NARUTO究竟是什么意思?

NARUTO是火影忍者日文版的片名,但我看日语版的火影忍者中鸣人名字也是NARUTO,那为什么中文版片名又是火影忍者呢?

那个只是简称吧,就像海贼王打的是 one piece ,这个本来是宝藏的名字,作为代表了 再或者叛逆的鲁鲁修,简称是 Code Geass ,用特殊的能力 Geass 和 Code 名称作为代表 火影的简称就是 NARUTO ,用主角的名字代表,应该能够理解 希望楼主满意这个解释!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-04-20
NARUTO是鸣人音译,但是动漫的名字翻译成鸣人就不好听了,根据内容翻译成了火影忍者.本回答被提问者采纳
第2个回答  2014-04-20
那是因为日本的片名叫火影忍者,只不过另外一个说法叫NARUTO。就像死神为什么 又叫死神 又叫BLEACH一样
第3个回答  2014-04-20
日文译名有 狐忍 的意思 中文成火影忍者 估计是根据剧情译的
第4个回答  2014-04-20
NARUTO就是鸣人的意思。中文翻译有时只是为了好听。

NARUTO究竟是什么意思?
那个只是简称吧,就像海贼王打的是 one piece ,这个本来是宝藏的名字,作为代表了 再或者叛逆的鲁鲁修,简称是 Code Geass ,用特殊的能力 Geass 和 Code 名称作为代表 火影的简称就是 NARUTO ,用主角的名字代表,应该能够理解 希望楼主满意这个解释!

火影忍者的人物简称
罗在日语里面是网的意思。说到罗,想起了罗生门 (Rashou-mon). 原来的京都(Kyoto)里面有这么一道真正的门,据说是魔鬼消失之门。毁于战乱。光明与黑暗 名字叫做我爱罗! 声优资料本名:石田彰(ISHIDA AKIRA)生日:1967年11月2日出生地:爱知县日进市(旧爱知郡日进町) 所属:マウスプロモーション(Mouth Promotion...

鸣人究竟是谁?求大神帮助
漩涡鸣人(Uzumaki Naruto) 日文名:うずまきナルト 别称:意外性No.1的忍者 派别:木叶忍者 身高:145cm(第一部);166cm(第二部,也许还长了些) 体重:50.9kg(第二部) 血型:B型 年龄:12~13岁(第一部);16岁(第二部) 性格:不服输、坚强、充满意外性 同伴:春野樱、宇智波佐助、...

火影忍者百度
在Naruto的世界,忍者和忍者村是一个国家军事力量的象征。忍者村是忍者聚集的地方,一般有忍术学院和类似部队编制的忍者,接受各种委托任务。忍者村在国家中有很高的地位,甚至和政府对等。而五个最有力量的忍者村——木叶忍者村、雾隐忍者村、云隐忍者村、砂隐忍者村、岩隐忍者村分属的国家被称为“忍者五大国”,只有他...

火影里一共有多少人物,他们的简介
漩涡鸣人——Uzumaki Naruto(又译:涡卷鸣门)主人公。书名就是从他的名字来的。派别:木叶忍者。下忍兴趣:恶作剧(其实只有刚开始啦,后来好像没怎么做过)爱好:拉面,特别是味噌拉面。目标:得到大家的认可,成为第五代火影!出身:木叶忍者村。无父无母的孤儿。以最后一名成绩毕业于木叶忍者学校。绝技:...

火影忍者鸣人的资料
人物介绍〖简介〗:木叶下忍(实际上已经是超越火影的超S级忍者)、四代火影之子、自来也的嫡传关门弟子、传说中能改变忍者世界的“预言之子”之一、第三代九尾人柱力。〖声优〗:竹内顺子 小暮英麻( 色诱术 )〖年龄〗:12~13岁(第一部);16岁(疾风传)〖身高〗:145cm(第一部);166cm(...

火影里面谁最帅?
NARUTO 这部漫画以你的名字命名,你在漫画中的地位也就可想而知。童年命运的悲惨,人们的歧视,同样的事,却造就了你和我爱罗不同的性格。活泼,善良,易冲动,执着,坚强,宁死不服输的心态让你有了当火影的梦想。在你的成长过程中,有那么多的关心与帮助:依鲁卡老师,三代爷爷,卡卡西老师,三忍之一自来也以及众多伙伴们...

我要火影忍者的资料
【漩涡鸣人】うずまき ナルトUzumaki NarutoUzumaki就是漩涡的意思 Naruto有2种意思,首先naruto是日本一种拉面调料,是用鱼酱做的,粘粘的,通常是灰白色中带着淡淡的粉红色。这也就是鸣人钟爱拉面的秘密吧,Naruto还是日本一座城市的名字,该城市因为有座名门大桥而成为著名的观光点,据说从该桥上看水面上的巨大漩涡非常...

关于火影的人物介绍~~
虽然点穴功夫在中国武侠中见怪不怪,但是在Naruto的世界中却是极难得的精妙高招呢。相关人物:同伴:小李;天天老师:阿凯老师对头:日向雏田-出于对本家的怨恨,宁次与这个堂妹对战时将她打成了重伤。不过他究竟有没有手下留情呢。嗯,应该还是有的吧。天天-Tenten「テンテン」与日向宁次一组的女忍者。派别:木叶忍者(...

火影忍者剧场版失落之塔最后四代说什么了
四代说的唇语是“儿子”。每次鸣人要说出未来的一些事的时候都被四代打断了,最后看到鸣人当着他的面用处螺旋丸,他先是一惊,后来他们两个做太极螺旋丸的时候,鸣人说:螺旋丸是四代火影创的招数,只有自来也和自己才会时,四代也承认了他就是创螺旋丸的人。四代知道了鸣人的身份,知道鸣人是自己的儿子...

相似回答