（1）〔あやまるとき〕对不起,抱歉.
ご迷惑をおかけして诚にすみません／给您添麻烦实在对不起.
约束の时间におくれて,すみませんでした／比约好的时间来迟了,真对不起.
（2）〔たのむとき・感谢するとき〕劳驾,对不起,谢谢,借光『口』.
すみませんが,その窓をあけてくれませんか／劳驾,请您把那扇窗户打开好吗?
すみませんが火を贷してください／劳驾〔对不起〕,借个火儿!
すみません,ちょっと通してください／借（借）光,让我过去;借光,借光.⇒すまない
『注意』“劳驾”は“劳您的驾”とするとさらにていねい.“借光”は道をあけてもらうときよく使い,“借借光”“借光,借光”ともいう.“对不起”はものを寻ねたり頼むときの呼びかけにも使うことがある.店员や系の人に対する呼びかけには“同志”,老人には“老大爷”“老大娘”,子どもには“小朋友”をよく使う.道でものを寻ねるときは“请问”“我打听一下”などを使う.
日英： Sorry本回答被网友采纳
日语的“斯米马塞”是什么意思啊?
“斯米马赛”是日文すみません的读法，就是对不起且包含有谢谢的意思。在日语中すみません是“对不起”、“不好意思”的意思。在向对方表示歉意，或者拜托对方做什么（比如问路、借过等）时，使用すみません。日语发音及罗马音键盘输入是“su mi ma sen”。在日常对话中也会将すみません说成すい...
请问日语的「斯米马塞」是什么意思?
“斯米马赛”是日文すみません的中文译法，和日本意思一样，表示对不起，在道歉时使用。“斯米马赛”相比“不好意思”来说，包含了撒娇卖萌的意思。有时说成「本当にすみません」、「どうもすみませんでした」，都是加强语气，表示“非常不好意思、实在抱歉”的意思。回答使用「大丈夫」（没关系...
日语“斯密马赛”是啥意思?
1、斯密马赛：すみません，对不起的意思。2、阿里嘎多：ありがとう，谢谢的意思。一、すみません 语法：意思是“对不起”“请原谅〔宽恕〕”，是口语中常用的客套话，可表示对过失或失礼的歉意，也可作为请求对方允许、问事的礼貌用语。二、ありがとう 语法：基本意思是“谢谢”“感谢”，指因某...
斯密马赛是什么意思
“斯米马赛”是日文すみません的读法是对不起且包含有谢谢的意思。在日语中すみません是“对不起”、“不好意思”的意思。在向对方表示歉意，或者拜托对方做什么（比如问路、借过等）时，使用すみません。日语发音及罗马音键盘输入是“sumimasen”。在日常对话中也会将すみません说成すいません。す...
日语斯密马赛什么意思?
1、斯密马赛：すみません，对不起的意思。2、阿里嘎多：ありがとう，谢谢的意思。一、すみません 语法：意思是“对不起”“请原谅〔宽恕〕”，是口语中常用的客套话，可表示对过失或失礼的歉意，也可作为请求对方允许、问事的礼貌用语。二、ありがとう 语法：基本意思是“谢谢”“感谢”，指因某...
洗米马赛是什么意思
日语:すみません 发音：斯米马赛 中文意思：不好意思、打扰了、对不起
日语斯你妈赛什么意思
斯你妈赛的日文是：すみません 【sumimasenn】（1）〔あやまるとき〕对不起,抱歉.ご迷惑をおかけして诚にすみません／给您添麻烦实在对不起.约束の时间におくれて,すみませんでした／比约好的时间来迟了,真对不起.（2）〔たのむとき・感谢するとき〕劳驾,对不起,谢谢,借光『口』....
斯密马赛是什么意思?
斯密马赛的意思是“对不起”。斯密马赛是日语中的道歉用语，是日本人在日常生活中常用的道歉语。以下是 一、斯密马赛的语源 斯密马赛是日语中的一句道歉用语，其正式写法为「ごめんなさい」。这句话源于古代日本对长辈、上级表示敬意的表达方式，后来逐渐演变为广泛使用的道歉用语。二、斯密马赛的使用情境...
斯密马赛是什么意思?
斯密马赛的意思是“不好意思”、“麻烦了”。“斯密马赛”（すみません）是日本语中常用的词语，通常用于表达道歉、向别人道谢或请求帮助，有着“不好意思”、“对不起”、“麻烦了”等意思。作为日本文化的一部分，日本人在与人交往的过程中非常重视礼节，而“斯密马赛”也被视为礼貌用语的一种，在...
斯米马赛是啥意思
斯米马赛”就是日语中「すみません」(su mi ma se nn)的汉语译读，表示歉意。比如路上、电车上不小心碰到了别人的时候，还有打错电话呀，或者给别人添了麻烦的时候，都可以说上一句“斯米马赛”「すみません」(su mi ma se nn)(对不起\/不好意思\/抱歉)来表达自己的歉意。如果事态稍微有点严重...
