四个花费的英语表达的区别与用法是什么？

Answer 1

四个花费的英语：spend、cost、take、pay 

spend用法：spend可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，只能以人作主语，接名词、代词作宾语。可用于被动结构。

cost用法：cost作“成本”“费用”解时，可用单数形式,也可用复数形式；作“代价”解时，一般用单数形式。

take用法：take可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语，也可接双宾语，作“带给”解时其间接宾语可转化为介词to的宾语。用作不及物动词时主动形式可表示被动意义。

pay用法：pay是不可数名词，意思是“工资，薪水”，指工作所得到的酬金，也可特指发给军人的薪饷，强调付了钱，不如salary和wages正式。 

spend、cost、take、pay的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同 

一、含义不同

1、spend

n. 预算；花销。v. 花费；浪费；度过；用尽（气力等）

2、cost

n. 费用；成本；代价；[律]诉讼费用。v. 花费；使付出；使做不愉快的事；估算成本

3、take

v. 拿；取；执行；需要；接受；理解；修(课程)；花费；吃（喝）；认为；搭乘。n. 拿取；取得物

4、pay

v. 支付；赢利；受益；付出代价。n. 薪资；雇用；有良好信用的人。adj. 要钱的；具有开采价值的

二、用法不同

1、spend

spend的基本意思是“花费时间、精力或金钱”，可指人使用、花费金钱，度过时光，也可指某人、物、事使尽〔耗光〕力量、能量、弹药等,还可指人在某物、事方面花费金钱、精力、时间等。

The time I spend in commuting every day adds up to three hours.

我每天上下班乘车花费的时间加起来有3个小时。

2、cost

cost作名词时，意思是“成本，费用，价钱，代价”。引申可指“损失，牺牲”，包括时间或精力方面的消耗。

cost的基本意思是“对得到的事物、行为或事情的结果付出代价”，可依据上下文灵活译为“值…”“花费”或“失去”“蒙受”“招致”等。引申还可表示“估算成本”“计算费用”。cost侧重的是“以…为代价”，而不仅仅是数量的陈述。

The sofa really cost.

那沙发可真值钱。

3、take

take是英语中含义最多，搭配能力最强的动词之一，基本意思是“拿，取，带，抓”，指用手取物、接受东西、把人或物移到某处。

可根据上下文灵活译为“吃，喝，服(药)，容纳”“接，接受，提，买”“以为，把…看作…”“花费”“记录，量取”“拍摄”“承担，容忍”“乘坐，搭乘，租用”“取得，获得，得到”“采取，选”“攻下，占领，夺走，赢得”“上钩”“发生效用”等。

It takes a lot of money to live in that city.

要住在那个城市需要花不少钱。

4、pay

pay的基本意思是“付给”“付出”，指某人买东西或做某事所花费的金钱。引申可表示为“给予”。

pay既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作不及物动词时，多作“合算，值得”解; 用作及物动词时，其搭配范围比较窄，主语只能是人，宾语常是人、钱或账单，而不能是其他物品，如果其客体是物品，则须用for引导。可用于被动结构。

He ought to pay the rent.

他应该付房租。

三、侧重点不同

1、spend

意思是“花费”，指某人买或做某事所花费的时间或金钱。spend和pay的主语只能是人。

作动词含“花费”之意，spend普通用词，与cost基本同义，但主语必须是人。

2、cost

意思是“花费”，指某人买或做某事所花费的时间或金钱。cost的主语是物或事。

作动词含“花费”之意，cost指花费时间、金钱、劳力等。其主语是物，而不能由人充当，也不用被动形式。

3、take

意思是“花费”，指某人买或做某事所花费的时间或金钱。take后接时间时，主语也可以是人。

作动词含“花费”之意，take普通用词，指需要占用空间、时间或精力等，其主语可以是人，也可以是一件事情。

4、pay

意思是“花费”，指某人买或做某事所花费的时间或金钱。spend和pay的主语只能是人。

作动词含“花费”之意，pay“付款、给……报酬”，它可作及物动词也可作不及物动词。

Answer 2

一、在句中表达意思不同

1、spend：度过，消磨（时光）；花费；浪费；用尽；花钱；用尽，耗尽；预算。

2、take：拿，取；采取；接受（礼物等）；买，花费；耗费（时间等）；拿；获得；捕获量；看法；利益，盈益；（入场券的）售得金额。

3、cost：费用，代价，成本；损失；诉讼费用；成本为……；花费；使付出；使花许多钱（非正式）；给……估价。

4、pay：支付，付；偿还，补偿；给予；付款；工资，薪水；付款；报答；收费的；需付费的。

二、在句中词性不同

1、spend：通常在句中用作动词和名词。

2、take：通常在句中用作用作及物动词和名词。

3、cost：通常在句中用作动词和名词。

4、pay：通常在句中既可以作动词和名词，还可以用作形容词。

三、语法不同

1、spend：spend的主语必须是人。

2、take：take后面常跟双宾语。

3、cost：cost的主语是物或某种活动，还可以表示“值”。

4、pay：pay(sb.) money for sth.付钱（给某人）买……。

详情用法说明

1、spend的主语必需是人，常用来下面结构：

(1)spend time／money on sth.在……上耗费时间（金钱）。

(2)spend time／money(in)doing sth.耗费时间（金钱）做某事

(3)spend money for sth.用钱买……。

2、cost的主语是物或者某类活动，也可以表明“值”，常见使用方法如下：

(1)sth.costs(sb.)＋金钱,某物花了（某人）多少钱。

(2)(doing)sth.costs(sb.)＋时间,某物（做某事）花了（某人）多少时间。注意：

cost的过去时及过去分词都是cost,并且不能用来被动句。

3、take后边常跟双宾语，常见使用方法有下面几类：

(1)It takes sb.＋时间＋todo sth.做某事花了某人多少时间。

(2)doing sth. takes sb.＋时间，做某事花了某人多少时间。

4、pay的基础使用方法是：

(1)pay(sb.)money for sth.付钱（给某人）买……。

(2)pay for sth.付……的钱。

(3)pay for sb.替某人付钱。

(4)pay sb.付钱给某人。

(5)pay money back还钱

(6)pay off one's money还清钱。