中文排版应该使用标点悬挂吗？CTeX如何实现？

Answer 1

马式悬挂标点控制特定段落标点符号的对齐方式。“ 罗马式悬挂标点” 打开时，下列字符会 100% 显示在边缘之外：单引号、双引号、连字符、句号和逗号；下列字符则会有 50% 显示在边缘之外：星号、否定符号、省略号、短破折号、长破折号、冒号、分号。要应用此设置，请在段落中插入光标，然后从“ 段落” 面板菜单中选择“ 罗马式悬挂标点”。视觉边距对齐方式控制文字对象中所有段落的标点符号对齐方式。当“ 视觉边距对齐方式” 选项打开时，罗马式标点符号和字母边缘（如 W 和 A）都会溢出文本边缘，使文字看起来严格对齐。要应用此设置，请选择文字对象，然后选择“ 文字”>“ 视觉边距对齐方式”。标点溢出控制全角标点符号的对齐方式（适用于中文、日文和韩文字体）。这些标点符号不会受“ 罗马式悬挂标点” 选项或是“ 视觉边距对齐方式” 选项的影响。请谨记，段落对齐方式决定了标点要从哪一个边界溢出。对于左对齐和右对齐段落而言，标点符号会分别从左边界和右边界溢出。对于上对齐和下对齐的段落而言，标点符号分别从上边界和下边界溢出。对于居对齐中或两端对齐的段落，标点将同时远离两个边距悬挂。

Answer 2

当然可以考虑，但标点悬挂这事儿似乎在任何文字里都不是主流做法（表示标点悬挂在日文里是主流做法），它有点太极端了。所以倒也没什么「应该」与否，按照自己的喜好来就好了吧。比标点挤压更保守一点的，我觉得只要能让括号、引号、书名号这样的标点在行首和行末能根据视觉效果来对齐段落的视觉边缘就很好了，这个已经让段落效果非常整洁了，又不像标点悬挂那样过于「密实」。对于小段的文字，比如引文什么的，让引号之流悬挂出来很有必要，但这个更像是手动的字体排印微调。嗯，没怎么实现过优质的标点悬挂，所以也说不出什么更多的了。CTEX是TEX中的一个版本，CTEX 指的是CTEX 中文套装的简称。TEX 在不同的硬件和操作系统上有不同的实现版本。这就像C 语言，在不同的操作系统中有不同的编译系统，例如Linux 下的gcc，Windows 下的Visual C++等。有时，一种操作系统里也会有好几种的TEX 系统。常见的Unix/Linux 下的TEX 系统是teTEX，Windows 下则有MiKTEX 和fpTEX。CTEX 指的是CTEX 中文套装的简称，是把MiKTEX 和一些常用的相关工具，如GSview，WinEdt 等包装在一起制作的一个简易安装程序，并对其中的中文支持部分进行了配置，使得安装后马上就可以使用中文。CTeX中文套装是基于 Windows 下的 MiKTeX系统，集成了编辑器 WinEdt和 PostScript处理软件 Ghostscript 和 GSview 等主要工具。CTeX中文套装在 MiKTeX的基础上增加了对中文的完整支持。CTeX中文套装支持 CCT 和CJK 两种中文 TeX处理方式。