有几道日语翻译题,请高后指点!感激不尽! 田中老师说‘按理说,该越朝北走越冷’。

有几道日语翻译题,请高后指点!感激不尽!
田中老师说‘按理说,该越朝北走越冷’。
大学入学率至今仍很高,但另一方面,想进专科学校学习技能的青年也在不断增加
一般晚上没事,我尽量不外出

田中老师说‘按理说,该越朝北走越冷’。
田中先生(たなかせんせい)の话(はなし)によると、普通(ふつう)な常识(じょうしき)から言(い)えば、北(きた)の方(ほう)へ行(い)けば行(い)くほど寒(さむ)くなる。

大学入学率至今仍很高,但另一方面,想进专科学校学习技能的青年也在不断增加
大学(だいがく)の入学率(にゅうがくりつ)は相変(あいか)わらず高(たか)いけど、専门学校(せんもんがっこう)に入(はい)って、技术(ぎじゅつ)を习(なら)いたい若者(わかもの)も途切(とぎ)れなく増(ふ)えている。

一般晚上没事,我尽量不外出
普段(ふだん)、夜(よる)、用事(ようじ)がなければ、私はできるだけ外出(がいしゅつ)しない。。。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-12-10
それよりも寒いの北に行くには、理にかなっている。
第2个回答  2010-12-10
田中先生は、<道理で、北に向くに行けば行くほど寒くなるはずです。>と言いました。
大学の入学率が今も高いですが、ところが、専门技术学校で技术を习いたい青年も増えています。
普通、夜、何も用事がないなら、私はなるべく外出しません。
第3个回答  2010-12-11
田中先生の话によると常识からみれば北へ行けば行くほど寒くなるはずだ。

大学の入学率はいまだに高いが、その一方専门学校に入学し、技术を习いたい若者も増えてくる。

普段、夜 用事がないなら、私はなるべく外出しない。
第4个回答  2010-12-11
それよりも寒いの北に行くには、理にかなっている田中先生と言いました。
大学の入学率はいまだに高いが、その一方専门学校に入学し、技术を习いたい若者も増えてくる。
普段、夜、用事がないの时、私はなるべく外出しません。

有几道日语翻译题,请高后指点!感激不尽! 田中老师说‘按理说,该越朝 ...
田中先生が「理屈から言えば、北へ行くほど寒くなるはずだ。」大学入学率至今仍很~~~。大学の入学率が今までも相変わらずで~~~。

有几道日语翻译题,请高后指点!感激不尽! 田中老师说‘按理说,该越朝 ...
田中老师说‘按理说,该越朝北走越冷’。田中先生(たなかせんせい)の话(はなし)によると、普通(ふつう)な常识(じょうしき)から言(い)えば、北(きた)の方(ほう)へ行(い)けば行(い)くほど寒(さむ)くなる。大学入学率至今仍很高,但另一方面,想进专科学校学习技能的青...

有几道日语翻译题,请高后指点!感激不尽! 田中老师说‘按理说,该越朝 ...
田中老师说‘按理说,该越朝北走越冷’。“常识から言うと、北へ行けば行くほど寒くなる。大学入学率至今仍很高,但另一方面,想进专科学校学习技能的青年也在不断增加 一般晚上没事,我尽量不外出 大学の入学率は今にかけてもまた高いが、もう一方専门学校へ技能の勉强に行きたい青年もどんど...

相似回答
大家正在搜