翻译资格证书（CATTI）和全国外语翻译证书（NAETI)

Question

我是一名非英语专业的学生，很喜欢英语，口语也相对不错，因为对翻译很有兴趣所以想考一个证书。了解到C和N都是翻译界比较权威的证书所以想选一个考。在网上也查了不少资料，对这两个考试也有了一个初步的了解。不过我现在正是大三，在准备考研，所以时间并不是很充分，所以希望有经验的朋友可以帮我分析一下像我这种状态考哪个证书比较合适，最好可以介绍一下复习的方法（因为我不是英语专业的，平时英语课并不多），谢谢大家！

Answer 1

我不知道你所谓的口语不错是什么程度，如果翻译资格证书的口译证或笔译证都是需要英语的功底深厚，不管你是英语专业的还是非专业的， 我建议你最好从网上下载往年的真题自测一下，看看自己的水平到底在哪里，距考试要求还有多大的差距。
如果自己功底很好的话，不用太长时间就可以滴，我当时考翻译资格证书的时候也是大三，只在八月份复习了一个月，十一月份考照样顺利通过。不过我是英语专业的，英语也学得不从，普通的英语四级就考了600多分。
说实话，还是考翻译资格证书有用，大多数公司单位还是比较认可这个的，而且，即使考不过，在复习的过程中确实有很大提高，纠正你在英语方面存在的缺陷。不足和误区。

Answer 2

建议考CATTI。认可度高些，不过也难以些。可以先考三级试一下