在无线电中，常用的英语

Question

要英汉对译

Answer 1

接收机-- Receiver

发射机-- Transmitter

尺寸—Dimension

重量--Weight

功率输出-- Power Output

电路型态-- Circuit Type

工作模式—Mode

选择性--Selectivity

接收 / 发射微调范围-- RIT/XIT Range

接收频率范围-- Receiving Frequency Range

发射频率范围-- Transmitting Frequency Range

频率准确度--Accuracy

频率稳定度—Stability

中间频率-- Intermediate Frequency

中频偏移范围-- IF Shift Range

灵敏度-- Sensitivity

静音灵敏度--Squelch Sensitivity

载波-- Carrier

载波抑制-- Carrier Suppression

谐波幅射--Harmonic Radiation

混附幅射-- Spurious Radiation

平衡调变--Balance Modulation

调变方式--Modulation Type

电抗调变-- Reactance Modulation

低位准调变-- Low Level Modulation

天线阻抗-- Antenna Impedance

供应电压-- Supply Voltage

功率消耗--Power Consumption

声频输出功率-- Audio Output Power

声频输出阻抗-- Audio Output impedance

声频响应 --Audio Response

移频键送 FSK -- Frequency Shift Keying

AAC automatic ampltiude control 自动幅度控制

AAD active acoustic device 有源声学软件

ABS american bureau of standard 美国标准局

ABSS auto blank secrion scanning 自动磁带空白部分扫描

Abstime 绝对运行时间

SBTD autonatic bulk tape degausser 磁带自动整体去磁电路

Abort 终止，停止（录制或播放）

A-B TEST AB 比较试听

Absorber 减震器

Absorption 声音被物体吸收

ABX acoustic bass extension 低音扩展

AC accumulator 充电电池

AC adjustment caliration 调节－校准

AC alternating current 交流电，交流

BG0AAI呼叫欧洲电台。
CQ Europe, CQ Europe,This is BG0AAI,BG0AAI calling CQ and Standing by.

谁在呼叫？ 这里是BG0AAI，请再呼叫我一次。
QRZ? This is BG0AAI,BG0AAI please call me again.

JA1,这里是BG0AAI，我没有抄收您呼号的后缀，请再呼叫我一次。
Japan Alpha One somthing, This is BG0AAI, I didn't copy your suffix, please call me again.

你把我呼号的前缀抄错了， 应该是BG0 而不是BD0。
You miscopy my prefix. It is not Bravo Delta Zero,but Bravo Golf Zero.

你呼号的最后一个字母是什么？
What is the last letter in your call sign?

我的呼号不是BG0AAA，最后一个字母是I，BG0AAI，明白吗？
My call sign is not BG0AAA, the last leter is I, like India. Bravo Golf Zero Alfa Alfa India, Do you roger?

对不起。因为其它电台干扰，没有抄上你的呼号，请慢慢地重复。
I'm sorry I didn't copy your call sign because of QR-Mike please give me another call slowly

ADM Add Drop Multiplexer 分插复用器：

利用时隙交换实现宽带管理，即允许两个STM-N信号之间的不同VC实现互连，并且具有无需分接和终结整体信号，即可将各种G.703规定的接口信号(PDH)或STM-N信号(SDH)接入STM-M(M>N)内作任何支路。

AON Active Optical Network 有源光网络：

有源光网络属于一点对多点的光通信系统，由ONU、光远程终端OLT和光纤传输线路组成。

APON ATM Passive Optical Network ATM无源光网络：

一种结合ATM 多业务多比特率支持能力和无源光网络透明宽带传送能力的理想长远解决方案，代表了面向21 世纪的宽带接入技术的最新发展方向。

ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line 非对称数字用户线：

非对称数字用户线系统ADSL是一种采用离散多频音DMT线路码的数字用户线DSL系统。

AA Adaptive Antenna 自适应天线：

一种天线提供直接指向目标的波束，比如移动电话的天线，能够随目标移动自动调整功率等因素，也称为智能天线（SMART ANTENNA）。

ADPCM Adaptive Differential Pulse Code Modulation 自适应脉冲编码调制：

一种编码技术，将模拟采样的比特数从8位降低到3到4位，完成传输信号的压缩，ITU-T推荐 G.721 为32位ADPCM定义了一种算法（每秒8000次采样，每次采样采4比特），与传统PCM编码相比，它的传输容量加倍。

