亜米利加国
之后根据其特征开始略称为（米国）
参考资料：http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1210897637
日语中为什么把美国的美字写成米字?
American ,日本人听成了merican.所以他们日文就叫米利坚，就是日语的（メリケン），后来为来方便，就简称米国。
日语中为什么把美国的美字写成米字
在这里，“米”并非指长度单位，而是与英语中的“American”音近的产物。随着时间的推移，为了方便书写和日常交流，日语中的“米利坚”渐渐被简化为了“米国”，这一简称沿用至今，成为了一个独特的文化标识。在这一过程中，不仅体现了日语在吸收外来语言时的灵活性与创造性的融合，也展现了日语在文化变...
为什么「美国」在日语中被称为「米国」?
我们是叫‘美利坚’，而他日本则叫‘米利坚’，亦叫做米国。米原来是人们一种必需的食粮，他拿这个字来叫美国，意思就是决心要把美国吃下去！” 不知道是不是美国人相信了蒋委员长的说法，反正战后日本与美国签订的所有条约中United States of America的日语正式翻译是“アメリカ合众国”，即不美，...
为啥叫美国叫米国啊
我们是叫‘美利坚’，而他日本则叫‘米利坚’，亦叫做米国。米原来是人们一种必需的食粮，他拿这个字来叫美国，意思就是决心要把美国吃下去！” 不知道是不是美国人相信了蒋委员长的说法，反正战后日本与美国签订的所有条约中United States of America的日语正式翻译是“アメリカ合众国”，即不美，...
为什么国人说美国是米国?
米国，日本人对美国的称谓，日本用“米”来代表American的me，所以称“米国”。日语假名：べいこく，罗马读音：beikoku。为什么把美国称为“米国”也是很多普通日本人常常感到困惑的问题。在网上就看到日本网民提出这样的问题：America为何是“米国”——米的国家？不是米作为主食的国家怎么会是米的国家呢...
日语里的美国为什么是米国?
因为写成汉字就是亚米利加 所以就叫米国 就像俄罗斯写成汉字是露西亚一样~
why小日本叫美国为米国?
本来美国在日文被称为"弥利坚",因为"弥"稍显生僻,笔画又多("米"字的繁体为"弥"),所以弥利坚又演化为米利坚。而为什么是这个读音呢,(不完全可靠信息)因为日文的发音跟闽南话相似,他们也把美国称为米国的。日语很多词的发音都跟闽南话相似~~~...
美国为什么叫米国?
日语中，美国的正式名称为“アメリカ合众国”，而平时多简称アメリカ、合众国、米国。幕末以及明治初期，日本对美国的称呼为“アメリケン（メリケン）”，是取自对英语“American”的发音。因此，日语中对美国的简称就从“メリケン”的汉字表记“米利坚”中取了开头的汉字，简称其为“米国”。在...
为什么叫米国
所以称“米国”。日本则叫‘米利坚’，亦叫做米国。米原来是人们一种必需的食粮，他拿这个字来叫美国，意思就是决心要把美国吃下去！”不知道是不是美国人相信了蒋委员长的说法，反正战后日本与美国签订的所有条约中United States of America的日语正式翻译是“アメリカ合众国”，即不美，也无米。
中国人为什么说美国是米国
美国，日语：アメリカ，汉字也做：「亜米利加」。另一种是“米国”（べいこく），是由前得出的简略形式。日本把美国称作“米利坚”，正如中国把美国称之"美利坚"一样。“米”在这里只做音译，而非那位同僚所说“日本野心”之解释。结论：所以说，“日本人把美国叫做米国，是想一点一点把美国吃掉...
