东野败驾文言文解释

Answer 1

1. 文言文“东野败驾”如何翻译

东野败驾，拼音dōng yě bài jià，比喻自恃才高，弄巧成拙。

春秋时善御者东野稷见重于鲁庄公。其御左右旋转，合规之圆；进退抑扬，中绳之直。

自矜其能，驱马转百圈而不止，结果马力竭尽，以失败而告终。 出处《庄子.达生》春秋时善御者东野稷见重于鲁庄公。

其御左右旋转合规之圆；进退抑扬中绳之直。自矜其能驱马转百圈而不止结果马力竭尽以失败而告终。

翻译：春秋时善于驾车的东野稷见重于鲁庄公。他的车夫左右旋转合规的圆，进退沉浮中绳的价值。

自负其能把马转100圈而不只是结果马的力气用尽以失败而告终。 扩展资料： 《庄子.达生》“达”指通晓、通达，“生”指生存、生命，“达生”，就是通达生命的意思。

怎样才能“达生”呢？篇文明确提出要摒除各种外欲，要心神宁寂事事释然，可知本篇的宗旨在于讨论如何养神。 全篇自然分为十三个部分。

他的思想包含着朴素辩证法因素，主要思想是“天道无为”，认为一切事物都在变化，他认为“道”是“先天生地”的，从“道未始有封”（即“道”是无界限差别的），属主观唯心主义体系。主张“无为”，放弃一切妄为。

又认为一切事物都是相对的，因此他否定一切脱离自然法则而认识的知识，认为一切事物的本质并无区别，极力否定离开自然本源而仅仅局限于眼前的现实面前的处世态度，缔造一种“天地与我并生，万物与我为一”的客观精神境界，安时处顺，逍遥自得。处事主张“无为而治”，反对一切违反自然规律的政治思想。

参考资料来源：百度百科——庄子·外篇·达生。

2. 东野败驾文言文翻译

dōng yě bài jià比喻自恃才高，弄巧成拙。春秋时善御者东野稷见重于鲁庄公。其御左右旋转，合规之圆；进退抑扬，中绳之直。自矜其能，驱马转百圈而不止，结果马力竭尽，以失败而告终。典故出处

春秋时善御者东野稷见重于鲁庄公。其御左右旋转，合规之圆；进退抑扬，中绳之直。自矜其能，驱马转百圈而不止，结果马力竭尽，以失

成语解释：比喻自恃才高，弄巧成拙。常用程度：一般

东野稷凭驾驶马车的技术向庄公自荐，（他驾驶马车）前进、后退时（车轮压出的痕迹）都符合尺画的（一样笔直），左右拐弯（的车痕）都符合画出来的圆（一样圆）。庄公觉得东野稷驾车的技术不会超过造父，就让他驾车按原印跑一百次再停下。颜阖碰见东野稷正在驾驶马车，就进入拜见庄公，道：“东野稷的马肯定要倒的。”庄公什么也没说。不久，东野稷果然因马倒下而走了。（这时）庄公（问颜阖）说：“你怎么知道他的马会倒？”（颜阖）回答说：“他的马的力气用完了，还要强行求全，所以说他会失败。”

3. 【（九）东野败驾东野稷以御①见主公,进退中绳②,左右旋中规③

（九） 东野败驾 1. (1) 拜见（2） 超过（3） 回答（4） 果然 2. D(D项中的“而”表示转折；ABC三项中的“而”都表示 承接) 3. (1) 颜阖碰见东野稷正在驾驶，就进去拜见（鲁庄公） 说： “东野稷的马车将要翻倒。”

（2） 不久，（东野稷） 果然翻了车回来了。鲁庄公（询问颜 阖） 说：“您怎么知道他（会翻车） ？” 4. 马的力气用完了，还在强求它拼命奔跑。

[参考译文]东野稷凭借驾驶马车的技术拜见鲁庄公， （他驾驶马车） 一会儿前进，一会儿后退，（车轮压出的痕迹）都像墨线一样直；（他驾驶马车） 一会儿向左，一会儿向右，（车轮压出的痕迹） 都像圆规画出的图形一样圆。鲁庄公觉得造父的驾车技术也不会超过（东野稷） ，就让他驾 连续转一百个圈子，再返回原地。

