请帮忙翻译英语诗

Evening red, morning gray.Sets the traveler on his way.Evening gray,morning red.Bring down shower on his way.请帮我翻译成汉语 要准确答案 谢谢

直译:
晚霞满天,霭霭晨雾,旅行可上路。
朝霞满天,黄昏起雾,大雨洒征途。

意译:
早霞不出门,晚霞行千里。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-12-17
红色的黄昏,灰色的黎明
旅行者踏上了旅途
红色的黄昏,灰色的黎明
雨点洒在他的路上本回答被网友采纳
第2个回答  2010-12-17
早烧有雨晚烧晴。

英语古诗带翻译
英语古诗带翻译有:1、天净沙·秋思——马致远 枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯。Over old trees wreathed with rotten vines fly evening crows;Under a small bridge near a cottage a stream flows;One ancient road in the west wind a lean horse goes.Westwa...

英语诗歌(有翻译)
英语诗歌 The Star 星星 (1)Twinkle, twinkle, little star! 闪耀,闪耀,小星星!How I wonder what you are, 我想知道你身形,Up above the world so high, 高高挂在天空中,Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石。(2)When the blazing sun is gone, 灿烂太阳已西沉,When he nothi...

给一首50个单词左右的英文诗歌~要翻译中文
Twinkle Twinkle Little Star (Declan's Prayer) - Declan Galbraith Twinkle twinkle little star,How I wonder what you are,Up above the world so high,Like a diamond in the sky,Star light,Star bright,The first star I see tonight,I wish I may, I wish I might,Have the wish I ...

求10首英语小诗歌,还要带翻译
10首英语小诗歌(附带翻译),希望对你们有所帮助:(1)Rain is falling all around, 雨儿在到处降落,It falls on field and tree, 它落在田野和树梢,It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上,And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。(2)A house of cards 纸牌堆...

求英语好并有文采的高手来帮我翻译首英文诗,要翻出诗的意境来,翻得好...
Dragon’s Dawn 龙之黎明 Roaring fills the air,天空中满是怒吼。reverberating through the night.一阵阵划过夜空。Distant roaring echoes the first.远处的传来第一声回响。Dragons call to one another.那是龙的呼唤。Reverberating through the night,一阵阵划过夜空。deep and calming are these ...

英语诗歌简短带翻译大全
英语简短诗歌带翻译篇一 A Red, Red Rose(红红的玫瑰) by (UK) Robert Burns O, my Luve's like a red, red rose, That's newly sprung in June.O, my Luve's like the melodie, That's sweetly play'd in tune. As fair art thou, my bonnie lass, So deep in Luve am I,And...

简单的英语诗歌
*英语诗:爱情太短,遗忘太长 Tonight I can write the saddest lines. Write,for example,'the night is starry and the stars are blue and shiver in the distance'. The night wind revolves in the sky and sings. Tonight I can write the saddest lines. I loved her,and sometimes she loved me ...

莎士比亚经典英文诗歌带翻译
莎士比亚经典英文诗歌篇1 That time of year thou mayst in me behold 在我身上你或许会看见秋天,When yellow leaves, or none, or few, do hang 当黄叶,或尽脱,或只三三两两 Upon those boughs which shake against the cold,挂在瑟缩的枯枝上索索抖颤-- Bare ruin'd choirs, where lat...

小学生简短的4首英语诗,附带中文翻译
1)Above the Bright Blue Sky ~Albert Midlane There's a Friend for little children Above the bright blue sky,A Friend who never changes Whose love will never die;Our earthly friends may fail us,And change with changing years,This Friend is always worthy Of that dear name he ...

英语小诗歌带翻译
英语小诗 Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想,For if dreams die 梦想若是消亡 Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀 That can never fly. 再也不能飞翔 Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想,For when dreams go 梦想若是消丧 Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野,Frozen ...

相似回答
大家正在搜