Holy shit什么意思啊！

Answer 1

Holy shit 的意思和起源解析

尽管"Holy shit"这个短语字面上看起来像是"神圣的屎"，但实际上它的含义与字面意思相去甚远。它在美国俚语中扮演着惊叹和强烈反应的角色，适用于各种令人惊讶的情境，用来表达出极高的惊讶程度。

这个表达的真正起源可以追溯到电子游戏界。在著名的即时战略游戏《DotA》（Defense of the Ancient）中，当一个玩家的角色连续击败对方英雄超过十次时，游戏中会响起一个特殊的语音——"Holy shit"，中文玩家将其译为“超神”。这个词的来源可以追溯到更为知名的射击游戏《Unreal Tournament》（国内称“虚幻竞技场”），而《DotA》中的许多语音效果都源自这款游戏。

因此，当你在日常对话中听到"Holy shit"，无需纠结其字面意思，它纯粹是一个用来表达强烈惊讶的非正式用语，尤其是在游戏或网络社交中非常常见。