棒球英豪的动画片里，为什么里面出现的文字大部分是中文？难道是台湾在引进翻译的时候改动了画面？
棒球英豪的动画片里，为什么里面出现的文字大部分是中文？难道是台湾在引进翻译的时候改动了画面？
不是指的字幕！而是一些横幅啊姓名啊什么的，而且绝对不是日文中的中国字，而是标准的中文繁体字，怎么回事呢？是改动了画面吗？是台湾方面改的还是日本动漫出口中国的时候就已经考虑到这些问题搞的中文版本呢？
若是亲想找原版日文动画片 可以去搜资源。 有那种日文字幕日文发音的动漫资源
棒球英豪中文翻译里主要角色都是谁译的
刘杰 上杉达也 小胖（就是PUNCH）[浅仓俊夫 寺岛 片桐 中岛（就是得了眼疾要退队的那个） 细川（有几集是刘杰配的） 明青校长 此外还有一个被新田打跑的小混混]方雪莉 浅仓南 [日下（体操部的那个） 西村的妈妈，柏叶令子，还有新田住院时的一个护士，只有一句台词]于正昌 上杉和也 柏叶英二郎 ...
请问各位,为什么我在淘宝上看到的《棒球英豪》正版的有12本,但是盗版的...
台湾版是大然出版社出版共26册，已绝版，淘宝可能还有套装卖，没有听到消息说会再版；大陆版是天津美术出版的共26册，已绝版，淘宝卖的只有零碎的几本，配不全；日本版目前12册的应该是豪华版，还在售卖，全日文字价格比较贵，一套收集下来要1千元左右；盗版的4册装我看到过，是把原先的4页内容缩小...
棒球英豪达也的中文翻译是谁
阿诺``中文翻译`？你是说中文配音么`？中文声优名字叫刘杰 其实他的声音很好辨认``比如说``名侦探柯南里面的工藤新一``犬夜叉第一部里面的犬夜叉``幽游白书里面的浦饭幽助``
台湾配音演员里面哪个最出名??
于正昌的声音,我觉得是米黄色,个人喜欢比作牛奶麦片,色泽纯净,香气馥郁,TOUCH应该是年头比较早的作品了,和也的声音带着锐气,单纯而温润,吉田刚和佐佐木之所以让于正昌来配,大概就是看中于正昌音质纯净这一点吧,佐佐木的声音有一种书卷气,前期的吉田声音单纯中带些稚气,至于后来嚣张起来的吉田那种盛气凌人的气焰,...
有人知道为中国引进的动画片配音的人们是谁吗?可以介绍一下他们和其...
国内引进日本动漫时,使用中文配音这是毋庸质疑的,然而由于国内没有如日本那样完善的声优培养机构又或者是其他原因,配音后的结果往往是遭到动漫迷们的痛心声讨。例如《EVA》又名《新世纪福音战士》,国内翻译为《天鹰战士》,片名改了也就罢了,连人物姓名也给改了,这原本就令动漫迷们相当不适应,可这也罢了,毕竟我们...
有哪些日本卡通被翻译成国语版
魔神坛斗士.樱桃小丸子,圣斗士星矢,魔卡少女樱,美少女战士,机器猫,乱马,犬夜叉,四驱兄弟,花仙子..猫眼三姐妹.花之魔法使 ..啊...好多啊,真难想,哈哈..大部分都是以前比较老的动画片.,台湾的配音好点，大陆的配音太难听了..大陆的配音就不写了，因为大部分都很难听..就当它没翻译了.....
求台视,华视,中视所有播过的动画片名单
3、中视——《网球王子》、《神奇宝贝(特别版)》、《七龙珠》、《犬夜叉》、《乌龙派出所》、《钢之鍊金术师》、《钢弹Seed》、《Destiny》、《我们这一家》、《头文字D》、《Fourth Stage》、《修罗之刻》、《植木的法则》、《极上生徒权会》、《银牙传说》、《天使心》、《NANA》、《网球王子...
四个字的动画片有哪些
欢迎加入这场游戏！4）《血色苍穹》简介：《血色苍穹》是改编自北巷创作的同名网络漫画 的大型三维网络动画剧。由腾讯动漫、Bilibili及中影年年（北京）文化传媒有限公司联合出品，中影年年（北京）文化传媒有限公司制作。由导演郭勇、陈升垚执导，由主要演员彭尧、阎萌萌等配音。该动画主要讲述了平凡的上班族...
曾经在电视里播放过的动漫有那些~答案越多越好
1、聪明的一休 一部以日本室町时代初期的特立独行的禅宗僧人一休童年为主角的日本动画，由东映动画出品，于1975年10月15日到1982年6月28日于日本NET电视台（1977年4月1日改名为朝日电视台）播出，共298集。中央电视台引进并配音成中文版，成为当时风靡全国家喻户晓的优秀动画片。动画描述的是在室町幕府...
寻找80~90年代的经典漫画
那时候大部分日本漫画书的版式是以海南版为标准,即将日文原书一分为二,而且日漫的翻译也可以说是靠自身的力量。从92-95年,这时期引进的漫画在数目上可以说是一个高峰,其中不乏日后称为经典的漫画,如:乱马1\/2(七笑拳)、北斗神拳、强殖装甲、足球小将、福星小子、幽游白书、篮球飞人(灌篮高手)、三×三只眼、...
