1.中国神话传说并无凤凰会浴火重生的说法，“凤凰涅槃”此词是郭沫若所作诗歌《凤凰涅槃》中歌颂不死鸟所创的词，混淆了不死鸟与凤凰。比较相近的是从佛教传说中会因吞食那伽而自燃而死的迦楼罗（金翅鸟）。不过中国不会把凤凰与迦楼罗混淆在一起，而且迦楼罗也不会重生。
2.天方国古有不死鸟“菲尼克司”（Phoenix，常见译名为“凤凰”），满五百岁后，集香木自焚，复从死灰中更生，鲜美异常，不再死。郭沫若所作诗歌《凤凰涅槃》中的凤凰，即指西方传说中的不死鸟。
3.古埃及神话中也有一种称为“贝努”的鸟。古埃及人认为，贝努和鹰一般大小，全身长有金色的羽毛，闪闪发光的翅膀、斑斓的外表、鸣声悦耳，能给人降福添寿；同时认为世界上只有一只贝努，而寿命为五百年。
4.以上所提及的“火鸟”，与中国传说中的凤凰有一定的差别，但华人在翻译与认知上习惯把不死鸟当成凤凰。然而西方传说中的火鸟形象上比较像老鹰，东方传说中的凤凰在形象上则是较像鸡、雉。
中国神话中的凤凰和西方的有什么不同?
三、文化意象上的差异 1、在中国文化中，凤凰是吉祥、喜庆、高贵和爱情的象征。它与龙并驾齐驱，成为图腾般的高度，被炎黄子孙世代敬仰和崇拜，创造出丰富灿烂的龙凤文化。2、西方的phoenix则更强调重生的意象，象征长生不死、美好事物和爱情。它的形象经常出现在石棺上，被视为复活、不朽和重生的象征。
中国神话中的凤凰和西方的有什么不同?
2、相比中国传统文化中的凤凰内涵，西方phoenix则更强调了其重生、复活的美好一面。在西方神话中，凤凰（phoe-nix）有“不死鸟”、“长生鸟”的美誉，是“长生不死”的象征。在西方文化中，phoenix不但象征了“重生”、“复活”，还代表了美好的事物，甚至是爱情。由于它具有不朽、复活和重生的含义，在...
中国的凤凰与外国的凤凰有什么不同?
凤代表雄，凰代表雌，连起来就叫“凤凰”。2、西方phoenix的来源混合了亚述人（Assyrian）的不死鸟和埃及的太阳鸟演变而来。亚述人的不死鸟是西方人最早接触到的凤凰传说，不过它虽然会重生，但却不是浴火重生。埃及的太阳鸟来源于太阳崇拜，世上只有一只太阳鸟，象征着不朽，它和印度的神鸟一样，也是...
中国神话中的凤凰和西方的有什么不同?
1.中国神话传说并无凤凰会浴火重生的说法，“凤凰涅槃”此词是郭沫若所作诗歌《凤凰涅槃》中歌颂不死鸟所创的词，混淆了不死鸟与凤凰。比较相近的是从佛教传说中会因吞食那伽而自燃而死的迦楼罗（金翅鸟）。不过中国不会把凤凰与迦楼罗混淆在一起，而且迦楼罗也不会重生。2.天方国古有不死鸟“菲尼克...
中国的凤凰与外国的凤凰有什么不同?
西方phoenix则混合了亚述人的不死鸟和埃及的太阳鸟的传说。三、文化意象上的差异 在中国文化中，凤凰是百鸟之王，象征着喜庆、太平、人才等。西方phoenix更强调重生的意象，象征美好和爱情。四、凤凰习性的差异 中国凤凰与梧桐树有关联，梧桐树被视为高大挺拔的佼佼者。西方文化中没有这样的习性描述。
中国神话中的凤凰和西方的有什么不同
凤凰(Chinese phenix\/phenix)，亦称为朱鸟、丹鸟、火鸟、鹍鸡等，在西方神话里又叫火鸟、不死鸟，形象一般为尾巴比较长的火烈鸟，并周身是火，估计是人们对火烈鸟加以神话加工，演化而来的。神话中说，凤凰每次死后，会周身燃起大火，然后其在烈火中获得重生，并获得较之以前更强大的生命力，称之为“凤凰...
西方也有凤凰?
西方的“凤凰”概念与东方的凤凰完全不同。在西方文化中，凤凰通常被描绘为一种能够散发火焰的鸟，这一形象源于神话传说与文学作品。而在东方文化中，凤凰则是一种具有深刻象征意义的神鸟。它不仅代表了吉祥和长寿，还象征着皇室和尊贵。在古代中国，凤凰被尊为百鸟之王，只有皇帝才有资格佩戴凤凰图案。进...
中国的凤凰和西方的凤凰有什么不一样?
其一，中国的凤凰不是不死的，而西方的凤凰所被誉为不死鸟，不死不灭，第二点是中国的凤凰不可能涅槃重生，而西方的不死鸟就可以，第三点中国的凤凰一般搭巢在梧桐上，非福地而不落，是一种动物，但是西方的凤凰却被神化，形象在人之上。最后也最明显的一点，就是造型外卖完全不相同，其实并没有...
中国神话传说中的凤凰和西方魔幻中的凤凰有啥区别?
不是一样东西，就和龙一样，西龙是恶兽，中龙是瑞兽，凤在西方最早是埃及人的神话，且有出现周期，而中国的凤则是个俗物罢了
西方的“不死鸟”和我国的“凤凰”有何不同?
两个的起源地方都不一样，自然不可能是同一个了，在古埃及里面认知其实是一只叫做贝努鸟拥有自我创造的能力，所以被认为是重生，但是中国的凤凰是浴火重生，完全就不是一个概念；而在古代的时候不死鸟被描述为具有光环，浑身燃烧的鸟儿，和太阳有着很强大的关系，古埃及是有着太阳神的说法的，而凤凰...
