“梵”是不是有两种念法？各代表什么意思？

Answer 1

是有两种读法。

分别是：fàn和fán。

梵 fàn：形声，从林。

梵fán：本义:梵梵，草木茂盛的样子。

1.起源：

梵 fàn 〈形〉 (形声。从林，凡声[fán]。本义:梵梵，草木茂盛的样子) 同本义 [lush] 梵，即芃之俗体。-- 清 · 钮树玉 《说文新附考》

梵语Brahmā音译词"梵摩"、"婆罗贺摩"、"梵览摩"之省，意为"清净"、"寂静" [quiet] ，净修梵行。--《妙法莲花经》

又如:梵心(清净之心);梵志(以清静为志);梵门(清净的法门);梵事(清净的佛事) 。佛经原用梵文写成，故凡与佛教有关的事物皆称梵 [Buddhist]。如:梵言(佛经);梵境(佛的境界);梵楼(佛教的楼阁);梵磬(佛寺之磬);梵学(佛学)。

梵文为古印度书面语，故对印度等地的事物，常冠以梵字，以示与中华有别 [Sanskrit]。如:梵本(梵文书写的佛经原本);梵表(梵方。指印度);梵志(印度古代四个种姓之一，指婆罗门);梵俗(印度风俗) 。

梵[fán] 通凡音 ，佛家提倡放下烦恼，追求平凡心。求得心灵的解脱与自在，平凡百姓习惯性就念[fán]音。

2.【词性变化】：

梵 〈动〉 诵经 [patter]。如:梵响(梵声，念佛诵经之声);梵诵(佛教诵经);梵呗(梵音，作法事时的歌咏赞颂之声) 。

梵〈名〉 诵经声 [patter] 午梵隔云知有寺，夕阳归去不逢僧。-- 宋 · 王安石 《游钟山四首》

3.【常用词组】 ：

梵刹 fànchà [Buddhist temple] 佛寺;寺院。梵教 fànjiào [Brahmoism]梵社的教义和实践。梵语，梵文 Fànyǔ,Fànwén [Sanskrit] 一种古印度语言，正如印度语法家(如帕尼尼Panini)所描述的，是印度和印度教的古典语言。