ADFE Automatic Decree Feedback Equalizer自适应判决反馈均衡器：

一种利用判决后的信号作为后向抽头的输入信号，可以消除噪声对后向抽头信号的影响的均衡器技术。

AMI Alternate Mark Inversion 信号交替反转码：

一种数字传输中常用的编码技术，逻辑0由空电平表示，而逻辑1由交替反转的正负电压表示。

AON All Optical Net 全光网 就是网中直到端用户节点之间的信号通道仍然保持着光的形式，即端到端的全光路，中间没有光电转换器。这样，网内光信号的流动就没有光电转换的障碍，信息传递过程无需面对电子器件处理信息速率难以提高的困难。

AOWC All Optical Wave Converter 全光波长转换器：

是指不经过电域处理，直接把信息从一个光波长转换到另一个波长的器件。

ASK Amplitude Shift Keying 振幅键控：

一种键控技术，对应二进制调制信号，承载信号在开启和关闭之间切换，也就是常说的 ON-OFF键控。

ATPC Automatic Transfer Power Control自动发信功率控制：

技术的要点是微波发信机的输出功率在ATPC控制范围内自动跟踪接手段接收电平的变化而变化。它的优点有可减少对相邻系统的干扰、减少上衰减问题、减低直流功率消耗、改善剩余误码特性、在衰落条件下使输出功率额外增加2dB。

AWF All Wave Fiber 全波光纤：

消除了光纤1383nm的水峰，这样就在1350－1450nm波段能增加120多个新的波长（间隔100GHZ）。对于城市接入网的用户十分有利。

AU Administrative Unit 管理单元：

提供高阶通道层和复用段层之间适配功能的信息结构.

AUG Administrative Unit Group 管理单元组：

由一个或多个在STM-N净负荷中占据固定位置的、确定位置的管理单元组成。

APD Avalanche Diode 雪崩光电二极管 ：

利用雪崩倍增效应使光电流得到倍增的高灵敏度的探测器。

BA Booster(power) Amplifier 光功率放大器：

可补偿光复用器的损耗，提高入纤功率的光放大器。

BBER Background Block Error Ratio 背景误块比：

对于一个确定的测试时间而言，在可用时间出现的BBE数与扣除不可用时间和SES期间所有块数的总块数之比。

BR Basic Rate Access 基本速率接入：

ITU-T定义为窄带ISDN的一种接口速率，也称为2B+D，B信道64K为承载信道，D信道16K为数字信令信道。

Bluetooth 蓝牙：

（一种无线局域网）标准 由设备制造商联合制定的一种覆盖范围10M，工作频段在2.4G，传输速率大约1M的无线局域网标准。

C Band C波带：

即工作波长在1525～1560nm范围内，带宽约35nm。

Chirp 啁啾：

当单纵模激光器工作于直接调制时，注入电流的变化会引起载流子密度的变化，进而使有源区的折射率指数发生变化，结果使激光器谐振腔的光路径长度随之变化，从而导致振荡波长随时间漂移。一般需要采用外调制技术克服。

C Container C 容器：

装载各种速率业务信号的信息结构，表示为C-n(11,12,2,3,4),我国仅涉及C-12，C-3，C-4。容器的基本功能是完成适配，即码速调整。

CSMA/CD Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection 载波侦听多址接入/碰撞检测协议：

一种应用于有线局域网的多址接入技术。

CSMA/CA Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance 载波侦听多址接入/避免冲撞协议：

