为什么我讲的英语别人听不懂?

如题所述

第1个回答  2022-06-28
用英语交流时,自己讲的英语别人(尤其英语母语者或英语水平很高的人)听不懂,主要有以下五个原因。

1.发音问题

发音问题有两种情况。 一是错误。发音错了,别人当然听不懂。二是混淆。英语是许多国家的官方语言,比如,美国,英国等。每个国家的英语发音存在差别,不同的发音混在一起,听的人,尤其是英语母语者,比较难听懂。

2.语音语调问题

中英文的语音语调不一样。 一般来讲,中文发音每个字平均用力,而英文却轻重有别,还存在弱读、连读等。讲英文时语音语调不对,也会导致别人听不懂。

3.语速问题

语速适中最容易理解。 适中是相对而言的。如果发音不太标准,语音语调不对,语速更要适当放慢,听者才有足够的时间处理听到的信息,才容易听懂。如果存在发音、语音语调问题,语速还很快,听者处理信息的难度更大,自然听不懂。

4.语法问题

语法错误也可能导致听者理解困难。 有些语义,英语用语法形式表达,而中文用另外的字词来表达。比如过去发生的事,英语用谓语动词的形式变化表示过去,而中文添加字词表示。I saw the movie. 我看过这部电影。英文用saw,see的一般过去时形式,中文要在动词“看”后面加“过”。因此,如果英语语法形式不对,有些时候听者就理解不到说者想传递的信息。

5.中式英语问题

如果前面列出的自己都没问题,那么问题多出在中式英语。 中式英语就是用中文思维组织的英文,即将中文表达中的字换成英文单词形成的英文表达。听者虽然能听出我们说的英文单词,但往往不明其意或理解成其它意思。

中式英语问题,多出在和英语水平较高者或英语母语者交流时,因为和听者预期不符,造成理解困难。和英语水平不太高者交流时通常不出现问题,甚至障碍更少,这是由于共同的母语的帮助。

中式英语相比前述问题更隐蔽,要尽量减少此问题只有通过大量接触地道英语,用大量、正确的语言输入(听、读)挤压犯错误的空间,还能增强英语语感,提高对中式英语的警觉性。

小结:

● 五个原因导致自己讲的英语别人听不懂。

● 前四个原因明显,而且相对容易解决。

● 第五个原因比较隐蔽,必须借助大量、正确的输入解决。

(完)

如果想看作者的其他文章,可进入作者主页或直接点击下面文章的链接。

想学好英语,就是坚持不了,怎么办?

学英语,怎样安排时间才高效?

怎样提高英语写作? 口语? 阅读? 听力?

学英语,如何选择难度适当的听、读材料?

其他: 完形填空 , 改错

写: 看图写作 , 命题写作 , 写概要 , 读后续写(1) , (2) , 翻译

说: 对话(1) , (2) , 看图描述

听: 教材配套听力(1) , (2) ; 听写 , 泛听

读: 阅读(1) , (2) , (3) , (4) ; 朗读(1) , (2) , 复述 , 背诵

要想学好外语,须尽量撇开母语中介

学外语:为什么学?学什么?怎样学?

要想外语学得好,基础必须打得牢

为什么我讲的英语别人听不懂?
发音问题有两种情况。 一是错误。发音错了,别人当然听不懂。二是混淆。英语是许多国家的官方语言,比如,美国,英国等。每个国家的英语发音存在差别,不同的发音混在一起,听的人,尤其是英语母语者,比较难听懂。2.语音语调问题 中英文的语音语调不一样。 一般来讲,中文发音每个字平均用力,而英文...

为什么外国人听不懂我说的英语
外国人听不懂你说的英语,有可能是以下几个原因造成的:你发音不标准。语法用得比较乱,表达错误。老外不是说英语的,他自己英语比较烂。:)

为什么我说的英语 美国人有时听不懂
个人认为:原因有二 1、语音语调;简单说就是发音,英式发音、美式发音还有就是地方性的发音,就好像是咱们的方言一样。2、书面语与口语 我们上学时学的都是书面语,即使有口语课也不是地道的使用中的口语 For example:refrigerator icebox 这两个词均为“冰箱”的意思,前者为书面语;后者为...

一口流利的英语,为什么老外却听不懂
首先。流利的概念不只是指单词和句子说得很顺溜,而是指你说的内容符合外国人的表达习惯与否。有些话在口语里和在书上的表达是不一样的,有个学生拿课本里的汉译英句子说给老外,老外说“Your English is too formal to be true”。言下之意,你的话对我来说像八股文一样。其次。在口语里,无...

为什么我来英国两年了,我讲的英语别人还是听不懂?
英语发音比较重要,而且不要把英音和美音混合起来说,这样的话很多人就会听不懂.如果你区分开来,发音清晰一些的话,含有中文口音是没有问题的,他们还是能听懂,最主要是还是不要两音混合了.还有就是人家听不懂的时候,放慢语速再解释一下就没有问题了啊.别着急.

...拼命有英语对他说,他却一点也听不懂,这是为什么
1、语言障碍:最直接的原因可能是小明和外国人的语言能力存在差异。虽然小明能够使用英语回答,但外国人可能不熟悉或者不能理解这种语言。这可能是因为他们的母语不是英语,或者他们的英语能力有限,甚至可能是他们对自己的英语能力缺乏自信。2、口音和方言:不同地区和不同国家的人在说英语时可能会有不同...

为什么感觉中国人之间说英语互相听不懂,和老外说英语就交流很顺畅?
我们学英文,如记单词,是通过记它的读音,拼写,意思来记的,就是图片,音频和意向。每个中国人可能学同一个单词但是对于其音频的记忆略有不同,原因可能是听的时候就根据各人的理解就不一样,然后导致发音不同,于是在中国人中国人之间讲英文的时候就有交流困难。另外也有一个原因可能是我们对于该单词音频的...

为什么中国人说英语我听得懂而外国人说我却听不懂?
感觉他说的一点儿都听不懂,但其实对方说的一句话中,所有的单词都是最简单的单词。所以如果想要听懂外国人说英语,第一要过音标关,把之前发错的音标都更正过来;第二要过发音技巧关,学会连读、略读、变音、同化、弱化、浊化等等发音技巧,并且能够熟练掌握,才能够达成和外国人自如交流的目标。

为什么我说的英语老外听得懂,一些中国同学却不大能够听懂??
咱们学习英语都是按着最标准的方式去学习的,听英语也习惯了听最标准的英语,所以如果发音不是很正\/有误差,第二语言学习者就很难听懂你说的。但是第一语言就能很轻松推断出你的意思,所以老外很容易听懂。因为语言环境不一样,习惯的说话方式导致了嘴里说出来的未必能跟脑子里想的一样,这是很正常的...

...现在读写不成问题,但就是说出来别人听不懂,怎么纠正发音啊_百度知 ...
其次,口语能不能让人听得懂,不仅仅与你的语音语调有关系,更重要的是遣词造句。我觉得你是那种典型的“哑巴英语”。造成哑巴英语的罪魁是语言学习过程违背了“听说读写”的自然习得规律。就是说,学习英语每每是拿起英语书,眼见先看到的是字母和单词,然后你去学习生词表里的生词,背的是拼写和意义。

相似回答
大家正在搜