两句汉译日~

Question

1.经济一旦不景气，申请接受居民最低生活保障待遇的人也随之增多，其中也出现了一些拥有工作，却隐瞒收入，领取生活保护费的恶劣事例。
一旦、経済が不景気になると共に、居民最低生活保障という待遇を申请する人も増えてきた。その中も、仕事があるくせに所得を隠して生活保障费をもらう事例がある。

2.冬天因为天气干燥，火灾也因此增加。丰川市消防总部在向区民呼吁烟头及厨房用火的同时，还对小学进行禁止玩火的指导等，竭尽全力防止火灾发生
冬の天気が乾燥だから、火事も増えてきた。豊川市消防総部は区民にタバコの吸い壳とキチンの火に用心すると言うアピール出す同时に、小学生に火游びを禁止する指导もやって、全力で火事を防止する。

翻译出来的内容感觉很别扭 ，请大家指教

Answer 1

1、不景気を申请した住民の基础生活保障待遇を受けた人も増えているのは、职业を持ちも露呈したのに、所得には受给生活みかじめ料の劣悪な事例だ。
2、冬の天気は乾燥し、火事になったことも増加している。豊川市消防本部は、区民のタバコの吸壳を诉えたと台所用火のと共に、小学校を禁止する指导など、10 . 1 st priorityよう最善を尽くす火事が発生した
您看对不，这是我的翻译结果

Answer 2

1.经济一旦不景气，申请接受居民最低生活保障待遇的人也随之增多，其中也出现了一些拥有工作，却隐瞒收入，领取生活保护费的恶劣事例。
→万が一、経済は不景気になると、住民最低生活保障を申请する人も多くなります。その内、通勤しているくせに所得を隠しながら、生活保障费を受けている悪质な事例もあります。

2.冬天因为天气干燥，火灾也因此增加。丰川市消防总部在向区民呼吁烟头及厨房用火的同时，还对小学进行禁止玩火的指导等，竭尽全力防止火灾发生
→冬が乾燥しているから、火事も増えてしまいます。豊川市消防総部よりタバコの吸壳及びキチンでの火に注意を払うように呼びかける同时、小学生に火游び禁止を指导するなど火事予防のように力を尽くしています。

希望对你有帮助.

Answer 3

一旦、経済が不景気になると、住民最低生活保障の待遇を申し出る人も従って増えてくる（多くなる）が、その中では、仕事を持っているにかかわらず所得を隠蔽して、生活保障费をもらっているような悪质な事例がある。

冬は空気が乾燥しているから、火事も従って増えてくる。豊川市消防総部は区民にタバコの吸い壳やキチンでの火の用心を注意することを呼びかけると同时に、小学生に（の）火游びを禁止する指导など、火事の予防に全力を尽くしています。

请参考

Answer 4

景気后退と、しかし、また、また、いくつかの仕事をされているが、増加する住民の最低生活手当の申请を隠し所得は、生活保护费悪い例を受信します。
冬は乾燥した天候、火灾、のためのために増加した。豊川市消防本部は、地区、キッチンの火灾、タバコにアピールするには、小学校火灾を防止するためにあらゆる努力を、火游びに反して、指导のもある