得管他？对，就差不多这个意思 “对讲机”的粤语：一样用字，但字用粤语来读。“咁...
白话、广州话、粤语这三种是同一种话吗??(不考虑各地口音)还有,为什么要...
粤语子方言. 粤语使用地区的居民将粤语及粤语子方言称为白话。例如：“广州白话“，“佛山白话”，“梧州白话”，“南宁白话”等等。一般来说，广州白话是较标准的粤语，其他地区的白话就属于粤语子方言。南宁白话最早是在清朝时做为地方官语传入南宁。后来两地的商人也渐渐运用白话，白话才开始在民间发展。
几个关於广东话的问题
“利利是是”“好意头”“老嚟”“lor”“淤”“失礼晒”“唔好意思”“丢假”“擦牙”或者“啷口”（因为我们都不太分漱口跟刷牙的，一般刷牙等同漱口，指在广东话里时，当然有时是可以特指的）例如，那个人是我老表，就是说那个人是我的表兄弟（姐妹）之类的，大家是表亲的意思 ...
关于粤语的几个问题
广东话 细分很多种呢。广州话，白话 是湛江那边的，还有雷州话、吴川话……茂名话、高州话……广西的，讲客家话，挺难明白的，广西白话和广东白话是不一样的，我是广东的，对广西话不懂~~~
粤方言、粤语、广州话、广东话、广府话、白话之间到底有什
粤方言、粤语、广州话、广东话、广府话、白话之间存在密切的联系与区别。"白话"在粤、闽方言区，一般指口语，与书面语相对。"本土白话"是地方口语的简称，相当于"土白"，"土白"特指本地口音。例如，广州的口语即是广州话，属于粤方言，同样被视为白话的一种。"京白"代表北京口音，"苏白"则指苏州...
请教几个关于粤语的问题。
广东话也分书面语和口语.书面语,书上的文字，平时手写的东西，歌，等等，写“喜欢”，写“是”，用广东音来读和唱这两个词。而口语，是平时口头上说的话，说“中意”，说“系”，注意，说的时候根本就并非把“是”读成“海”，而是根本就是“系”这个字了。这只是书面语和口头语的区别，拿...
广州话,白话,广东话,粤语,说的是一回事吗?
白话的意思是一个地方的方言，在广东，大家就把广州、佛山、东莞等讲粤语的统称为白话。如果一个佛山人讲白话，你可以说他在讲白话，但不能说在讲广州话，因为发音其实有很大区别的。佛山话很重。广东话没有特别一种，因为广东主要有三种方言，如上上楼所说，粤语。客家话和潮汕话。粤语跟白话基本可以...
求大量:广东话白话日常用语!(广州人日常交谈本地土话)
1. 百度视频学广东话：http:\/\/video.baidu.com\/v?ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=8&word=%D1%A7%B9%E3%B6%AB%BB%B0（普）现在是2点。（粤）衣家系两点 2. （普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？3. （普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？4. （普）你叫什么名字？（...
广州话、白话和粤语究竟各有什么不同?
我作为一枚广东银，我想说广州话、白话和粤语真的没有什么不同的，我一直都认为是一样的。我们对于某个地方的人说话，都会直接说什么话，譬如中山话、古镇话、梅州话、广州话，但广州话很多时候，也就是粤语啊！就算你去找个老广问问，他们也会这么告诉你广州话=粤语，没有那么多的说法。而白话，就...
