“老公”在古代是什么意思？

Question

“老公”在古代是什么意思？

Answer 1

　　1. 老年人的通称
　　《三国志·魏志·邓艾传》：“七十老公，反欲何求！”《宋书·萧思话传》：“既久废射，又多病，略不能制之，便成老公，令人叹息。”《北齐书·彭城王浟传》：“徵为侍中，人吏送别悲号；有老公数百人相率具馔。”
　　2. 对老年人的蔑称
　　《南史·贼臣传·侯景》：“请兵三万，横行天下；要须济 江 ，缚取 萧衍 老公，以作 太平寺 主。”《北史·高隆之传》：“帝将受禅，大臣咸言未可， 隆之 又在其中，帝深衔之。因此大怒，骂曰：‘ 徐 家老公！’令壮士筑百馀拳，放出。”
　　3. 古代对父亲的别称
　　《北史·高昂传》：“及 次同 （ 昂 父）死， 昂 大起冢。对之曰：‘老公！子生平畏不得一锹土，今被压，竟知为人不！’” 宋 范成大 《读唐太宗纪》诗之五：“嫡长承祧有大伦，老公爱子本平均。”
　　4. 丈夫的俗称
　　《京本通俗小说·错斩崔宁》：“你在京中娶了一个小老婆，我在家中也嫁了个小老公。” 元 杨显之 《酷寒亭》第三折：“我老公不在家，我和你永远做夫妻，可不受用。”《水浒传》第五回：“那大王叫一声：‘做什么便打老公？’ 鲁智深 喝道：‘教你认得老婆！’”《西游记》第三五回：“这样个寳贝，也怕老公，雌见了雄，就不敢装了。”
　　5. 宦官的俗称
　　《红楼梦》第八三回：“门上的人进来回说：‘有两个内相在外，要见二位老爷。’ 贾赦 道：‘请进来。’门上的人领了老公进来。”《官场现形记》第九回：“他就立刻进京，又走了老公的门路。”参见“ 老公公 ”。

Answer 2

关于“老公”一词的起源有一个故事。

说唐朝时，一位名叫麦爱新的读书人，在考中功名后，觉得自己的妻子年老色衰，便喜新厌旧有了再纳新欢的想法。于是，写了一副上联放在案头：“荷败莲残，落叶归根成老藕。”恰巧，对联被他妻子看到。妻子从联意中觉察到丈夫有了弃老纳新的念头，便提笔续写了下联：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”以“禾稻”对“荷莲”，以“新粮”对“老藕”，不仅对得十分工整贴切，新颖通俗，而且，“新粮”与“新娘”谐音，饶有风趣。

麦爱新读了妻子的下联，被妻子的才思敏捷和拳拳爱心所打动，便放弃了弃旧纳新的念头。妻子见丈夫回心转意，不忘旧情，乃挥笔写道：“老公十分公道。”麦爱新也挥笔续写了下联：“老婆一片婆心。”此后，夫妻间便有了“老公”与“老婆”的称呼。

很多学者认为麦爱新的故事不足取信，是后人杜撰而出的。这个妻子因为什么称丈夫为“老公”呢？她怎一下发明了这个词汇而又得以后来流传呢？所以这个故事是后人杜撰而出的。

其实“老公”一词在中国古代的真实含义是太监。

为什么太监被称为“老公”？因为从古到今，国人喜欢在一些词前面加个“老”字。师者被叫做老师；父亲常称老父亲；姓王的成了老王；姓张的成了老张；现在人们把公司经理称为老总；也有老爸老妈的称呼；黑社会头目都叫老大。那么把公公称为“老公”也是能说得过去的。

再者，史书也有记载。

明末清初谈迁所著《枣林杂俎》中，有李自成进北京“打老公”一说。明清之时广泛地以“老公”称呼宫中的太监。有一种说法是太监们渴望有家庭的生活，由于生理缺陷和现实制约，就出现太监与宫女组成的“对食”家庭。因为太监仗势欺人，万历年间出现“矿监税使”欺压百姓，造成了人民反抗。常常有“打老公”的事发生。

清朝时期，“老公”是妓院里面妓女骂妓女的话。妓女骂妓女，说你今天晚上“陪老公”。“陪老公”什么意思呢？“老公”是指太监，是有性欲无性能的人，他不能够发生性行为，可是他有性冲动，于是他就咬你的肉、绑你、变着法儿折磨你。所以在妓女诅咒妓女的时候，妓女相骂的时候，就说今天晚上你“陪老公”，陪这种没有生殖技能的男人，来折磨你。

坊间流传的一些资料也可以证明老公原指太监。东北的长者怎么也想不通“现在的孩子怎么都喊老公哟，那是太监”。

民国废除太监之后，西化的香港首先喊起了丈夫为老公，赶时髦的女青年便效仿。上世纪90年代，广州出现了“老公”热潮，并迅速蔓延全国，就连街边洗头房、足疗按摩店的“小姐”也都斜靠在门边，对着过往的男性高呼“老公，进来玩会儿吧！”

看来女性朋友们应该改改口了，谁希望自己的丈夫是个性无能呢？

Answer 3

老公这词最初就是太监。宦官，古代官名称为寺人、黄门、貂珰。尊称内官、内臣、中官、中贵；卑称内竖、阉宦、太监、阉人。民间则俗称老公，李自成进北京后，即有“打老公”一说（《枣林杂俎》）。如是看来，老公最早的身份，原是太监。
老公的另一个意思：老太公，老太婆——简称“老公、老婆”传来传去别成了今天的意思。其实是老夫妻之间的称呼，与太监并不冲突。
典故中也是老太公，老太婆的意思：唐代有一个名士，名叫麦爱新，他看到自己的妻子年老色衰，便产生了嫌弃老妻，再纳新欢的想法，并写了一副上联放在案头：“荷败莲残，落叶归根成老藕。”被他的妻子看到了，妻子从联中看出了丈夫弃老纳新的念头，于是便提笔续了一副下联：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”这副下联，以“禾稻”对“老藕”，不仅十分工整贴切，新颖通俗。而且，“新粮”与“新娘”谐音，饶有风趣。麦爱新读了妻子的下联，被妻子的才思敏捷和拳拳爱心打动，便放弃了弃旧纳新的念头。妻子见丈夫回心转意，不忘旧情，乃挥笔写道：“老公十分公道。”麦爱新也挥笔写道：“老婆一片婆心。”
这个带有教育意义的故事很快流传开来，世代传为佳话，从此便有了“老公”和“老婆”这两个词。

Answer 4

老公是广东那边对妻子的称呼，并不是通用语言，后来才传开来的。语言习惯也不符合其他地区的通常习惯，所以并不是本土语言，属于外来语。
在古代是什么意思，甚至于古代有没有这个说法也尚未可知。按照字面来翻译，也就是年纪较大的男人，或者辈分较高，年纪较大或者威望较高的贵族，名人等等。

Answer 5

在古代的时候，老公被称为“夫君”或“郎君”。