“否定词+比较级”表示最高级含义，也是一种强调。 看看下面，我翻译的，对不，亲亲们

Question

“否定词+比较级”表示最高级含义，也是一种强调。
看看下面，我翻译的，对不，亲亲们I couldn't agree with you any more. 我不再同意你的观点。
There is no uglier face like that.
没有比那更丑陋的相貌了。（意译：那张脸最难看。）
Nothing is more difficult than that.
没有什么比那更难了。（意译：那最难了。）

Answer 1

“否定词+比较级”即形容词的比较级用在否定结构中，可以表示“最……不过”、“不比……更”的意思，相当于形容词的最高级的含义。

I couldn't agree with you any more.

我再同意你不过了。

There is no uglier face like that.

没有比那更丑陋的相貌了。（意译：那张脸最难看。）

Nothing is more difficult than that.

没有什么比那更难了。（那最难了）

扩展资料

“否定词+比较级”的意思往往不能只按字面来理解，而是要根据不同的语境灵活翻译。例如，“I have never drunk better beer than this.”意为：这是我喝过最好的啤酒。

在使用“否定词+比较级”这一结构时，必须注意以下问题：

1、多数情况下为“can't/couldn't+比较级”的形式。例如，“The weather couldn't be worse”意为：天气再糟糕不过了。

2、除了not之外，never、no、nothing等否定词也可以用于这一格式中。例如，“This could give her no greater pleasure.”意为：这使她再高兴不过了。

参考资料来源：百度百科—比较级

Answer 2

“否定词+比较级”即形容词的比较级用在否定结构中，可以表示“最……不过”、“不比……更”的意思，相当于形容词的最高级的含义。
I
couldn't
agree
with
you
any
more.
我再同意你不过了。
There
is
no
uglier
face
like
that.
没有比那更丑陋的相貌了。（意译：那张脸最难看。）
Nothing
is
more
difficult
than
that.
没有什么比那更难了。（那最难了）
扩展资料
“否定词+比较级”的意思往往不能只按字面来理解，而是要根据不同的语境灵活翻译。例如，“I
have
never
drunk
better
beer
than
this.”意为：这是我喝过最好的啤酒。
在使用“否定词+比较级”这一结构时，必须注意以下问题：
1、多数情况下为“can't/couldn't+比较级”的形式。例如，“The
weather
couldn't
be
worse”意为：天气再糟糕不过了。
2、除了not之外，never、no、nothing等否定词也可以用于这一格式中。例如，“This could
give her no
greater pleasure.”意为：这使她再高兴不过了。
参考资料来源：搜狗百科—比较级

Answer 3

比较级用于否定结构可表“最……不过”
I couldn't agree with you any more.
我再同意你不过了。（或：我完全同意你的意见。）
There is no uglier face like that.

没有比那更丑陋的相貌了。（意译：那张脸最难看。）

Nothing is more difficult than that.
没有什么比那更难了。（那最难了)