第一次爱的人 英文版叫什么名？

Answer 1

《第一次爱的人》英文版叫《The Day You Went Away 》。
《The Day You Went Away 》是挪威组合M2M 演唱的一首歌曲。收录在其首张专辑《 Shades Of Purple 》中，这首歌不但红遍挪威以及整个欧洲，在中国也有很高的知名度，中文版的由台湾歌手王心凌翻唱的《第一次爱的人》。
英文名：The day you went away
中文名：你离去的那天
词曲：M2M （窈窕美眉）
歌手：M2M （窈窕美眉）
中英对照歌词：

Well I wonder could it be ? 我想知道,这是否可能？
When I was dreaming about you baby. 当我梦到你的时候
You were dreaming of me. 你的梦中是否也有我
Call me crazy. 有人说我疯狂
Call me blind.说我盲目
To still be suffering is stupid after all of this time. 已过去那么久仍为此伤痛真是太傻了
Did I lose my love to someone better. 我把我的爱输给了更好的人吗？
And does she love you like I do. 她会像我那样爱你吗 ？
I do,you know I really really do. 是的,你知道我真的真的很爱你
Well hey. 嗨
So much I need to say. 我需要说的有太多太多
Been lonely since the day. 从那一天起我是多么的孤独
The day you went away. 你离去的那一天
So sad but true. For me there's only you.
对我来说， 你就是唯一，这很悲哀，但很真实
Been crying since the day. 从那一天起我就一直在哭泣
The day you went away. 你离去的那一天
I remember date and time. 我记得那一天那一刻
September twenty second Sunday twenty five after nine. 9月22日 星期日 9点25分
In the doorway with your case. 在门口拿着你的行李
No longer shouting at each other. 我们不再争吵
There were tears on our faces. 泪水挂在我们的脸上
And we were letting go of something special. 我们让某些特别的东西溜走了
Something we'll never have again. 这些东西我们再也不会得到
I know,I guess I really really know. 我明白,我想我真的真的明白了
Well hey. 是的
So much I need to say. 我多么想告诉你
Been lonely since the day. 从那一天起我是多么的孤独
The day you went away. 你离去的那一天
So sad but true. 我是真的很难过
For me there's only you. 你是我的唯一
Been crying since the day. 从那一天起我就一直在哭泣
The day you went away. 你离去的那一天
The day you went away. 你离去的那一天
The day you went away. 你离去的那一天
Did I lose my love to someone better. 我把我的爱输给某个更好的人了吗？
And does she love you like I do. 她会像我那样爱你吗
I do,you know I'm really really do. 是的,你知道我真的真的很爱你
Well hey. 是的
So much I need to say. 我多么想告诉你
Been lonely since the day. 从那一天起我是多么的孤独
The day you went away. 你离去的那一天
So sad but true. 我是真的很难过
For me there's only you. 你是我的唯一
Been crying since the day. 从那一天起我就一直在哭泣
The day you went away. 你离去的那一天
Why do we never know what we've got till it's gone? 为什么直到失去了我们才明白自己曾经得到过什么？
How could I carry on? 我该怎样继续生活？
The day you went away. 你离去的那一天
Cause I've been missing you so much I have to say. 我不得不说我是多么地想念你。
Been crying since the day. 从那一天起我就一直在哭泣
The day you went away. 你离去的那一天
The day you went away. 你离去的那一天
The day you went away. 你离去的那一天

Answer 2

the day you went away

Answer 3

《The day you went away》
歌手：M2M 窈窕美眉

M2M（窈窕美眉）是由两个来自挪威的小女孩Marit （乖乖美眉——玛莉特）及Marion （好动美眉——玛莉安）所组成的团体，由于两人名字都是M开头，所以就叫M2M。

Marit与Marion两人认识于1990年（大约五岁时），由于对音乐的喜爱，两人成了好朋友，并常在一起为家人及朋友表演。 他们的第一张唱片是八岁时以挪威语灌录的儿童专辑Synger Kjente Barnesanger (Sings Famous Children's Songs)，这张专辑也获得Spillemanspriest （相当于挪威的葛莱美奖）《最佳儿童专辑》的提名。当时他们的团名是Marit & Marion。
歌词：
Well I wonder could it be
When I was dreaming about you baby
You were dreaming of me
Call me crazy, call me blind
To still be suffering is stupid after all of this time
PRE-CHORUS 1
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do, you know I really really do
CHORUS
Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there is only you
Been crying since the day
The day you went away
VERSE 2
I remember date and time
September twenty second
Sunday twenty five after nine
In the doorway with your case
No longer shouting at each other
There were tears on our faces
PRE-CHORUS 2
And we were letting go of something special
Something we will never have again
I know, I guess I really really know
CHORUS
The day you went away
The day you went away
PRE-CHORUS 1
CHORUS
BRIDGE
Why do we never know what we have got till it is gone
How could I carry on
The day you went away
Cause I have been missing you so much I have to say
Been crying since the day
The day you went away
The day you went away
The day you went away

Answer 4

M2M的The
Day
You
Went
Away
http://www.timmy.com.cn/musiclove/M2M-The_Day_You_Went_Away.mp3
Well
I
wonder
could
it
be
When
I
was
dreaming
about
you
baby
You
were
dreaming
of
me
Call
me
crazy
Call
me
blind
To
still
be
suffering
is
stupid
after
all
of
this
time
Did
I
lose
my
love
to
someone
better
And
does
she
love
you
like
I
do
I
do,
you
know
I
really
really
do
Well
hey
So
much
I
need
to
say
Been
lonely
since
the
day
The
day
you
went
away
So
sad
but
true
For
me
there's
only
you
Been
crying
since
the
day
The
day
you
went
away
I
remember
date
and
time
September
twenty
second
Sunday
twenty
five
after
nine
In
the
doorway
with
your
case
No
longer
shouting
at
each
other
There
were
tears
on
our
faces
And
we
were
letting
go
of
something
special
Something
we'll
never
have
again
I
know,
I
guess
I
really
really
know
Well
hey
So
much
I
need
to
say
Been
lonely
since
the
day
The
day
you
went
away
So
sad
but
true
For
me
there's
only
you
Been
crying
since
the
day
The
day
you
went
away
The
day
you
went
away
The
day
you
went
away
Did
I
lose
my
love
to
someone
better
And
does
she
love
you
like
I
do
I
do,
you
know
I
really
really
do
Well
hey
So
much
I
need
to
say
Been
lonely
since
the
day
The
day
you
went
away
So
sad
but
true
For
me
there's
only
you
Been
crying
since
the
day
The
day
you
went
away
Why
do
we
never
know
what
we've
got
till
it'sgone
How
could
I
carry
on
The
day
you
went
away
Cause
I've
been
missing
you
so
much
I
have
to
say
Been
crying
since
the
day
The
day
you
went
away
The
day
you
went
away
The
day
you
went
away