由于无线产品不易检测信道是否存在冲突，因此802.11定义了一种新的协议，即（CSMA/CA）。一方面，载波侦听--查看信道是否空闲；另一方面，避免冲撞--信道不空闲时，通过随机的时间等待，直到有新的空闲信道出现时再优先发送，使信号冲突发生的概率减到最小。不仅如此，为了系统更加稳固，802.11还提供了带确认帧ACK的CSMA/CA。在一旦遭受其他噪声干扰，或者由于侦听失败时，信号冲突就有可能发生，而这种工作于MAC层的ACK此时能够提供快速的恢复能力。

CNR Carrier to Noise Ratio 载噪比：

在没有经过任何调制之前，载波电平与噪声电平之比。也作C/N。

CP Cross polarization 交叉极化：

两个天线系统用相同的频率但一个使用水平极化而另一个使用垂直极化，提高频谱利用率。

DCF Dispersion Compensating Fiber色散补偿单模光纤 是具有大的负色散光纤,这类光纤是针对已敷设的1310nm设计的一种新型的光纤。在G.652光纤中加入一定的色散补偿光纤，进行色散补偿，以保证整条光纤线路的总的色散进似为零。

DFF Dispersion-flattened Fiber色散平坦光纤：

将从1.3um到1.55um的较宽波段的色散，都能作到很低，几乎达到零色散的光纤。

DR Diversity Receiver 分集接收 分集接收就是将相关性较小的（即同时发生质量恶化的）两路以上的收信机输出进行选择或合成，来减轻由衰落所造成的影响的一种措施。具体又可以分为空间分集、频率分集、极化分集、角度分集等不同的方式。

DPT Dynamic Packet Transport动态包传输技术：

这是Cisco公司提出的一种全新的传输方法-IP优化的光学传输技术。这种技术提供了带宽使用的高效率、服务类别的丰富性以及网络的高级自愈功能。

ODM Optical Division ltiplexer 光分用器：

把多个波长分用到各根光纤中，使信道分离。

DSF Dispersion-Shifted Fiber 色散移位光纤：

称为1550nm性能最佳单模光纤，这种光纤通过设计光纤折射率剖面，使零色散移到1550nm窗口，从而与光纤的最小率减窗口获得匹配，使超高速超长距离的传输成为可能。

DTM Dynamic Synchronous Transfer Mode 动态同步传送模式：

一种基于高速电路交换和动态时隙分配的新技术。作为第二层的交换／传输技术，DTM具有更强的带宽管理能力，适应光纤带宽的不断扩展。

DWDM Dense Wavelength Division Multiplexing 密集波分复用：

同一个低损耗窗口的多个光波复用，相对于不同低损耗窗口的光波复用的粗波分复用而言。

DLC Digital loop carrier 数字环路载波 ：

有源光网络，适用于用户比较密集的地区

DXC Digital cross connect equipment 数字交叉连接器：

具有一个或多个准同步数字体系（G.702）或同数字体系(G.707)信号端口的，可以在任何端口信号速率（及其子速率）间进行可控连接和再连接的设备。

EA Electricity Absorb Modulation电吸收调制器：

损耗调制器，工作在调制器材料吸收区波长处，当调制器无偏压时，该波长处处于通状态。随着调制器上偏压的增加，原来的波长处吸收系数变大，调制器成为断状态，调制器的通断状态即为光强度调制。

EB Error Block 误块：

在SDH网络中对于高比特率通道的误码性能是以"块"，即通道中传送的连续比特的集合。当块内的任意比特发生差错时，就称该块是误块。

ECC Embedded Control Channel 嵌入控制通路：

传递网管信息的嵌入式控制通路，其物理通道是DCC，采用ITU-T G.784要求的七层协议栈。

EDFA Erbium-doped Fiber Amplifier 掺铒光纤放大器 制作光纤时，采用特殊工艺，在光纤芯层沉积中掺入极小浓度的铒离子，制作出相应的掺铒光纤。光纤中掺杂离子在受到泵浦光激励后跃迁到亚稳定的高激发态，在信号光诱导下，产生受激辐射，形成对信号光的相干放大。EDFA工作在1550窗口。已商用的EDFA噪声低，增益曲线好，放大器带宽大，与波分复用（WDM）系统兼容，泵浦效率高，工作性能稳定，技术成熟，在现代长途高速光通信系统中备受青睐。目前，"掺铒光纤放大器（EDFA）+密集波分复用（DWDM）+非零色散光纤（NZDF）+光子集成（PIC）"正成为国际上长途高速光纤通信线路的主要技术方向。

