项伯亦拔剑起舞常以身翼蔽沛公,庄不得击翻译

Answer 1

项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。
翻译为：项伯于是也拔剑起舞，常常用身体掩护刘邦，使得项庄无法刺杀刘邦。
此句出自《鸿门宴》，是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文，出自《史记·项羽本纪》。
文章叙述的是秦朝灭亡后两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。
全文以刘邦赴项营请罪为核心，连同赴营以前和逃席以后分为三个部分。
情节跌宕起伏，形象生动鲜明，组织周密严谨，语言精练优美。
这篇文章两千年来脍炙人口，现代被各种版本的高级中学语文教科书收录。
整体赏析：
1. 人物形象《鸿门宴》主要塑造了项羽的形象，集中表现了他自矜功伐的性格。
他挟击败秦军主力的胜利余威，带兵进至函谷关，紧闭的关门严重损伤了他的自尊心，因此他遣将击关。
入关后听说刘邦欲王关中，刺痛了他唯我能霸王天下的自负自尊，于是立即决定进攻。
2. 艺术特色《鸿门宴》一文，既再现了历史真实，也提供了高度的文学技巧典范，其艺术特点主要表现为四个方面。
第一，这篇文章善于通过重要历史事件、在矛盾冲突中塑造人物，人物形象具有高度的个性化和典型性。
作者善善、恶恶、贤贤、黜不肖的态度是十分鲜明的。