粤语 唔好再激佢 “激”字的意思是什么?
激---刺激,打激的意思。与普通话没有分别。激---gik1,读第一声。同音字:击、橶、蕀、苟。唔好再激佢---不要再刺激他\/她。佢---他\/她。唔---不。例:畀你激死---给你气死。点解你要激嬲我---为何你要让我生气。佢年几大,唔激得咖。---他年几大,不能受刺激。给你一个《...
广东话 唔襟激什么意思?
直接翻译就是:不要那么激动。第一个字是不要的意思,第二个字是那么意思,最后就是激动的意思。
粤语的唔好激动是什么意思
“别激动”的意思
粤语激死是什么意思?
「激死」系咩意思呀?咁样讲好似好暴力咁样。其实,喺广东话裏面,「激死」意思系好激动,好兴奋咁样。例如如果你考试得咗好好嘅成绩,你可以话你考试激死咗。但系咪真系激死咗呢样事,就要留俾大家自己去判断啦。讲到「激死」其实喺广东话用得好多嘅。尤其系喺社交媒体上,好多人都会用「激...
给一些粤语聊天常用字或词的白话意思
1、佢,拼音qu,粤音keoi5,意思是他或她,例句:佢跳舞好劲(他跳舞很厉害);2、啲,拼音di,粤音di1,意思是一些,少量,可写作“D”,例句:仲有啲货卖唔出(还有一些货物卖不掉);3、咁,拼音gan,粤音gam3,意思是这样,这么,咁多嘢,例句:我一定食唔晒(这么多东西我一定吃不完)...
广东话,无惹嬲我,什么意思?
如其他回答者所说,将"惹"和"嬲"连用来表达惹怒的意思并不正常,除非说这话的人本身的粤语也不好或当时思路受阻口齿不清。但其他回答者解为"不要惹怒我"也有问题, 因为"不要惹怒我"应该是"唔好激嬲我"或"唔好惹我"(招惹之意),而"无激嬲我"意思应该是"(某人)没有惹怒我",除非"唔好"说...
香港用语与大陆的差异
香港用语多是指香港、澳门及其它粤语区通用的粤语词汇,这些词汇一般在非粤语区(台湾或中国大陆多数地区等)有完全不同的表述。例如香港将taxi称为“的士” ,这在台湾称为“计程车”,在中国大陆称为“出租车”;将laser音译为“镭射”,在中国大陆意译为“激光”,在台湾称为“雷射”(因为laser与镭...
懂粤语的来帮我翻译?
这是用普通话的近音字模拟粤语发音,那位终极神明显在故意为难楼主啊,这段粤语应该是这样:"你咁客气...呢啲都系应该嘅..朋友系迷来你系知道嘅,加油";意思是"你别那么客气..这些都是应该的,是不是(够不够)朋友你是知道的,加油"
请大佬翻译成粤语
真系烦死人喇.. 部脑成日都话系统错误.. 仲有埋咁鬼多病毒添.. 连上Q上传相都唔得.. 激死人喇.. 仲有7日就系佢生日喇.. 佢请我去佢嘅生日party.. 但系我唔知去唔去好.. 唔去又话唔俾面佢.. 去? 但系我见到佢有好多嘢都讲唔出口, 心入面有种kick住kick住讲唔出嘅感觉.. 我哋好...
chur 太尽 是什么意思
广东香港那边人讲的, 指作一件事情太使劲了 Chur2。这个字(或者音)大家不会感到陌生。如果对某些事情感到失望、沮丧,不想说单字的粗话,但仍想表达其激动之情,我们经常会用到Chur2。例如:这个音,类近广东话的「扯」。有时,为了表示极度的不屑、嗤之以鼻,甚至会变成「车」音。「车,好巴闭...