我感觉,这篇《The Lottery(摸彩)》的性质,应该和《皇帝的新装》差不多吧。
看完之后,心里嗟吁不已。那个小镇有个上百年来一直沿袭着的传统,每年六月里的一天,总会把小镇上的人们聚集在一起,摸彩。
故事一开始有一搭没一搭地进展着。等所有人都摸了彩以后,镇长才让大家一起打开摸到的纸片。 我不在意地读着。
直到读到结尾,摸到彩的那个人原来是要被全村人用石头打死。于是从刚刚散漫的故事进展中我忽地一惊,吓了一跳。 心里嗟吁不已。
摸彩是这个镇上人上百年来的习俗,每年都要摸彩摸出一个人来,然后其余的人用石块将他打死。人们在摸彩前后及扔石块时竟没有一点哀痛,只是忙忙碌碌地想快快打完了收工,赶着回家继续各自没干完的活儿。在他们的概念里,摸彩是理所当然的,摸到彩的人要被众人打死也是理所当然的。
读完之后只觉的哭笑不得,好不可思议!
事实自然是如此,坚持着一个传统的人自然是觉的自己所坚持的传统是理所当然的。我们都是如此。而问题是:你如何知道在这些你认为是理所当然的传统中,哪些是真理,哪些仅仅是由传统和文化影响所成的定式思维呢?哪些是该坚持的,哪些是不该坚持的呢?不光是“传统”,其实是推到我们所信之事的每一个层面。
求小段英语翻译,请各位帮忙啦,真心急,真心谢谢各位哈
I feel, this essay, "The Lottery (lotteries)" The nature, should be in line with "The emperor's new clothes" guess.After finishing see heart jie outspaned unceasingly. The town has a hundred years carry on tradition, June day, and always in a small town people gathered toge...
一小段英语短文的翻译,高手帮忙
【解析】:My co-workers and I spent most of the day drying off. When it was 5:00 pm, I was ready to go home. I was about to turn off my computer when I received an email from Garth, my Director:I would like to thank all of you who made the effort and eventually...
请各位老师帮我翻译一小段英文!!!
no reason 没有理由 but 但是 ouch 哦!so painful 这么痛苦 ouch, so painful! no reason, but really hurt!哎哟,真疼啊!没有原因的,但是真的很疼!
麻烦请帮我翻译一小段英语,谢谢。
Maybe someone is far from you now,but you may meet with him some day.有些人可能现在在你身边,但或许哪天就离你而去了。Maybe someone is near from you now,but he may apart from you some day.有些人即使一朝错过了,终究还有重逢的一天。Even if you lost him(her) one day,but ...
小段英语请大家帮忙翻译下,谢谢了
College Station, Texas.Position: Construction Manager From Dec.1992 to May 1995. My responsibilities included the construction of two structures at TexasA & MUniversity. These included pouring in place structures, atriums and all finishes as well as contractor coordinations and supervisions...
很急的一段英语翻译~~高手请帮忙
Howerver, the hardship of life,the affection of loneliness and desperation give us a hard time. Now and then we want to escape ,and to release.When there's a big gap between the life quality and the spiritual and material abition that you want to seek or the enviroment asks ...
求一段英语翻译,急,谢谢!
oi,is ginpachi asleep?ginpachi 睡着了么?eh?no,he's awake.look,his eyes are open.厄~~ 不,他醒着呢,看,他的眼睛睁开着呢。no,he's asleep.不,他睡着了。oi,but his eyes are open,that's creepy.但是他的眼睛是睁开的,这太奇怪了。and he's not even trying to hide the ...
一小段话的自我介绍,求英语翻译,谢谢各位大神了!
Hello everyone, my name is Zhang Liang, I am nineteen years old , I am from Shijiazhuang,Hebei province. I like reading, listening to music and watching documentaries, because these can cultivate our sentiment and increase our herizon. I don't like basketball for no reason. I ...
请高手翻译小段英语,与自己翻译的比较比较,寻找不足!谢谢!
慢慢地i抓取出来的橱柜,我的舌头furred ,我的脚沉重。我心目中认为,如铅。然后我听到我的名字。母亲在她的主持由窗口中,她的尸体所界定的薄射线的月光。你的父亲会好,她说,悄悄地,他将尽快回家。该光芒,她在其中周六,所以不动,就像光有感动溶胶,如果他要幸运的;如果他已想成为我们的一员...
求各位英文高手帮我翻译下面小短文。。简单就好,急用呀!!感激不尽啊...
My best friend is LIN. It has been six years since I saw her the first time at junior high school. We are very close, we play together, travel together and even live together. Sometimes we cook for eachother. When childhood we both had very short hair , just like boys,...