这几句日语怎么翻译？
（两个男人和一个女人聊天，那女人呆萌，很小白的各种讲话）
男A：あの娘なら当たりではないのか？
男B：それはそうかもしれんが、基本的に子供扱いされているのがネックだ。
男A：赘沢を言うものではない。山田のばあさんにされるよりはマシじゃろ。
男A：那个女孩不是很受欢迎吗？ 男B：可能是这样，但瓶颈是基本都被当成小孩子了。 男A：我不是说Azawa。 比山田的奶奶做的要好。
B：或许是这样没错，但她基本上都被人当成小孩子，这一点是个阻碍。
A：你别要求太高了。总比被当成山田的婆婆要好。
B：也许是吧，但一直都被当成小孩哄还是挺难受。
A:不要凡尔赛了。总比山田奶奶这样对你要好吧。本回答被提问者采纳
这几句用日语怎么说?
どこへ行（い）きましたか 这火车里人真多啊 この汽车（きしゃ）は込（こ）んでいますね 真无聊 本当（ほんとう）につまらない 我有我的自由 你没必要管我 私（わたし）には私なりの自由（じゆう）がありますから、ほっといてください。请问这个字是不是读X?不过那些人好象都读Y...
这几句话日语咋说
1：打开应用市场的“语音翻译器”，打开后我们有两种翻译模式可以选择，语音模式和文本模式，小编推荐大家选择语音翻译模式，因为它可以进行中日语言间的语音相互翻译，听起来是不是很棒。2：选择语种，源语种选择中文或者是中文简体，目标语种选择日语。3：开始进入日语翻译软件翻译日语页面，点击最下角的中文...
这几句用日语怎么说?
1 过去 现在 过去（かこ） 现在（げんざい）2 好 我记住了 はい、覚（おぼ）えておきました。3 我在看漫画书 不想出去 漫画（まんが）を见（み）ていますので、出（で）かけたくない。4 还没好吗?まだ治（なお）っていませんか。5 像你这样坏的人 一定会得到报应的 お前のよ...
请问这几句话用日语怎么翻译?
4、拙著（せっちょ）ですが、よろしくお愿いいたします。
请把这几句话翻译为日语:
2、彼は体が弱いですが、毎日夜遅くまで働いています。3、自由に使える时间が长ければ长いほど、余暇の过ごし方を顽张って考えなければなりません。4、その中に、たくさんの役目の违うホールがあります。说实话，第三句和第四句我很没自信，希望楼主好好确认。还有，楼主这四句话的...
这几句日语怎么翻译?
2、彼女の気持ちが分からないわけではないが、賛成はできない。虽然明白她的意思，但也不支持她（不赞同她）3、讲演の前に、社长が挨拶をさせていただくこととなっております。讲演开始前，请老板祝词 4、メ-ルで要件を伝えればいいので、わざわざ行くこともないだろう。可以用邮件传达...
哪位大虾帮我把这几句话翻译成日语。谢谢
1、 欢迎来中国 ようこそ、中国へ 2、请你站在这里等一下 ちょっとここで待ってください 3、请出示你的护照,入境卡 パースポートとビザを见せてください。4、你已经办完手续了 手続きは终わりました。5、检查马上开始 検査は始まります。6、请在黄线外排队等候 黄色い线の外に并ん...
这几句日语怎么翻译?
3、やろうとすれば、こんなことも可能なのである。もちろん报道に携わる者がそんなことをしてよいはずがない。只要想做也是可能的。当然对于作为新闻报道人士来说，这么做是也是不对的。4、しかし面白いことに、そういった事件に対する人人の反応は意外に冷静なものだった。不过有趣的是，...
这几句日语什么意思?
--なんにをするつもり、色男がもう探しますか 你打算做什么？也在寻找色男吗？语法：……つもり 打算……；想……--失恋しましだ（失念しました）失恋了。语法：用的动词的过去式。--私もミスをしました。。我也犯了错。语法：……も…… ……也……...
请问这几句话用日语怎么翻译?
－－－桂言叶 全世界（ぜんせかい）を敌（てき）に回（まわ）しても、私は春香（はるか）さんの味方（みかた）になる。－－－绫濑裕人 这个你给个翻译过的，在叫我们给翻译过去，只怕会走样...除非看过那个片子的。。
