将这些句子翻译成中文的谚语

Question

1---Two heads are better then one.

2--- Strike while the iron is hot.

3--- Time heals all wounds.

4--- If you can't bite, don't show your teeth.

5--- The deepest waters often make the least noise.

6--- Who gossips to you will gossip of you.

7--- Beauty is only skin deep.

8--- To err is human, to forgive divine.

9--- If you fail to plan, you plan to fail.

10--- Calm seas do not make skillful sailors.

11--- Many are called but few are chosen.

12--- Even monkeys fall out of trees.

13--- The best time to find a girlfriend/boyfriend is when you're not looking for one.

14--- You will never have a friend if you must have one without faults.

15--- Fools rush in where angels fear to tread.

16--- The butterfly often forgets it was a caterpillar.

17--- Too bad that all the people who know how to run the country are busy driving taxis and cutting hair.

18--- No one can make you feel inferior without your consent.

19--- Money is the root of all evil.

20--- The person who makes no mistakes usually does not make anything.

21--- The fish does not go after the hook, but after the bait.

22---Laughter is the best medicine.

23--- Let your ears hear what your mouth says.

24--- Genius is 1 percent inspiration, 99 percent perspiration.

Answer 1

1. 三个臭皮匠，顶个诸葛亮。
2.趁热打铁。
3.时间是疗伤的最好良药。
4--- If you can't bite, don't show your teeth.
个人理解为：没有金刚钻，不要揽瓷器活。
5--- The deepest waters often make the least noise.
5. 静水流深。
6--- Who gossips to you will gossip of you.
意思是：向你说别人是非的人也会说你的是非。
7--- Beauty is only skin deep.
美丽只是一层装饰而已。
8--- To err is human, to forgive divine.
能够犯错的是凡人，而能够原谅才是圣人。
9--- If you fail to plan, you plan to fail.
如果你没有计划好，就只有期望失败。
10--- Calm seas do not make skillful sailors.
直译是：平静的海面无法培养出优秀的水手，个人觉得可以理解为：不经一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香。
11--- Many are called but few are chosen.
很多人是被点名，但是很少被选中。顺便从网上查了些资料，应该是来源于福音里面的一句话。
12--- Even monkeys fall out of trees.
直译是：即使是猴子也可能会从树上掉下来。意思是：意思是即使你最擅长的东西，也要小心有出错的时候。或者说谁都有失足的时候。
13--- The best time to find a girlfriend/boyfriend is when you're not looking for one.
寻找一个男/女朋友的最佳时机就是你不再寻找的时候。
14--- You will never have a friend if you must have one without faults.
你永远不会有一个没有一点缺点的朋友。意思是：人无完人。
15--- Fools rush in where angels fear to tread.
智者裹足不前，愚者铤而走险
16--- The butterfly often forgets it was a caterpillar.
直译是：蝴蝶经常忘记它们曾经是毛毛虫。个人理解意思是：人不要忘本。
17--- Too bad that all the people who know how to run the country are busy driving taxis and cutting hair.
最糟糕的是所有知道怎样治理国家的人们都忙于开出租车和理发，只是字面意思，不太理解深层含义。
18--- No one can make you feel inferior without your consent.
如果你自己看得起自己，没有任何人可以瞧不起你。
19--- Money is the root of all evil.
金钱是万恶之源。
20--- The person who makes no mistakes usually does not make anything.
没有犯错的人通常都一事无成。
21--- The fish does not go after the hook, but after the bait.
引鱼上钩的不是鱼钩，而是鱼饵。个人理解为：人要禁得住诱惑。
22---Laughter is the best medicine.
大笑是世上最好的药物。
23--- Let your ears hear what your mouth says.
用你的耳朵去听你所说的话。
24--- Genius is 1 percent inspiration, 99 percent perspiration.
天才是1%的灵感加99%的努力。

Answer 2

1.三个臭皮匠顶个诸葛亮
2.趁热打铁
3.时间可以治愈一切
4.没有那金刚钻，就别揽那瓷器活
5.真人不露像
6. 说人是非，惹祸上身
7. 美只是表面的；不可以貌取人
8.有过失是人之常情。能原宥别人，才是超越常人
9.没有计划即远离成功
10.平静大海不造就优秀水手
11.不打无准备之仗
12.即使猴子也有从树上掉下来的时候
13.最佳时机为不期而遇
14.过分苛刻的人是不会有朋友的
15.天使裹足不前,愚人轻举妄动.
16.人不可忘本.
17.真是太糟糕了，那些有通晓治理国家的精英都忙于开出租车，理发
18. 没人可以让你感觉自卑，除非你自认为如此.
19.金钱乃万恶之源.
20. 人无完人，孰能无过.
21.The fish does not go after the hook, but after the bait.
22.笑是良药.
23.Let your ears hear what your mouth says.
24.天才是1%的天分加99%的努力.
PS：不敢保证全部正确，仅供参考而已

Answer 3

1 ---三个臭皮匠，顶个诸葛亮。

2 ---趁热打铁。

3 ---时间可以治愈一切创伤。

4 ---如果你不能咬，不显示你的牙齿。

5 ---最深水域往往使最小的响声。

6 ---谁闲话者，便是你的闲话。

7 ---美貌是肤浅的。

8 ---人非圣贤,孰能无过。

9 ---如果你不能做计划，你就在计划失败。

10 ---善游者溺于水。

11 ---被提名的不少，但很少有选择的。

12 ---即使猴子树上掉下来。

13 ---最好的时候找个女友/男友是当你不找工作。

14 ---你将永远不会有一个朋友，如果你必须有没有缺点之一。

15 ---傻瓜天使不敢涉足的地方。

16 ---蝴蝶常常忘记这是一个毛毛虫。

17 ---太糟糕了，所有的人谁知道如何管理这个国家正忙于驾驶的士及理发。

18 ---没有人可以让你觉得没有你的同意下。

19 ---金钱是万恶之源。

20 ---谁的人不犯错误，通常不把事情做好。

21 ---这些鱼没有去后钩，但在诱饵。

22 ---笑是最好的良药。

23 ---让你的耳朵听你的嘴说。

24 ---天才是百分之一的灵感加百分之九十九的汗水。

Answer 4

1.两人智慧胜一人
2.趁热打铁
3.时间能治愈一切创伤

Answer 5

1. 三个臭皮匠赛过一个诸葛亮。
2. 趁热打铁