EDFL Erbium-doped Fiber Laser掺铒光纤激光器：

光纤激光器的一种，其出射光波长落在1550nm窗口，由掺饵光纤和光泵以及其他相关光路元件，如波长选择器，偏振控制器，输入／输出耦合器等组成光板，具有低阈值，及与光纤通信系统兼容等优点。特别是可调谐环形EDFL具有调谐范围大，输出功率高，成为可调谐激光器的主流，其主要类型有抛光型可调谐WDM器件型，DFB型，光纤双折射调谐型，压电调谐光纤F-P标准具型等。EDFL适用于大容量长距离光纤通信和WDM系统。

ES Errored Second 误块秒：

当某1秒具有一个或多个误块时，就称该秒为误块秒.

ESR Errored Second Ratio 误块秒比：

对于一个确定的测试时间而言，在可用时间出现的ES数与总秒数之比。

FEC Forward Error Correction 前向纠错：

是一种数据编码技术，传输中检错由接收方进行验证，如果有错则通知发送方重发。它允许从低比特误码的编码数据中重新编码构成一列无误码数据流。

FWM Four-wave Mixing 四波混频：

四波混频(FWM)亦称四声子混合,是在因不同波长的两三个光波互作用而导致在其它波长上产生所谓混频产物或边带的新光波的情况下发生的。这些光会影响正常的通信。这种非线性光学效应称为四波混频。

FDMA Frequency Division Multiple Access 频分多址

Answer 2

接收机-- Receiver

6y7l
Jktd

发射机-- Transmitter

>H2n<5NUq

尺寸—Dimension

IZLcV"->

重量--Weight

o O'C9

功率输出-- Power Output

K5GB|g]

电路型态-- Circuit Type

=LH&%!5`qj

工作模式—Mode

@m9/-i/Td

选择性--Selectivity


#h[r"4kz

接收 / 发射微调范围-- RIT/XIT Range

kBIP\%)FC

接收频率范围-- Receiving Frequency Range

[
N@'*M

发射频率范围-- Transmitting Frequency Range

_rgt[e:W$

频率准确度--Accuracy

4S#r02[t O

频率稳定度—Stability

eeEY (1oj

中间频率-- Intermediate Frequency

a^d$$=s<`g

中频偏移范围-- IF Shift Range

yF#zkO&;@

灵敏度-- Sensitivity

OAm%,R /

静音灵敏度--Squelch Sensitivity

, *;$L`l

载波-- Carrier

9U"#_~?

载波抑制-- Carrier Suppression

2[K@1G1K_Z

谐波幅射--Harmonic Radiation

=#=8Ljdya

混附幅射-- Spurious Radiation

[>og-u

平衡调变--Balance Modulation

`$vUy

调变方式--Modulation Type

(v"G")G+

电抗调变-- Reactance Modulation

k:tv: S

低位准调变-- Low Level Modulation

Td)Z0m'

天线阻抗-- Antenna Impedance

\P.W]$`^

供应电压-- Supply Voltage

y|siT e

功率消耗--Power Consumption

Itb1eu%&

声频输出功率-- Audio Output Power

M]9X{11<y

声频输出阻抗-- Audio Output impedance

G~+l^lep

声频响应 --Audio Response

g^kTY.%

移频键送 FSK -- Frequency Shift Keying

Answer 3

ROGER

Answer 4

猛的