第1个回答 2016-06-16
其实，原文的意思不是很明确，这个配料到底是指调味料还是香料还是辅料？
从“芥末”这个“配料”来看，貌似应该是“调味料”或“香料”而不是“主材”之外的“辅料”？
所以，我以为，这里的”配料“最好翻译成为：「调味料」或「香辛料」比较合适。
基于上述理解，原文似应翻译为：「调味料（香辛料）には、ワサビが入っている。」
请参考。本回答被网友采纳
从“芥末”这个“配料”来看，貌似应该是“调味料”或“香料”而不是“主材”之外的“辅料”？
所以，我以为，这里的”配料“最好翻译成为：「调味料」或「香辛料」比较合适。
基于上述理解，原文似应翻译为：「调味料（香辛料）には、ワサビが入っている。」
请参考。本回答被网友采纳
第2个回答 2016-06-16
都不地道……
简单明了一点多好【わさび入り】
简单明了一点多好【わさび入り】
第3个回答 2016-06-16
具には辛子が含まれている
第4个回答 2016-06-16
具にはわさびが含まれている
相似回答
