亲爱的李小艳同志:有机会我一定亲手制作的礼物交给你手中用英语怎么翻译

Answer 1

很高兴为您解答：
Dear Li Xiaoyan,
I will hand my hand-made gift to you by myself if I have a chance.