高分!一小段渣打银行信函翻译

Standerd bank plc should not immediately make public any of your client limit orders in respect of shares admitted to tarding on an EEA regulated market which are not immediately executed under prevailing market condition.
请专家看一下,这句怎么翻。机器的就免了
谢谢

渣打银行不应该立刻曝光任何客户关于在目前市况下不能立刻执行的受欧洲经济区管制的交易市场许可进入的股份的限价指示
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-01-05
考虑到(准许)在欧洲经济区规范市场贸易的股份,(严格的)银行控制系统不会马上公开任何您的客户端限制命令,这种市场在当前的市场条件下不会立即执行。

求帮我翻译一下下面的英语 请不要用百度翻译翻译 谢谢
亲爱的先生们 在3月25日回复你的来信,我们想通知你,我们已经收到渣打银行,卡拉奇,你requier的信息。奥j·侯赛因& Co .,386信箱,卡拉奇,成立于1979年,Stg的资本。100000。他们主要是进出口的机和电动工具产品。据报道,他们的业务与供应商已经令人满意。我们认为他们适合小企业参与一个数额。担保物 有道...

渣打银行名称由来
渣打银行英语是Standard Chartered Bank,由汉语直译就是渣打银行。渣打银行是一家建于1853年,总部在伦敦的英国银行。渣打银行1858年在上海设立首家分行。2007年4月,上海渣打银行(中国)有限公司成为第一批本地法人银行之一。渣打是一家领先的国际银行,为遍布亚洲、非洲和中东市场的个人和企业客户提供金融...

帮我下面的英语翻译一下不要用翻译工具谢谢
亲爱的先生 回复你第二十五日的信,我们想通知你,我们已从标准渣打银行卡拉奇分行,收到,你的信息要求。贵公司J.侯赛因& Co.,邮政信箱386,卡拉奇,成立于1979,拥有资产STG。100000。他们的主要业务是进出口机床电器。与供应商的业务报告是令人满意的。我们认为他们的小企业参与到STG量好。3000。对于...

国内的地名,如何翻译成英文
从小到大,按拼音翻译。Maihao Road, Nancheng Industrial District, Daojiao Town, Dongguan City, Guandong Province, PRC.除非地名\/路名\/公司名有正式的英文名字(就是说是现在的中文名字是从英文名字翻译过来的,如CitiBank花旗银行,StandardChartered渣打银行),中文名字的地名\/路名\/公司名就按拼音来...

相似回答
大家正在搜