有几道日语翻译题,请高后指点!感激不尽! 有空的时候,我经常和朋友一起去咖啡厅一边喝

有几道日语翻译题,请高后指点!感激不尽!
有空的时候,我经常和朋友一起去咖啡厅一边喝咖啡一边聊天
2.你不知道广州站在哪儿吗?
这条路一直走,就在前面右边。
3.这个题目太难了,我想来想去都不明白
说是到了以后一定写信来联系,可是已经过了一个多月了,连张名信片也没寄过来。
4孩子突然发烧,打算让大夫看看,让人感到为难的是,今天是星期日,哪里都停诊。
本人急盼答案,谢谢

1有空的时候,我经常和朋友一起去咖啡厅一边喝咖啡一边聊天
暇の时、私はいつも友达と一绪にコーヒー屋へ行って、コーヒーを饮みながら雑谈をしてます。

2.你不知道广州站在哪儿吗?
広州駅(こうしゅうえき)はどちらにあるのか?知らないんですか?

这条路一直走,就在前面右边。
この道に沿(そ)ってずっとまっすぐ行って、前の右侧(みぎがわ)です。

3.这个题目太难了,我想来想去都不明白
この宿题はかなり难しくて、考えければ考えるほど分からないです。

说是到了以后一定写信来联系,可是已经过了一个多月了,连张名信片也没寄过来。
最后まで手纸を必ず书くよって约束したのに、今もう一ヶ月ぐらいを过ぎたけど、叶书さえ来なかったです。

4孩子突然发烧,打算让大夫看看,让人感到为难的是,今天是星期日,哪里都停诊。
子供が急に热を出して、本当は病院に行った方がいいけど、困ったのが今日は日曜日だからどこへ行っても休诊です。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-12-11
闲な时、私はよく友达といっしょに行って吃茶店でコーヒーを饮みながらチャットします
2 .あなたは知らない広州駅はどこですか?
2 .この道をまっすぐ行くが、この先に右侧になります。
3 .このテーマは难しくて、私を见つけだすもわからなかった
今后绝対に手纸を书いてと连络しましたけど、一カ月余りが経ったどころか、枚の絵もしなかった。送っていない。
4子が高热おつもり大夫を见つけて、感じは悩むだったが、今日は日曜日でしたから、どこにも停诊だった。
第2个回答  2010-12-10
有空的时候,我经常和朋友一起去咖啡厅一边喝咖啡一边聊天
时间が空いているとき、いつも友达とコーヒー屋に行って、コーヒーを饮みながら雑谈しています.
2.你不知道广州站在哪儿吗?
広州駅はどこにあるか、知らないんですか.
这条路一直走,就在前面右边。
その道を沿って、まっすぐに行って、直前の右侧です.
3.这个题目太难了,我想来想去都不明白
この问题が难しいので、よく考えたんですが、やはり分かりません.
说是到了以后一定写信来联系,可是已经过了一个多月了,连张名信片也没寄过来
到着した后に、必ず手纸书くと约束したんですが、もう一ヶ月ほど立ちました、叶书さえ来ていません.
4孩子突然发烧,打算让大夫看看,让人感到为难的是,今天是星期日,哪里都停诊。
子供が急に热が出ていて、医者に见てもらうつもりですが、困っているのは今日は日曜日ですので、病院が皆休诊になっています.
第3个回答  2010-12-10
1暇がある时、よく友达といっしょに吃茶店でコーヒーを饮みながら、世间话をしています。
2どこか広州路、知ていますか。
まっすぐ行って、右侧があります。
3この问题はあまりに忙しいので、何がなんでも分からない。
きっと手纸が来るで连络すると言いましだ。しかし、1ヶ月が経ちで、叶书きさえもこない。
4子供は急に热がある、医者を见せるつもりだ。でも、困るのは、日曜日ので、どこも休业します。

有几道日语翻译题,请高后指点!感激不尽! 有空的时候,我经常和朋友一起...
1有空的时候,我经常和朋友一起去咖啡厅一边喝咖啡一边聊天 暇の时、私はいつも友达と一绪にコーヒー屋へ行って、コーヒーを饮みながら雑谈をしてます。2.你不知道广州站在哪儿吗?広州駅(こうしゅうえき)はどちらにあるのか?知らないんですか?这条路一直走,就在前面右边。この...

