The dream he had had for so many year ended there

Answer 1

The dream he had had for so many years ended there
翻译为：他多年以来做的那个梦在那时结束了.

【附】
dream 英[dri:m] 美[drim]
vi. 梦想; 做梦; 梦见; 想到;
vt. 做梦，向往;
vt. 梦想; 做梦; 想到;
[例句]He had a dream about Claire
他梦见了克莱尔。
[其他] 第三人称单数：dreams 复数：dreams 现在分词：dreaming过去式：dreamed 过去分词：dreamed

had 英[həd] 美[hæd]
v. 有（ have的过去式和过去分词 ）; （亲属关系中） 接受; 拿; 买到;
[例句]Had he succeeded, he would have acquired a monopoly
要是他当时成功了，他就会取得垄断地位。

for 英[fə(r)] 美[fɔr,fə]
prep. 为，为了; 倾向于; 关于; 当作;
conj. 因为，由于;
[例句]Isn't that enough for you?
那对你来说不够吗？

so 英[səʊ] 美[soʊ]
adv. 这样; 很; （表示程度） 这么; 同样;
conj. （表示因果关系） 因此; （表示目的） 为了; （引出下文） ; （认为某事无关紧要，尤用于反驳他人的指责时）（口语） ;
pron. 如此; 这样; 大约; 左右;
[例句]'Do you think that made much of a difference to the family?' — 'I think so.'
“你认为那会给这个家庭带来很大的变化吗？”——“我认为是这样的。”

many 英[ˈmeni] 美[ˈmɛni]
adj. 许多，多的;
pron. （与复数动词连用） 大多数人;
[例句]I don't think many people would argue with that
我认为多数人不会对此有异议。
[其他] 比较级：more 最高级：most

year 英[jɪə(r)] 美[jɪr]
n. 年; 年纪; 一年的期间; 某年级的学生;
[例句]The year was 1840
那是1840年。
[其他] 复数：years

ended
v. 结束，终止( end的过去式和过去分词 );
[例句]The meeting quickly ended and Steve and I left the room
会议很快结束了，我和史蒂夫离开了房间。