越南人废止汉字后，过年时的春联变成什么样了？

Answer 1

越南人废止汉字之后，过年的时候春联变成什么样子了呢？

众所周知的是，文字是一个民族非常重要特征之一，查阅相关资料之后发现，全球范围内2500多个民族当中有记录的语言就有5651种，但绝大多数的语言都已经没有了自己的文字，很多原有的文字也在历史长河当中慢慢的消失了，最典型的就是玛雅的象形文字，这样一来，很多民族就没有将语言转化为书面文字的能力。

庆幸的是，我们所使用的汉字是目前人类使用时间最长的一种文字，目前能够看到最早的汉字，出现在公元前1300年殷商时期的甲骨文，但根据考古学家的研究成果来看，我们的汉字已经有了6000多年的历史，在漫长的历史长河当中，汉字是唯一一个没有出现断层的文字，不但如此，在历史进程当中，汉字海衍生出了字喃，西夏文，女贞文契丹文等衍生文字。由于我国古代王朝十分强大，儒家文化影响力逐步的扩展到了周边各个小国家，这样一来，朝鲜，韩国，日本，越南等国家使用的都是汉字，当然，除了汉字以外，这些国家还过着与我们一样的节日和风俗。

就拿越南来讲，他们至今还保留着农历新年和端午节，不过，由于清末时期国力薄弱，周边很多国家借机就废除了汉字，这些废除汉字国家里面既有朝鲜，韩国也有越南，随着时间的推移，如今的绝大多数的越南人早已不懂得汉字了，那么，越南人过年时的春联又是咋写的呢？

这里需要说的是，虽然如今的越南人已经不会写汉字，但是他们依然保留着农历新年这个传统，越南人为了表达辞旧迎新，也没忘记贴春联挂年画的习俗。由于如今的越南人大多都不会使用毛笔，也不会书写汉字，因此，越南还衍生出了一个代写书法和春联的行业，这些人被称之为图翁。通常都是一些年龄较大的老者，因为，这些老年人在年轻的时候还有机会学到过汉字，所以，这些年老的图翁还能为越南人书写一些汉字春联。

而年轻一代的越南人，就只能用方块化的罗马拼音来写春联了，总的来讲，他们写春联的方式还是按照汉字的格式来书写的，每个字词也都是从上往下逐字书写，每个越南罗马拼音字词写成一个方块，即上联下联。只不过用方块化的罗马拼音代替了汉字，这在我们看来确实有些怪怪的，但是，对于越南人来讲已经早已习惯，除了春联以外，他们还会用方块化的罗马拼音来写福字，吉祥等。

Answer 2

谈到语言，我们都知道它是人类用来沟通交流的表达方式，事实上，大部分民族都有自己的语言，它是民族的一天个重要特征之一，世界上查明的语言目前共有5651种语言，共同塑造了我们世界文化的精彩。但和语言不同，虽然大部分民族都有语言，但却很少民族能够拥有文字的存在，它是记录语言的工具，但很少民族拥有将语言转化为书面文字的能力。因此每一种文字都是需要被尊敬的，尤其是我们的汉字。

汉字是中华民族汉语的记录符号，也是中华民族的文化精髓。目前最早出现的汉字是在公元前1300年殷商时期的甲骨文，但根据考古家的研究成果，汉字已经有了6000多年的历史，是全世界使用最长且没有出现过断层的文字，并且衍生出了字喃，西夏文，女贞文契丹文等衍生文字。

其实汉字的地位其实还比你想的要高，世界上主要分为2种文字，一个是表音文字，就是字母组成单词记录语言表义的文字，英语，日文和俄文都是如此。而另一种则是意音文字，是用象形符号和表音的声旁组成的文字，全世界共有三种意音文字，但如今只有汉字还在使用，并且是全球人口母语使用最多的和联合国的工作语言，毫无疑问，汉字的地位和影响力特别大，很少有语言能够比较。

不过这样的汉字在历史上巅峰过，自然也曾没落过，因为古代王朝的强大，其实在之前，越南，韩国和日本的人都使用汉字的，不过清末的国力薄弱，很多国家也就借机废除废止汉字，就比如越南这个国家，虽然使用汉字数千年，并且衍生出了字喃这样独属于越南的文字，但越南在被殖民后就废除汉字，就算后面独立了，还是选择废除汉字，因此如今越南人多数都不懂得汉字的，已经和汉字形同陌路。

不过虽然如此，但越南毕竟作为被中国文化影响数千年的国家，自然也不能摆脱中国文化的影响，如今越南还保留着很多中国的节日和风俗，就比如农历新年和端午节，越南人也都必须得过，其中过春节的时候，越南人也同样得乖乖去写春联。只不过如果你看到越南的春联的话，或许你会直接笑到喷嘴。

为何会这么说呢？其实就是因为越南的春联特别有意思，我们都知道春联是中国对子在节庆文化上的体现，所以本质上就是个对子，而对子讲究的是对仗工整和平仄变化，但越南人的春联却统统舍弃了这些，严格说起来，他们说将几个代表祝福的越南文串在一起，但拉丁字母的拼音文字如何能够对仗和工整，所以越南人的春联经常都是字母纠在一团的，很多国人看到后都直言跟“鬼画符”一样，所以让很多国人看到一眼后都直接笑喷。

当然这样的笑喷并不带贬义，其实还是因为巨大的落差导致的，毕竟在我们中国人看来，春联不用汉字写是没有灵魂的。

Answer 3

越南废除汉字以后，春联罗马化的书写方式仍采用汉字格式，只有字母，字是方形的，每个字都是由上往下逐字书写，从左到右阅读。

Answer 4

春节毕竟是个越南古老的传统了，很多越南人还是习惯用汉字春联，当人也有用喃文或者“国语字”的，还有的干脆一副春联用两种文字共同书写。

Answer 5

越南的春联特别有意思，我们都知道春联是中国对子在节庆文化上的体现，所以本质上就是个对子，而对子讲究的是对仗工整和平仄变化，但越南人的春联却统统舍弃了这些，严格说起来，他们说将几个代表祝福的越南文串在一起，但拉丁字母的拼音文字如何能够对仗和工整，所以越南人的春联经常都是字母纠在一团的。