颜阖碰见东野稷正在驾 驶，就进拜见（鲁庄公） 说：“东野稷的马车将要翻倒。”鲁庄 公假装没听见不回答。

不久，（东野稷） 果然翻了车回来 了。鲁庄公（询问颜.阖） 说：“您怎么知道他（会翻车） ？”（颜 阖） 说：“他的马力气用完了，还在强求（它拼命奔跑） 。

因此（我） 说（他会） 翻车。”。

4. 东野稷败马文言文翻译,还有字词解释

原文：

东野稷以御见庄公，进退中绳，左右旋中规。庄公以为文弗过也，使之钩百而反。颜阖遇之，入见曰："稷之马将败。"公密而不应。少焉，果败而反。公曰："子何以知之？"曰："其马力竭矣，而犹求焉，故曰败。"

译文：

东野稷凭驾驶马车的技术向庄公自荐，（他驾驶马车）前进、后退时（车轮压出的痕迹）都符合尺画的（一样笔直），左右拐弯（的车痕）都符合画出来的圆（一样圆）。庄公觉得东野稷驾车的技术不会超过造父，就让他驾车按原印跑一百次再停下。颜阖碰见东野稷正在驾驶马车，就进入拜见庄公，道：“东野稷的马肯定要倒的。”庄公什么也没说。不久，东野稷果然因马倒下而走了。（这时）庄公（问颜阖）说：“你怎么知道他的马会倒？”（颜阖）回答说：“他的马的力气用完了，还要强行求全，驾车按原印跑一百次，所以说他会失败。”