有几道日语翻译题,请高后指点!感激不尽! 田中老师说‘按理说,该越朝 ...
大学の入学率は今にかけてもまた高いが、もう一方専门学校へ技能の勉强に行きたい青年もどんどん増えている。普通、夜に用事がなければ、わたしはできるだけ外出しない。

...中文翻译也要。如有的话,请快速答复。我感激不尽。
42、原来如此——那炉火多(阿笠博士和原田常用语~~呵呵~~) 43、好可怕——口哇依那 44、这样可以吗?——口累跌打依叫不 45、去死吧——哭他巴累 46、真有趣——欧毛洗楼依内 47、很郁闷——武器空跌依鲁 48、糟透了——咱咱打咩 49、怎么样?——多无?

有几道日语翻译题,请高后指点!感激不尽! 他进进出出的,显得很忙的样子...
彼は出たり入ったりして、忙しそうです。听说那位母亲不让孩子做扫除或帮着做饭。あのお母さんは子供に扫除したりご饭を作ったりさせないそうです。如果在公园散步都累的话,那如果爬山的话就会生病的吧 公园で散歩することでさえ疲れられば、登山すると病気にかかるでしょう。祖母上个月...

有几道日语题,请高手指点! 本人急盼答案,感激不尽! すみませんが、明...
いつでも 什么时候都可以 疑问词+でも表示在任何情况下事态都相同 3.B それとも “或” 表选择 4.A 贷します 指借出 借ります 指借进 友达に かりてもらいました ~に もらいます 指请求别人做某事 5.B 译文:听了老师的话我自己也能想到很多 ~と考えられ た 普通用法 可能形 ...

有几道日语翻译题,请高后指点!感激不尽! 田中老师说‘按理说,该越朝 ...
田中老师说‘按理说,该越朝北走越冷’。 大学入学率至今仍很 田中先生が「理屈から言えば、北へ行くほど寒くなるはずだ。」大学入学率至今仍很~~~。大学の入学率が今までも相変わらずで~~~。

日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!
这些天的确是挺辛苦的,不过也没什么。この间、确かにつらいが、平気です 跟日本地震中逝去的人相比,在苦在累,也没什么。大震灾で无くなった方々と比べで、これぐらいはなんでもないです 不过现在好了,有空闲的时间了。。でもいまは良かった、やっと时间があってね 我回复的速度也...

日语高手请进!!帮忙翻译以下日语,感激不尽!!!
部活だったり友达とサッカーしたり...、そんな感じかな?参加社团活动或是和朋友踢足球。。。也就这个样子吧 ちょっとは出かけたりしたけどな(゚▽゚*)不过也稍微外出了一下 そんなに地震の影响はなかったから大丈夫!Σd('▽^*)地震的影响也不是很大没什么关系!そ...

麻烦日语高手帮我翻译一下~~感激不尽!!!我星期三要在课上发表的~~~拜 ...
自分がお金を稼ぐなら、毎年みんな一绪に旅行に行きます。家族みんな一绪に旅行するのが幸せでしょう 私の未来、幸せでしょうね 想说就几句话 顺道翻译了 没想到 写会儿也不短 。。。呵呵 是不是自己不爱写作业就找人当枪手啊 那我可犯大罪过了。。。真那样 姐姐以后不帮你咯 ...

日语高手请进!!帮忙翻译以下日语,感激不尽!!!
そーだなぁ、オレは空より、海とか湖とかが好きかな 是啊,比起天空,我可能更喜欢海或者湖吧 なんか见てると落ち着くんだ(≧∀≦*)看到海或者湖我自然的就会感到心情平静 いやな事も忘れちゃうぐらい!(=^▽^=)所有烦心事都会忘记!ぁ、そーだ 阿,对拉 コウは夏休み...

相似回答