《列宁的坟墓》第二部第十三章： 被欺凌与被侮辱的（8）

Answer 1

在经济大萧条最严重的时期，约翰·斯科特，一名来自费城的年轻社会主义者，放弃了他的学术研究，决定投身于“世界上最大规模的社会实验”之中。1932年，他抵达莫斯科，心怀对未来可行性的渴望。斯大林的官员迅速将他和其他数百名年轻的美国社会主义者送往马格尼托哥尔斯克，即乌拉尔山脉的钢铁重镇，参与“英雄项目”。

在马格尼托哥尔斯克，斯科特发现这座城市宛如一个庞大的建筑工地。工人们每天工作18小时，居住在简陋的营房和帐篷中。大多数苏联工人并非出于对社会主义“光辉未来”的信仰而来，而是被迫参与其中。许多人曾是农民，在集体化运动中被迫离开私人土地。然而，斯科特在回忆录中仍记得这座城市充满生机与活力，成千上万的人为了建造高炉，忍受着最艰苦的条件。他提到，许多工人满怀热情，从他到达的第一天起，这种热情就感染了他。

马格尼托哥尔斯克在战争中成为传奇，因为制造了打败纳粹的一半坦克和三分之一火炮的钢铁。然而，思想上，这座城市从未摆脱战时状态。莫斯科的部长们仅用数量衡量成功，无视其他国家开始生产现代化合金钢和减少污染的努力。尽管如此，列宁钢铁厂，世界上最大的钢铁厂，仍在继续运转，而“更多的钢！”成为了永恒的命令。

奥列格·叶夫列莫夫作为马格尼托哥尔斯克的验尸官，告诉我这座城市是一座典型的斯大林主义城市。它建立了一个自给自足的企业城市，排斥了文明世界的文化、经济和政治发展。上世纪60年代，阿列克谢·柯西金总理提出了大规模的设备改造项目，旨在淘汰陈旧的平炉炼钢技术，采用更高效的转换技术。然而，勃列日涅夫和其领导团队认为项目成本过高。

在马格尼托哥尔斯克，呼吸问题和污染是常态。奥列格遭受喉源性咳嗽，而这座城市90%的孩子一生中都或多或少患有与污染相关的疾病，如慢性支气管炎、哮喘、过敏甚至癌症。1980年至1990年间，马格尼托哥尔斯克的出生缺陷增加了一倍。工厂排放的污染物每年达到100万吨，对当地环境造成严重破坏。

奥列格住在“好的一边”，而“坏的一边”则在工厂的下风区，即“左岸”。五金广场是当地最糟糕的街区之一，空气污浊，有异味。卫生所里的孩子们接受紫外线治疗，喝着注入纯氧的“氧气鸡尾酒”。老妇人茫然地凝视窗外，孩子们如同流浪儿般肮脏。在钢铁厂自己的肺科病房，医生娜塔莉亚·波普科娃说，她见过成千上万的工人和他们的孩子深受工厂污染之害。

管理工厂和城市的官员巧妙地避免了与工人之间的政治冲突，控制着城市的基础设施和食品供应。外国公司通过与工厂易货贸易，用电视机、洗衣机和吸尘器换取废金属，然后以商品贿赂工人。在某种程度上，这助长了殖民体制。当工会意识到可能的罢工时，工厂老板会迅速向工人提供廉价啤酒。然而，一旦罢工威胁消失，啤酒也随之消失。

在马格尼托哥尔斯克，工人们成为了机器的奴隶，他们的精神被榨干，创造了一个机器人的城市。尽管城市居民对公开化和新议会感到兴奋，但大多数苏联人仍感到被困在一个无法提供体面生活和最低生活水平的制度中。他们成了为机器服务的突击队，穿上工厂提供的鞋子，拼命工作，然后回家。