寓意：凡事都要有个度，物极必反。

5. 颜渊侍鲁定公于台,东野毕御马于台下.：“善哉

颜渊在台上侍奉鲁定公，颜渊在台上侍奉鲁定公，东野毕在台 下驾驭马匹.定公说：下驾驭马匹 .定公说 ：东野毕驾驭 “ 马匹的技术真好哇！颜渊说：” “ 马匹的技术真好哇！颜渊说：好还 是好呀，即使这样，那马将会有失.” 是好呀，即使这样，那马将会有失.定公不高兴，定公不高兴，把这些话告诉左右亲近 臣子说：我听说过，君子不背后说 臣子说：我听说过，“ 人坏话，今天看来，（今天看来 ）难道君子也背 人坏话，今天看来，难道君子也背 （ ） 后说人坏话吗？颜渊不高兴了，后说人坏话吗？”颜渊不高兴了，越 过台阶就走了.不一会儿，过台阶就走了.不一会儿，御马失败 的消息就传来了，的消息就传来了 ，定公推席站起来 说：马上派车去请颜渊.颜渊来了，“马上派车去请颜渊.颜渊来了，” 定公说：先前我说：“ ‘ 定公说：先前我说：东野毕驾驭马 匹的技术真好哇！’ ‘ 匹的技术真好哇！您（却）说：好 还是好呀，即使这样，还是好呀 ，即使这样 ，那马将会有 失.不知道您凭什么知道这一点 ’ “ ”颜渊说：我凭着政事知道的.颜渊说：我凭着政事知道的.过去，舜帝擅长用人，造父擅长御马.过去，舜帝擅长用人，造父擅长御马.御马 舜帝不使他的人民穷困，舜帝不使他的人民穷困，造父不让他 的马用尽气力.因此舜帝不会失去民 的马用尽气力.因此舜帝不会失去民 心，造父不会失去马匹.现在（看看） 造父不会失去马匹 现在（看看） 东野毕驾驭马匹，上马就拉紧缰绳，东野毕驾驭马匹，上马就拉紧缰绳，驭马匹 让衔条都绷直了，逼迫它，踢刺它； 让衔条都绷直了，逼迫它，踢刺它； 朝礼完毕后 朝礼完毕后，就涉历险途到达遥远的 地方，那么马的力气就耗尽了.地方，那么马的力气就耗尽了.但是 （东野毕）仍然驱赶不停止，因此知 东野毕）仍然驱赶不停止，道马会逃走啊.定公说：好，能够 道马会逃走啊.定公说：” “ 稍微阐释一下吗？颜渊说：稍微阐释一下吗 ” 颜渊说 ：走兽 “ 逼急了就会咬人，逼急了就会咬人，鸟儿逼急了就会啄 人，人逼急了就会圆滑不已.从古到 人逼急了就会圆滑不已.今，使他的百姓困厄并且让国家没有 危险的，危险的 ，还没有出现过这样的情形 诗经上说：呀 .诗经上说 ：手执缰绳就如同那 ‘ 绳子，绳子 ，让两匹马奔跑就如同让其跳 ’说的就是擅长驾驭马匹呀.” 舞.说的就是擅长驾驭马匹呀.定 公说：好哇！这是我的过失呀！“ ” 公说：好哇！这是我的过失呀！东野毕驭马颜渊侍鲁定公于台，东野毕驭马于台下.定公曰：“善哉！东野毕之驭！”颜渊曰：“善则善矣，虽然，其马将失.”定公不悦，以告左右曰：“吾闻之：‘君子不谗人.’君子矣谗人乎？”颜渊不悦，历阶而去.须臾，马败闻矣.定公躐席而起曰：“趋驾请颜渊！”颜渊至，定公曰：“向寡人曰：‘善哉！东野毕之驭！’吾子曰：‘善则善矣，虽然，其马将失.’不识吾子何以知之也？”颜渊曰：“臣以政知之.昔者舜工于使人，造父工于使马.舜不穷于其民，造工不尽其马.是以舜无失民，造父无失马.今东野毕之驭也，上车执辔，御体正矣；周旋步骤，朝礼毕矣；历险致远，而马力殚矣.然求不已.是以知其失也.”定公曰：“善.可少进与？”颜渊曰：“兽穷则触，鸟穷则喙，人穷则诈.自古及今，有穷其下能无危者，未之有也.《诗》曰：‘执辔如组，两骖如舞，善御之谓也.’”定公曰：“善哉！寡人之过也！”[注释]：躐：跨越.造父：周穆王的车夫.1 下列加点词与现代汉语意义相同的一项是（ ）A 定公不悦，以告左右曰B 须臾，马败闻矣C 周旋步骤，朝礼毕矣D 至于颠覆，理固宜然2 与例句加点词意义相同的一项是（ ）例句：向寡人曰：‘善哉！东野毕之驭！A 向使三国各爱其地B 沛公北向坐，张良西向侍C 失向来之烟霞D 是岁，权向合肥新城3 解释下列加点词的意义A 舜不穷于其民，造工不尽其马 穷：尽：B 历险致远，而马力殚矣 殚：C 善.可少进与 少：4 以下句子分为四组，从分句间语意关系的角度看，分类正确的是（ ）⑴ 善则善矣，虽然，其马将失⑵ 昔者舜工于使人，造父工于使马⑶ 执辔如组，两骖如舞，善御之谓也⑷ 兽穷则触，鸟穷则喙，人穷则诈A ⑴/⑵/⑶⑷ B ⑴/⑵⑷/⑶ C ⑴⑷/⑵/⑶ D ⑴/⑵/⑶/⑷5 将下面的句子翻译成现代汉语.⑴ 不识吾子何以知之也？⑵ 然求不已.是以知其失也.⑶ 执辔如组，两骖如舞，善御之谓也.参考答案：1 D （左右：周围的人.败：累垮.周旋：旋转.）2 C （例句的向解释为：先前.B项的向解释为：方向.D项的向解释为：趋向.）3 穷：使……穷竭.尽：使……用尽.殚：用尽.少：稍微.4 B （分别为：转折，并列，解说，并列）5 ⑴不了解您根据什么知道会这样呢？⑵ 然而东野毕要马快跑不停下，因此知道马会累垮.⑶手握缰绳如丝带，车旁两马像跳舞，说的就是善于驾驭马车.。

Answer 2

东野败驾是指东野圭吾所著的小说《放学后》的主人公败北于泡沫糖，无法控制自己的欲望而陷入困境的故事。文言文解释：东野：指日本当代作家东野圭吾。败驾：败北、受挫，遭遇失败的局面。常用于指在某个方面、某个局面上失利，被对手打败。因此，“东野败驾”就是指东野圭吾创作中，主人公在某些情境中失去控制，无法应对局面，陷入失败的状态。