把下面一段话翻译成英文!!急求,在线等

我国是发展中国家,解决环保问题归根到底要靠发展。我国要消除贫困,提高人民生活水平,就必须毫不动摇地把发展经济放在首位,各项工作都要围绕经济建设这个中心来展开,无论是社会生产力的提高,综合国力的增强,人民生活水平和人口素质的提高,还是资源的有效利用,环境和生态的保护,都有赖于经济的发展。但是,经济发展不能以牺牲环境为代价,不能走先污染后治理的路子。

麻烦大家帮忙翻译,意思大概对就行。

请不要在网上随便在线翻译,,复制粘贴一堆语法都不对的句子,谢谢了!

我国是发展中国家,解决环保问题归根到底要靠发展。
The final solution to environmental protection depends on development as our country is a developing country.
我国要消除贫困,提高人民生活水平,就必须毫不动摇地把发展经济放在首位,各项工作都要围绕经济建设这个中心来展开,无论是社会生产力的提高,综合国力的增强,人民生活水平和人口素质的提高,还是资源的有效利用,环境和生态的保护,都有赖于经济的发展。
We have to give priority to developing economy for the purpose of eliminating poverty and improving the people's living standards. And all work should center on the economy construction. Because the economic development provides a solid base for the improving of social productivity, strenthening of overall nation, improving of the people's living standards and population quality, efficient usage of resources, and protection of environment and ecology.
但是,经济发展不能以牺牲环境为代价,不能走先污染后治理的路子。
But the economic development should not take place at the expense of environment or occur by taking the route of "polluting first and cleaning up later'.
纯手工
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-12-12
China is a developing country. Development is after all the final solution to our environment problem. For China to get rid of poverty and to ultimately improve people's living standard, we must firmly put economic development first. And everything else evolves around the economic development center, whether it's the improvement of social output, general power increase, people's living standard and citizen quality improvement, efficient use of resources, environment and ecological protection, these all rely on the economic development. But economic development should not sacrifice environment, and it should not take the old path of "pollution first, treatment later."
这样就可以了
纯手工翻译本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2010-12-12
Our country is a developing country, solve the problems of environmental protection destiny1 must depend on the development. Our country should eliminate poverty, improve the people's living standards, we must unswervingly economic development in the first place, each work all around the center on economic construction, whether social productivity improvement, grows stronger, people's living standards and the quality of the population increase, or the effective utilization of resources, environmental and ecological protection, all depends on the development of economy. However, economic development must not be carried at the cost of the environment, and couldn't walk treatment after pollution pathway.
第3个回答  2010-12-12
Our country is the developing country, the solution environmental protection question must depend on the development in the final analysis. Our country wants the eliminating poverty, raises the living standards, must be unwavering place the develop economy the first place, each work must center on economic development this center to launch, regardless of being the social productive forces enhancement, comprehensive national strength enhancement, living standards and human quality enhancement, the resources effective use, the environment and the ecology protection, depends on the economical development. But, the economic development cannot take sacrifice the environment as a price, the pathway which after cannot take pollutes first, governs.

帮忙翻译一下 下面这段话 翻译成英语 急在线等 有追加
you been on my mind and I know and I am deeply immersed in the thought of you, your pretty and slim image that has taken over my mind... I really don;'t how to continue and how I wish you know my feeling for you......

把下面一段话翻译成英文!在线等!急!急!
I am a senior high school student LiHua, now science and technology are getting more and more developed, many students have a cell phone, and they see it as a kind of fashion, it's also convenient to contact with family and friends, but some students take the cell phone into...

把下面的一段话翻译成英文,快一点,在线等答案
I graduate from the big Yao normal school, returns to the hometown teacher. I earnestly have fulfilled a teacher in charge's responsibility, completes each teaching work, cares about the student.With the naive child in the same place, I felt extremely joyfully, it has disciplined m...

英语高手进。请将下面一段话翻译成英文,尽量用简单的单词,急,在线等
The director of luck WangGongMei in daily work, always carry a small notepad. She often picked up a pen to inside make some records, when leisure open notebook to browse. Small notebook, WangGongMei why regard as treasure? Turn over the notebook, inside detailed records the h...

超级简单的英语翻译!(急,在线等)
1.那位病人变得越来越虚弱了 The patient becomes weaker and weaker.2.敌人是不会有好下场的 The enemies won't have a good end.3.想继续干是不可能了 It's impossible to stay working.4.你那辆新自行车花了多少钱 How much is your new bicycle?5.小李正在途中,你还得等他一会 Xiao Li...

把一段汉语翻译成英语、急求、在线等!
there is one week left before the new semester. I haven't finished my homework. I am worried about that.thinking over and over again.I spent the most time throughtout the holiday on doing my homework at home. it used to start at 10 am to 4:30. but I am wondering why ...

求高手把下面这段翻译成英文。不要机器翻译的。马上考口语了,急啊,在...
First of all. I don't think watching TV is a waste of time. Watching TV because you can have a lot of TV programs. Such as news, variety, sports and so on. For me. More love to see some of the talk show program. Because this kind of program I feel very interesting....

谁能把我下面一段话翻译成英文,急,在线等啊!!谢谢啊
the information circulation technology and the transportation technology rapid development, the enterprise more and more emphasized the centralism limited resources and the core business, does strongly, because makes big principal work .TPL time to become reduces the physical distribution cost, ...

翻译下面一段话,翻译成英语,不要机器翻译,在线等,Thank you!
As to the environment I live in, I could sense the serious pollution to air and water, the noise that troubled the public, and the White Trash that can be seen everywhere. However, the environment was not like this before when air and water used to be clean and fresh. Years...

帮我把下面的翻译成英文,在线等
t use the money to save the people in danger.In addition,I'm not a smart girl either,so I can't create new technology to change the world.In a world,I can't change the world.But why have I come to this world?I must poceess reasons to exit since I am a living....

相似回答